基本前置詞・副詞の感覚/through

前置詞/副詞「through」のイメージ

「through」は前置詞および副詞として使われ、その基本的な意味は物の内部を通過する動作や状態に関係しています。

このイメージを基に、様々な場面で異なる使い方がされますが、どの用法においても「通り抜ける」「貫通する」感覚が共通しています。

前置詞「through」の基本イメージ

前置詞「through」は、物や場所、経験の内部を通過することを表します。

名詞や代名詞の前に置かれ、具体的な位置や動作の流れを示します。

The train went through the tunnel.
---その列車はトンネルを通過しました。
♠列車がトンネルの内部を貫通する動作を示しています。

She walked through the park.
---彼女は公園を歩き抜けました。
♠彼女が公園の内部を歩いて通り抜けた様子を描写しています。

The water flowed through the pipes.
---水がパイプを流れました。
♠水がパイプの中を通って流れる動作を示しています。

副詞「through」の基本イメージ

副詞「through」は、動作やプロセスが完了するまで進むことや、何かを貫通することを示します。

We worked through the night.
---私たちは夜通し働きました。
♠時間を貫通し、夜を通して働き続けたことを表しています。

The project went through successfully.
---そのプロジェクトは無事に完了しました。
♠プロジェクトが障害を乗り越え、成功まで達したことを示しています。

He read through the entire book.
---彼は本を最後まで読みました。
♠本の全体を読み通したことを強調しています。

前置詞「through」：位置や場所の表現

前置詞「through」は、物体や場所の内部を通過する動作を表現する際に使用されます。

The road goes through the forest.
---道は森を通り抜けています。
♠道が森の中を貫通して通っている様子を示しています。

The river runs through the city.
---川は街を流れています。
♠川が街の内部を通過して流れていることを描写しています。

He walked through the door.
---彼はドアを通って入ってきました。
♠ドアの空間を通過して部屋に入る動作を示しています。

「through」の用法にちょっと一言

「through」は、物理的な通過だけでなく、比喩的な意味でも多く使われます。

例えば、経験や過程を通じて何かを達成したり、感情や状況を乗り越える意味で使われます。

経験や困難を通過する

He went through a difficult time last year.
---彼は昨年、困難な時期を経験しました。
♠困難な状況を通過し、乗り越えたことを示しています。

She learned a lot through her journey.
---彼女は旅を通じて多くのことを学びました。
♠旅という経験を通して知識や成長を得たことを表しています。

このように、物理的な通過に限らず、経験や感情に関する使用も覚えておくと便利です。

前置詞/副詞「through」を更に深堀

throughの基本感覚は、｢～の中を通り抜ける｣です。

どの感覚は物理的に車がトンネルを通り抜けるような場合だけでなく、期間や経験など多岐に渡って使用できます。

前置詞/副詞through

The car drove through the tunnel.
---その車はトンネルを通り抜けた。

I can see the big mountain through the window.
---窓を通して大きな山が見える。

The Sinano River flows through Niigata pre.
---信濃川は新潟県をを貫流している。
♠ 物理的に通り抜ける代表的なthroughの使い方です。

My son couldn't sit through the talks.
---息子は話の間座っていることが出来なかった。

I studied math all through the night for an exam.
---私は試験のために一晩中数学の勉強をした。

I don't want to go through such a terrible experience.
---私はそんな恐ろしい経験はしたくない。

I'll go to London Monday through Friday(from Monday to Friday).
---私は月曜日から金曜日までロンドンに行く。

I read this book all the way through.
---私はこの本を全部通して読んだよ。

Our team is through to the semi-finals.
---私たちのチームは、準決勝に進んだ。
♠ ゲームの中を通り抜ける感覚です。

This train goes straight through to Nara.
---この電車は奈良まで直通です。
♠ まっすぐに抜ける感じです。

He drove through a red light.
---彼は赤信号を無視して運転した。

She was happy throughout her life.
---彼女は生涯を通して幸せだった。

Is he through?
---彼はパスしましたか？
♠ 試験が

We are through.
---我々はもう縁が切れた。
♠ お付き合いが

I am through.
---通話は終わりました。
♠ 電話

You are through.
---電話が繋がりました。
♠ 電話

A be through は上記のようにその状況により解釈が変わってきますので、前後関係で判断するしかありません。

ネイティブが良く使う through

「pull through」 (病気・困難を）乗り切る

「pull」「引く」「引きずる」の感覚からなかなか抜け出せないイメージがあります。
一方、「through」の副詞から、長いトンネルをくぐりぬけるように、その先には「出口」「突破口」がある感覚です。

She is going to pull through the sickness
---彼女はその病気を乗り越えるでしょう。

Despite his tiny restaurant, He managed to pull through the recession.
---小さなレストランにも関わらす、彼はなんとか不況を乗り切った。

throughを使ったイディオム

follow-through　　やり抜く、最後までやり遂げる
come through　　切り抜ける、やり切る
get through　　　やり切る、やり抜く

類語

「survive」, 「pull through」, 「come through」, 「pull around」,「 make it」
乗越える、 生抜く、 生きぬく、 生きのびる、 凌ぐ、 乗切る、 生きのこる、 生存、 生き長らえる、 乗り切る、 乗りきる、 くぐり抜ける、 乗り越える、 生き残る、 生き抜く、 生残る、 生き延びる

She survived cancer against all odds
---彼女は困難をものともせずに癌を乗り切った