★50音別英会話表現集★つ

2009年9月10日

英会話表現集 つ

つわり

I have (bad /terrible/severe) morning sickness.
---つわりがひどいの。
Morning sickness usually disappears after the third month of pregnancy.
---つわりは通常妊娠3ヶ月後になくなります。
Morning sickness is really killing me.
---つわりはほんとうにつらいわ。
♠ Morning sickness で「つわり」になります。
↓↓似ているけどスペルが違いますので要注意!
morning---朝 moaning---苦しく呻く

爪(つめ)

♠ 最初に爪に関して、その言い方を整理しておきましょう。
人間の爪 a nail (fingernail は手の指のつめ、toenailは足指のつめ)
猛鳥類のつめa talon
猫やタカなどの鋭く曲がったかぎつめa claw

You should manicure your nails.
---つめの手入れをしたほうがいいよ。
I cut my nails yesterday.
---昨日つめを切った。
I want to let my nails grow long.
---爪をのばしたい。
The cat sharpens her nails.
---猫はつめをとぐ。
He had black-edged nails.
---彼は爪に垢が溜まっている。
You have dirty fingernails.
---つめが汚いね。
She bites her nails frequently.
---彼女はいつもつめを噛んでいる。
♠ nailを使ったイディオム
They fought tooth and nail.
---彼らは死力を尽くして戦った。
I think what you said hit the nail on the head.
---君が言ったことは的を射ていると思うよ。
Do you know the place I could get a nail treatment around here?
---この辺りで、ネイルトリートメントができるところを知っていおますか?

続けて

She had two kids back to back.
---彼女、続けて2人の子供を産んだのよ。
He's been working for five days running (five consecutive days).
---彼は五日間も続けて仕事をしている。
We will continue our efforts for a peaceful settlement.
---我々は、平和解決の努力を続けていく。
Are you still jogging every morning?
---毎朝のジョギングはまだ続けてますか。
He spoke for three hours at a stretch.
---彼は three 時間続けて演説した。
Our team won three games in a row.
---我々のティームは三試合連続で勝った。

付き合ってる

I'm seeing her.
---彼女と付き合っている。
How about going out with me?
Do you want to go out with me?
---私と付き合ってくれませんか?
♠ go out withは、デートに誘う時に使う用法であって、「付き合ってください」と告白する意味では使われません。
まだ付き合っていないこれからのときの最初の言葉ですね。他人がShe is going out with him.といった場合には付き合っていることを表します。
How long have you been with him?
---彼をとどのくらい付き合ってるの?
Will you be my girlfriend?
Can I call you my girlfriend?
---彼女になってくれる?
It's been already five years -
-since we started seeing each other.
-since we started dating each other.
-since we started going together.
---付き合って5年になるね。

作り話

My grandfather used to spin the most excellent yarns to us when we were kids.
---子供の時、おじいちゃんがよく私たちに面白い作り話をした。
He's always making things up.
---あの男はいつもいい加減な作り話ばかり言っている。
Geez, you guys still believe in that? That's just a tall tale!.
---お前まだあの話を信じてるのか?あんなのは作り話だ!
Aren't you telling a story?
---作り話じゃないの?
Don't you make up a story?
---作り話じゃないの?
♠ spin a yarn 「長話をする、冒険談をする」

付き合う

I'm seeing Tom.
I'm going out with Tom.
I'm hanging out with Tom.
---トムと付き合ってるの。
I will go on a date with Tom tomorrow.
---明日トムとデートなの。
Are you dating anyone?
---つきあっている人はいるの?
They dated for a long time.
---彼らは長い間つきあっていた。
How long have you been with him?
---彼とどのくらい付き合っているの?
♠ たまにはこんなこともありますね。It's a one-side love affair.(片思いなの。)
よくあるトホホな状況です。(私も何度経験した事やら)

つまり

In short, your proposal doesn't work.
---つまり、あなたの提案はうまう行かない。
♠「In short」は短く言うとから、つまりになります。
比較的フォーマルな言い方で、会議などのプレゼンによく出てきます。

I'm your boss In other words I can always fire you.
---俺はお前のボス、つまりいつでも君を首にできる。
♠「, In other words, 」で「言い換えると」となり「つまり」と言う意味に使えます。

To make a long story short your idea doesn't work.
---簡単にいうと、君のアイデアはうまくいかない。
♠「To make a long story」で「手短に言うと」となります。

What I’m trying to say is I want to return this.
---私が言いたい事は、これを返品したいって事。
♠「What I’m trying to say is」「what I want to say is 」で「つまり私が言いたい事は」になります。

To sum up, we have to make more effort.
---つまり、我々はもっと頑張らないとダメって事。
♠「Sum up」で「合計する」と言う意味があって、「To sum up」でまとめて言いますととなります。
こちらもプレゼンなどで、そこまでの説明を聞き手の理解を助けるために使います。

The point is you don't press this button.
---つまり、このボタンを押さなければいいの。
♠「The point is 」は日本語でも「ポイントは」と使いますので全く同じです。

I don't like this. I mean It's not fit me.
---これ好きじゃないな。私には合わないって意味で。
♠「I mean」は映画なんかでもよく聞く口語で使う言い方です。
何かを言った後に、間違った意味で伝わってはいけないので更に追加情報を加える感覚です。

This incident happened in Jun, i.e. two months ago.
---この事件は6月に起こった。2ヵ月前です。
♠「i.e.」はレターなどの書き言葉で、更に詳しい情報を付け加える時に使用します。
ラテン語の「id est」からきていて意味的には 「in other words(言い換えれば)」になります。
※似たものに「e.g.」があります。
I like fruits  e.g.banana, apple, and strawberry.
---私はフルーツが好きです。バナナやリンゴやイチゴなど。
♠こちらは同じくラテン語の「exempli gratia」からきていて意味的には「For example(例えば)」となります。
※更に「etc.」も勉強しておきましょう。
I like fruits banana, apple, strawberry, etc.
---私はフルーツが好きです。バナナ、リンゴ、イチゴ、などなど。
♠いくつか例を並べて、「などなど」としたい時に使います。
ちなみに「etc.」の前に「and」を付けてはいけません。

-た行, 50音別英会話集
-,

© 2024 話す英会話のkids-abc.net