基本前置詞・副詞の感覚/of ofは「~の」と訳すものだと日本人は考えThe desk of my brother(私の兄弟の机 )所有している物と言う認識でofを見ていますが、その語源はoffと同じで「~から離れる」という意味から来ています。 この相反する「所有」「離れる」が混在しているのがofで、そこから派生する意味も多岐に渡り辞書などで調べると何が何なのかかえって混乱してしまい理解できなくなってしまいます。 正直ofは文法では説明出来ない使い方満載です。(文法学者は頭を捻って何とかこじつけをしますが ...