友達との英会話2

2007年7月3日

友達との英会話

友達との英会話/テレビ

ダイアログ:
How often do you watch TV?
About 1 hour per day.
What kind of programs do you like to watch?
I like watching the news.
Do you like cartoons?
Not so much.
Who is your favorite TV personality?
I like David Letterman.

訳:
どのくらいテレビを見る?
1日に1時間ぐらい。
どんな番組を見るのが好き?
ニュースを見るのがすきだな。
漫画が好き?
そんなに好きじゃない。
お気に入りのテレビタレントは?
デビットレターマンが好きだよ。

単語:
Not so much
「そんなに好きじゃない」と柔らかく否定します。
TV personality
テレビタレント(出演者)
タレントは日本では、外来語として定着していますがその意味は元の英語とは違っています。
talent(才能/才能のある人)
I have no talent for foreign languages.
・私は外国語の才能が全然ない。

友達との英会話/仕事

ダイアログ:
What does your father do?
My father is an engineer.
Does your mother work?
No, she doesn't.
What kind of work do you want to do in the future?
I have no idea.
When you were a child, what did you want to be?
I wanted to be a movie star.

訳:
おとうさんは何をしているの?
父さんは、技術者だよ。
お母さんは働いてるの?
いいえ、働いていない。
将来どんな仕事がしたいですか?
何も考えてないな。
子どもの時は何になりたったの?
映画スターになりたかったよ。

単語:
I have no idea.
この言い回しは、その文脈により意味が柔軟に変化します
さっぱり分からない、全然分からない、知らない、少しも心当たりがない、まったく見当もつかない、皆目見当{かいもく けんとう}がつかない、思い当たる節がない、途方に暮れる。

友達との英会話/映画

ダイアログ:
Do you have any plans this weekend?
Not really. Just stay in my room and watch movies.
What kind of movies do you like?
I really like action movies.
How about you?
I like action movies too.
Do you like romantic comedies?
Actually, I really dislike romantic comedies.
I watched The Pretty Woman with my friend last week.
It was so bad! Did you see it?
No. Who’s in it?
Julia Roberts.

訳:
週末は何か計画ある?
別に、部屋で英語見るだけ。
どんな映画が好きなの?
アクション映画がいいね。
君は?
私もアクション映画が好き。
ロマンチックコメディーは?
え~ロマンチックコメディーは苦手。
先週友達とプリティーウーマン見出来た。
最悪。見た事ある?
無い。誰が出てるの?
ジュリーロバーツ。

単語:
What kind of movies do you like(dislike)?
映画の好き嫌いを聞く時に使う定型文です。
「Who’s in it?」で「誰が出ていますか?」
「Who stars in it?」で、「主演は誰ですか?」

ダイアログ:
When was the first time you watched a movie?
I'm 9 years old.
Where did you watch it?
At the movie theater
Was the movie good or bad?
So good.
Do you sometimes watch movies on the Internet?
Yes, I use Amazon Prime Video.

友達との英会話/映画

訳:
初めて映画を見たのは、いつ?
9歳の時だね。
何処で見たの?
映画館。
良かった?
すごく良かったよ。
ネットで映画を見る事ある?
ん、アマゾンプリムビデオを使ってる。

単語:
他にも映画に関連して以下のような質問ができます。
What movie stars are popular in Italy?
---イタリアで有名な映画スターは?
Do you like American movie stars?
---アメリカ映画は好き?
Do you dislike any movie stars?
---嫌いな映画スターは?
Do you want to be a movie star?
---映画スターになりたい?

友達との英会話/クリスマスプレゼント

ダイアログ:
Christmas is coming soon, but I don’t have a present for her yet. Do you have any suggestions?
You could send her a watch or maybe you could buy her a new bag.
She doesn’t wear a watch, and she just bought a new bag last week. What did you give your girlfriend for Christmas last year?
I gave jewelry to her last year. A necklace and earring set.
Oh, She doesn’t wear jewelry as well.
Why don’t you give her Godiva chocolate?
That’s a good idea. She loves sweets. Thanks!
No problem!

訳:
もうすぐクリスマスだ。まだクリスマスプレゼント買ってない。何かおすすめある?
時計かバックがいいんじゃない?
彼女時計は付けないんだ。先週新しいバックも買ったばかりで、、君は去年のクリスマスに彼女に何をあげた?
去年は宝石だった。ネックレスとイヤリングのセット。
お~、彼女宝石も付けないんだよね。
ゴディバのチョコレートはどう?
いいね。彼女甘党だから。ありがとう。
いいって事よ。

単語:
Christmas is coming soon
もうすぐクリスマス。
Spring is just around corner.
もうすぐ春だね。
Why don’t you~
~はどう?

-やさしい英会話例
-,

© 2024 話す英会話のkids-abc.net