赤ちゃんとの英会話/起きた時
ダイアログ：
Good morning, my sunshine!
Did you sleep well?
Let's stretch those little arms.
Are you ready to start the day?
Here comes a big morning hug.
You’re so bright and happy today!
訳：
おはよう、私の太陽さん！
よく眠れたかな？
小さな腕を伸ばしてみよう。
今日の始まりの準備はできた？
大きな朝のハグをしようね。
今日はとても明るくてハッピーだね！
単語：
sunshine「太陽さん（愛称）」stretch「伸ばす」hug「ハグ、抱きしめる」bright「明るい」happy「ハッピー、幸せな」
※朝の挨拶とともに、赤ちゃんを元気づける言葉をかけることで、1日の始まりがより楽しくなります。
赤ちゃんとの英会話/おもちゃの片付け
ダイアログ：
Time to clean up, sweetie.
Can you help Mommy put the toys away?
Let's put the blocks back in the box.
You're such a great helper!
Now, everything is nice and tidy.
High five, you did an excellent job!
訳：
片付けの時間だよ、可愛い子ちゃん。
ママと一緒におもちゃを片付けてくれる？
ブロックを箱に戻そうね。
すごくお手伝い上手だね！
これで全部きれいに片付いたよ。
ハイタッチ！とってもよくできたね！
単語：
clean up「片付ける」put away「片付ける、しまう」helper「お手伝いさん」tidy「きれいな、整った」awesome「素晴らしい」
※片付けの時間を楽しいイベントにすることで、赤ちゃんに整理整頓の習慣を自然と身につけさせることができます。
赤ちゃんとの英会話/お風呂上がり
ダイアログ：
You did such a great job in the bath!
Let's dry off with this soft towel.
Oh, your skin is so smooth and fresh.
It's time to put on your lotion.
All done! You smell so nice and clean.
Ready for a cozy cuddle?
訳：
お風呂でよく頑張ったね！
この柔らかいタオルで拭こうね。
わぁ、肌がすごくスベスベしてるね。
ローションをつける時間だよ。
全部終わり！すごくいい匂いでさっぱりしたね。
ぬくぬくとハグする準備はできた？
単語：
dry off「乾かす」soft towel「柔らかいタオル」smooth「スベスベした」lotion「ローション、乳液」cuddle「ハグ、抱きしめる」
※お風呂上がりのケアタイムを、温かく楽しい時間にすることで、赤ちゃんもリラックスできます。
赤ちゃんとの英会話/ベビーカーでのお散歩
ダイアログ：
Let's go for a ride in the stroller.
Can you see all the people around us?
Look at that big, fluffy dog!
Feel the wind on your face; it's so refreshing.
Are you enjoying the ride, little one?
We'll be home soon, just a little longer.
訳：
ベビーカーでお散歩に行こうか。
周りにいるたくさんの人が見えるかな？
あの大きくてフワフワな犬を見て！
風が顔に当たるのを感じて、すごく気持ちいいね。
お散歩、楽しいかな？
もうすぐお家に着くから、もう少しだけね。
単語：
stroller「ベビーカー」ride「乗ること、お散歩」fluffy「フワフワした」refreshing「爽やかな」
※ベビーカーでのお散歩は、赤ちゃんにとって新しい景色や音に触れる素晴らしい機会です。赤ちゃんが楽しんでいるか確認しながら進めましょう。
赤ちゃんとの英会話/絵本読み聞かせ
ダイアログ：
Let's read a story together, shall we?
Look at the colorful pictures, aren't they pretty?
This is a bunny. Can you say "bunny"?
Turn the page, let's see what happens next.
You love this part, don't you?
Storytime is always so much fun with you!
訳：
一緒にお話を読もうか？
このカラフルな絵を見て、綺麗でしょ？
これはウサギさんだよ、「バニー」って言えるかな？
ページをめくって、次に何が起こるか見ようね。
この部分、大好きだよね？
君と一緒のストーリータイムはいつもとても楽しいよ！
単語：
story「お話」bunny「ウサギさん（幼児向け表現）」turn the page「ページをめくる」fun「楽しい」
※絵本の読み聞かせは赤ちゃんとのコミュニケーションの重要な時間です。言葉の学びと一緒に、楽しい時間を過ごしましょう。
赤ちゃんとの英会話/お風呂
ダイアログ：
Are you ready for your bath, sweetie?
Let's get those tiny toes clean.
Oh, look at all the bubbles!
Splash, splash! You're having so much fun.
Now, let's rinse off all the soap.
There you go, all clean and fresh.
訳：
お風呂の準備はできたかな、可愛い子ちゃん？
その小さな足の指をきれいにしようね。
あら、泡がいっぱいだね！
バシャバシャ！すごく楽しんでるね。
さあ、石鹸を洗い流そうね。
はい、これで全部きれいさっぱりだね。
単語：
bath「お風呂」sweetie「可愛い子ちゃん（親が子供に対してよく使う呼び方）」toes「足の指」bubbles「泡」splash「バシャバシャと水をはねる」rinse off「洗い流す」
※バスタイムは赤ちゃんとの楽しい時間です。日常的に使う「お風呂」に関する英語表現を知っておくと便利です。
赤ちゃんとの英会話/お昼寝
ダイアログ：
Are you sleepy, my little one?
Let's get you all cozy in your blanket.
I'll sing you a lullaby.
Close your eyes, sweetheart.
There you go, drifting off to dreamland.
Sweet dreams, my baby.
訳：
眠たくなったかな、ちっちゃい子？
ブランケットでぬくぬくにしようね。
子守唄を歌ってあげるね。
目を閉じて、可愛い子。
ほら、夢の世界に行きかけてるね。
おやすみ、私の赤ちゃん。
単語：
sleepy「眠い」cozy「居心地が良い」blanket「ブランケット、毛布」lullaby「子守唄」drifting off「（眠りに）落ちる」dreamland「夢の世界」
※お昼寝前のひとときは赤ちゃんとの特別な時間です。温かみのある表現でリラックスさせてあげましょう。
赤ちゃんとの英会話/お着替え
ダイアログ：
Let's change into your cute pajamas.
Lift your arms just like that.
Now, let's get your little feet in.
Oh, you're such a wiggly worm!
There, all dressed up and ready for bed.
You look so snuggly!
訳：
可愛いパジャマに着替えようね。
腕を上にあげて、そうそう。
次は、小さな足を入れようね。
あら、もうモゾモゾして！
はい、これで全部着替えておねんねの準備完了。
すごくあったかそうだね！
単語：
pajamas「パジャマ」wiggly worm「モゾモゾ動く子供（愛称）」dressed up「着替える」snuggly「ぬくぬくした、あったかそうな」
※赤ちゃんの着替えは動き回るので大変ですが、楽しみながらできるような表現を使いましょう。
赤ちゃんとの英会話/離乳食
ダイアログ：
Are you ready for some yummy food?
Here comes the airplane, open wide!
Mmm, that's good. Let's have another bite, a big one this time.
Oops! It's a little spill, but that's okay.
You're doing so well with your food.
訳：
おいしいごはんの時間だよ！
飛行機が来るよ、大きなお口あけて！
うん、いい感じでしょ？
もう一口いこうね、今度は大きいのを。
あらら、ちょっとこぼれちゃったね。でも大丈夫。
ごはん、すごく上手に食べてるね。
単語：
yummy「おいしい（幼児向けの表現）」airplane「飛行機（ご飯を食べさせるときの遊び表現）」open wide「大きく開ける」spill「こぼす」
※赤ちゃんの食事時間は楽しい遊びの時間にもなります。食べさせる際の遊び心を取り入れることで、楽しい食事時間にしましょう。
赤ちゃんとの英会話/お散歩
ダイアログ：
Shall we go for a walk outside?
Let's put on your little hat.
Oh, look at the trees and birds!
Feel the breeze, and it's so lovely and cool.
Let's say hi to the flowers.
You're such a curious little one!
訳：
お外にお散歩に行こうか？
小さな帽子をかぶろうね。
あら、木と鳥が見えるね！
風が気持ちいいね、涼しくて。
お花さんに挨拶しに行こうか。
ほんとに好奇心いっぱいだね！
単語：
walk「散歩」hat「帽子」breeze「そよ風」curious「好奇心旺盛な」
※お散歩は赤ちゃんにとって新しい発見がいっぱい。自然と触れ合うことの大切さを言葉で伝えましょう。
赤ちゃんとの英会話/おもちゃ遊び
ダイアログ：
Do you want to play with your toys?
Let's build a tower with these blocks.
Oh no, it fell! Let's try again.
Look at the colors. It's so bright and fun!
You're so good at stacking them up.
Yay! We did it, high five!
訳：
おもちゃで遊びたい？
このブロックでタワーを作ろうね。
あらら、倒れちゃった！もう一回やってみよう。
見て、この色、明るくて楽しいね！
すごく上手に積み上げてるね。
やったね！ハイタッチ！
単語：
toys「おもちゃ」tower「タワー」blocks「ブロック」stacking「積み上げる」high five「ハイタッチ」
※おもちゃ遊びは赤ちゃんの発達にとても重要です。楽しみながら言葉をかけることで、遊びの中で学びが広がります。
赤ちゃんとの英会話/授乳
ダイアログ：
It's time to nurse my baby.
He drinks so much!
I have to burp the baby after nursing.
Wow, big burp!
訳：
赤ちゃんに授乳する時間だわ。
彼はたくさん飲むわね。
授乳の後は、ゲップをさせなくちゃ。
まぁ！大きなゲップだこと。
単語：
nurse「授乳する」burp「ゲップ、ゲップをする」
赤ちゃんとの英会話/おむつ
ダイアログ：
She strains.
You are doing Poo-Poo.
Let me see.
Oh, you peed, too.
Your diaper is so wet.
I'll change your diaper soon.
I wipe your bottom and change your diaper.
Do you feel good?
Oh, you are stretching.
You seem to be in a good mood.
訳：
彼女いきんでるわ。
うんちしてるんでしょう。
ちょっと見せて。
わぁ、おしっこもしてたのね。
オムツがびっより。
すぐにオムツ替えるからね。
おしりを拭いて、オムツを替えてと。
気持ちいい？
わぁ、のびのびしてるのね。
ご機嫌いいみたいね。
単語：
strain「いきむ」Poo-Poo「うんち」pee「おしっこ・おしっこする」
diaper「オムツ」stretch「のびをする」
※とくにこの手の下に関する表現は毎日使うにも関わらず、日本の英語教科書には皆無です。外国でトイレに行きたい時に何て言ったら良いのか教えて貰わなければ毎日たいへんです。
家のトイレは bathroom 家以外のトイレは restroom でだいたい通じます。（その他いろいろな表現もあります）日本で言う toilet はアメリカでは便器そのものの事ですので、お間違いなく。
赤ちゃんとの英会話/食事
ダイアログ：
It's time to eat lunch.
Open wide.
Yum-yum-yummy!
he is smiling.
Don't be a picky eater.
It would help if you enjoyed everything.
Oh, you sneeze and hiccup.
You are so busy, boy.
Good! You ate all.
Your bib is soaked.
I have to wash it.
訳：
お昼の時間よ。
あーんして。
おいしいおいしいよ。
笑ってるわ。
好き嫌いしないで、
なんでも食べるのよ。
わぁ、くしゃみにしゃっくり。
忙しい子ね。
いい子ね。全部食べたね。
よだれ掛けがビショビショだわ。
洗わないと。
単語：
Yum-yum-yummy「幼児語でおいしい」picky「好みがうるさい」sneeze「くしゃみする」
hiccop「しゃっくりする」bib「よだれ掛け」soak「びしょびしょになる」
赤ちゃんとの英会話/お風呂
ダイアログ：
It's time to wash your hair now.
Should we use the cup to pour the water?
Lean your head so the soap doesn't get in your eyes.
Let's dip the washcloth in the water so we can clean your little nose.
Do you have dirt under your fingernails? Let's see if we can get it out.
Now, we're done! It's time to wipe you off with the towel.
Let's put some powder, baby. Uhhm, you smell perfect!
訳：
髪を洗いましょう。
カップを使って水を掛けて
ちょっと頭を後ろにしてごらん。目に石鹸がはいらないから
タオルに水をつけて、かわいいお鼻をきれいにしましょう
つめが汚くないかな？どれきれいにしてみましょう
さあ、終わりだよ。タオルで体を拭きましょう
パウダーを付けて、良いにおいだね！
単語：
wash your ・・・を子供にはよく使います。
Wash your hands!
手を洗いなさい！
赤ちゃんとの会話/日常偏
ダイアログ：
Hello, sweetie.
How's my baby? Happy?
Oooh, you're so cute!
Can you smile at me?
Could you give me a big, big smile? Did you miss mommy?
Give mommy a kiss and a big hug.
訳：
はーいかわい子ちゃん
どうかな？ 元気？
ほんと可愛い
笑ってちょうだい
可愛い笑顔を見せて
ままがいいの？
ままにキスして抱きついてきなさい
単語：
cuteは可愛い。prettyとは赤ちゃんには使用しません。
赤ちゃんとの会話/授乳2
ダイアログ：
Are you hungry now?
You're hungry, aren't you?
Do you want some milk now?
Okay, here you go. Slowly, my baby.
Don't be in a hurry.
You're full now?
Come on, let's burp.
訳：
おなかすいた？
お腹すいたんだね。
ミルク飲みますか？
はいどうぞ。ゆっくりね
急がなくていいのよ。
おなかいっぱい？
じゃーゲップしましょう。
単語：
burp ゲップ
赤ちゃんとの英会話では必須の単語です。
赤ちゃんとの英会話/泣いた時
ダイアログ：
Why is my baby crying?
What's the matter?
Are you hungry?
Something hurts?
It's okay now.
Everything's alright.
Mommy's here.
Oh, my poor baby.
訳：
何ないてるの？
どうしたの？
お腹すいた？
どこか痛いのかな？
さあもう大丈夫よ。
何にも心配なし
ママはここにいるわよ
おーかわいそうにね。
単語：
hungry「お腹が空く」
hurt「痛い」
赤ちゃんとの英会話/おむつ2
ダイアログ：
It's time to change your diapers.
It's so full now.
Let's wipe your tiny buttocks clean and fresh.
How does it feel now?
Let's put some powder. Oh, let me check if you have a diaper rash.
Everything's good!
There you go. Now, you're clean and fresh again!
訳：
オムツを替える時間ですよ。
一杯だね～
お尻を拭いて綺麗にしましょう。
気持ちいい？
パウダーをつけておこうね。
オムツかぶれが無いかちょっと見せてね。
大丈夫！
できたわよ。さあまたキレイキレイだね！
単語：
buttocks(お尻）
diaper(オムツ）
rash(かぶれ・発疹）
赤ちゃんとの英会話/お遊び
ダイアログ：
Do you like your toy?
Be careful.
Could you not put it in your mouth? Do you like the colors?
Which do you like? Red? Blue? Yellow?
Look at this. You're so good.
訳：
おもちゃが好き？
注意してね。
お口に入れちゃだめですよ。
色遊びは好き？
赤・青・黄色どの色が好き？
これを見て、よく出来てるわよ。
赤ちゃんとの英会話/お役立ち情報
HELPFUL TIPS
The more words you expose your child to, the more he will learn. Remember to speak in a low tone voice when talking with your child. Here are other things you can consider for your child's language development:
+ Read to your toddler
+ sing songs
+ Recite nursery rhymes
+ Use story or song tapes or CDs in the car
+ When your child is "talking," show that you are listening by smiling and looking at him; leave spaces after what you say to give him a chance to reply, even if he doesn't have the necessary words to do so. This is how little ones learn about the conversation.
+ Point to and name body parts - "Where is your mouth?"
お役立ち情報
お子様に多くの言葉に触れさせるほど、お子様はより多くのことを学びます。お子様と話すときは、低いトーンの声で話すことを忘れないでください。お子様の言語発達のために考慮できる他の事柄は次のとおりです。
+ 幼児に本を読んで聞かせる
+ 歌を歌う
+ 童謡を暗唱する
+ 車の中で物語や歌のテープや CD を使用する
+ お子様が「話している」ときは、微笑んで見つめることで聞いていることを示し、必要な言葉がなくても、返答する機会を与えるために、言った後にスペースを空けます。これが、幼児が会話について学ぶ方法です。
+ 体の部位を指差して名前を言う - 「お口はどこですか?」