英会話表現集 ほ
本
She read a book on the train.
---彼女は電車の中で本を読みました。
She read: 「彼女は読みました」を意味します。「read」は「読む」の過去形です。
a book: 「本を」を意味します。「book」は「本」を意味する名詞です。
on the train: 「電車の中で」を意味します。「on the train」は「電車の中」を表す前置詞句です。
The library has many old books.
---図書館には多くの古い本があります。
The library has: 「図書館にはあります」を意味します。「has」は「持つ」を意味する動詞です。
many old books: 「多くの古い本」を意味します。「many」は「多くの」、「old」は「古い」、「books」は「本」を意味する名詞の複数形です。
He borrowed a book from the library.
---彼は図書館から本を借りました。
He borrowed: 「彼は借りました」を意味します。「borrowed」は「借りる」の過去形です。
a book: 「本を」を意味します。「book」は「本」を意味する名詞です。
from the library: 「図書館から」を意味します。「from」は出所を示す前置詞です。
She wrote her name in the book.
---彼女は本に自分の名前を書きました。
She wrote: 「彼女は書きました」を意味します。「wrote」は「書く」の過去形です。
her name: 「自分の名前」を意味します。「name」は「名前」を意味する名詞です。
in the book: 「本に」を意味します。「in」は場所を示す前置詞、「book」は「本」を意味する名詞です。
The book is on the table.
---その本はテーブルの上にあります。
The book is: 「その本は〜です」を意味します。「is」は「である」を意味する動詞です。
on the table: 「テーブルの上に」を意味します。「on」は場所を示す前置詞、「table」は「テーブル」を意味する名詞です。
星
We can see many stars in the night sky.
---夜空には多くの星が見えます。
We can see: 「私たちは見ることができます」を意味します。「see」は「見る」を意味する動詞です。
many stars: 「多くの星」を意味します。「many」は「多くの」、「stars」は「星」を意味する名詞の複数形です。
in the night sky: 「夜空に」を意味します。「in」は場所を示す前置詞、「night sky」は「夜空」を意味します。
The star was shining brightly.
---その星は輝いていました。
The star was: 「その星は〜でした」を意味します。「was」は「である」を意味する動詞の過去形です。
shining brightly: 「輝いていました」を意味します。「shining」は「輝く」を意味する動詞、「brightly」は「明るく」を意味する副詞です。
She wished upon a shooting star.
---彼女は流れ星に願いをかけました。
She wished: 「彼女は願いました」を意味します。「wished」は「願う」を意味する動詞の過去形です。
upon a shooting star: 「流れ星に」を意味します。「upon」は前置詞で、「shooting star」は「流れ星」を意味します。
The stars twinkled in the night.
---星が夜空に瞬きました。
The stars twinkled: 「星が瞬きました」を意味します。「twinkled」は「瞬く」を意味する動詞の過去形です。
in the night: 「夜に」を意味します。「in」は場所を示す前置詞、「night」は「夜」を意味する名詞です。
She studied the stars with a telescope.
---彼女は望遠鏡で星を観察しました。
She studied: 「彼女は観察しました」を意味します。「studied」は「観察する」を意味する動詞の過去形です。
the stars: 「星を」を意味します。「stars」は「星」を意味する名詞の複数形です。
with a telescope: 「望遠鏡で」を意味します。「with」は道具を示す前置詞、「telescope」は「望遠鏡」を意味する名詞です。
冒険
He went on a great adventure.
---彼は素晴らしい冒険に出かけました。
He went: 「彼は行きました」を意味します。「went」は「行く」を意味する動詞の過去形です。
on a great adventure: 「素晴らしい冒険に」を意味します。「on」は行動を示す前置詞、「great adventure」は「素晴らしい冒険」を意味します。
They planned a daring adventure.
---彼らは大胆な冒険を計画しました。
They planned: 「彼らは計画しました」を意味します。「planned」は「計画する」を意味する動詞の過去形です。
a daring adventure: 「大胆な冒険」を意味します。「daring」は「大胆な」、「adventure」は「冒険」を意味する名詞です。
The book tells of an ancient adventure.
---その本は古代の冒険を語っています。
The book tells: 「その本は語っています」を意味します。「tells」は「語る」を意味する動詞です。
of an ancient adventure: 「古代の冒険について」を意味します。「of」は関係を示す前置詞、「ancient adventure」は「古代の冒険」を意味します。
They embarked on a new adventure.
---彼らは新たな冒険に乗り出しました。
They embarked: 「彼らは乗り出しました」を意味します。「embarked」は「乗り出す」を意味する動詞の過去形です。
on a new adventure: 「新たな冒険に」を意味します。「on」は行動を示す前置詞、「new adventure」は「新たな冒険」を意味します。
Adventure awaits those who seek it.
---冒険はそれを求める者を待っています。
Adventure awaits: 「冒険は待っています」を意味します。「awaits」は「待つ」を意味する動詞です。
those who seek it: 「それを求める者を」を意味します。「those」は「者たち」、「who」は関係代名詞、「seek」は「求める」を意味する動詞です。
保険
Health insurance is important for everyone.
---健康保険は皆にとって重要です。
Health insurance: 「健康保険」を意味します。「insurance」は「保険」を意味する名詞です。
is important: 「重要です」を意味します。「is」は「〜である」を意味する動詞、「important」は「重要な」を意味する形容詞です。
for everyone: 「皆にとって」を意味します。「for」は対象を示す前置詞、「everyone」は「皆」を意味します。
He applied for life insurance.
---彼は生命保険に申し込みました。
He applied: 「彼は申し込みました」を意味します。「applied」は「申し込む」を意味する動詞の過去形です。
for life insurance: 「生命保険に」を意味します。「for」は対象を示す前置詞、「life insurance」は「生命保険」を意味します。
Car insurance rates have increased.
---自動車保険の料金が上がりました。
Car insurance: 「自動車保険」を意味します。「insurance」は「保険」を意味する名詞です。
rates have increased: 「料金が上がりました」を意味します。「rates」は「料金」、「increased」は「上がる」を意味する動詞の過去分詞です。
She reviewed her insurance policy.
---彼女は保険契約を見直しました。
She reviewed: 「彼女は見直しました」を意味します。「reviewed」は「見直す」を意味する動詞の過去形です。
her insurance policy: 「彼女の保険契約」を意味します。「insurance policy」は「保険契約」を意味する名詞です。
Insurance companies offer various plans.
---保険会社はさまざまなプランを提供しています。
Insurance companies: 「保険会社」を意味します。「insurance companies」は「保険会社」を意味する名詞の複数形です。
offer various plans: 「さまざまなプランを提供しています」を意味します。「offer」は「提供する」、「various」は「さまざまな」、「plans」は「プラン」を意味する名詞です。
堀
The castle is surrounded by a moat.
---城は堀に囲まれています。
The castle is: 「城は〜です」を意味します。「is」は「である」を意味する動詞です。
surrounded by: 「に囲まれています」を意味します。「surrounded」は「囲む」を意味する動詞の過去分詞、「by」は手段を示す前置詞です。
a moat: 「堀に」を意味します。「moat」は「堀」を意味する名詞です。
The moat was filled with water.
---堀は水で満たされていました。
The moat was: 「堀は〜でした」を意味します。「was」は「である」を意味する動詞の過去形です。
filled with water: 「水で満たされていました」を意味します。「filled」は「満たす」を意味する動詞の過去分詞、「with」は手段を示す前置詞、「water」は「水」を意味する名詞です。
They walked around the moat.
---彼らは堀の周りを歩きました。
They walked: 「彼らは歩きました」を意味します。「walked」は「歩く」を意味する動詞の過去形です。
around the moat: 「堀の周りを」を意味します。「around」は場所を示す前置詞、「moat」は「堀」を意味する名詞です。
The moat protected the castle from invaders.
---堀は城を侵入者から守っていました。
The moat protected: 「堀は守っていました」を意味します。「protected」は「守る」を意味する動詞の過去形です。
the castle from invaders: 「城を侵入者から」を意味します。「castle」は「城」、「from」は起点を示す前置詞、「invaders」は「侵入者」を意味する名詞です。
They drained the water from the moat.
---彼らは堀の水を排水しました。
They drained: 「彼らは排水しました」を意味します。「drained」は「排水する」を意味する動詞の過去形です。
the water from the moat: 「堀の水を」を意味します。「water」は「水」、「from」は起点を示す前置詞、「moat」は「堀」を意味する名詞です。
掘る
He dug a hole in the garden.
---彼は庭に穴を掘りました。
He dug: 「彼は掘りました」を意味します。「dug」は「掘る」の過去形です。
a hole: 「穴を」を意味します。「hole」は「穴」を意味する名詞です。
in the garden: 「庭に」を意味します。「in」は場所を示す前置詞、「garden」は「庭」を意味します。
They are digging for treasure.
---彼らは宝を掘っています。
They are digging: 「彼らは掘っています」を意味します。「are digging」は「掘る」を意味する動詞の進行形です。
for treasure: 「宝を」を意味します。「treasure」は「宝」を意味する名詞です。
She dug up some potatoes.
---彼女はいくつかのジャガイモを掘り起こしました。
She dug up: 「彼女は掘り起こしました」を意味します。「dug up」は「掘り起こす」を意味する句動詞です。
some potatoes: 「いくつかのジャガイモを」を意味します。「potatoes」は「ジャガイモ」を意味する名詞の複数形です。
They started to dig a well.
---彼らは井戸を掘り始めました。
They started: 「彼らは始めました」を意味します。「started」は「始める」を意味する動詞の過去形です。
to dig: 「掘ることを」を意味します。「to dig」は「掘る」を意味する動詞の原形です。
a well: 「井戸を」を意味します。「well」は「井戸」を意味する名詞です。
He dug through the soil with a shovel.
---彼はシャベルで土を掘り進めました。
He dug through: 「彼は掘り進めました」を意味します。「dug through」は「掘り進める」を意味する句動詞です。
the soil: 「土を」を意味します。「soil」は「土」を意味する名詞です。
with a shovel: 「シャベルで」を意味します。「with」は道具を示す前置詞、「shovel」は「シャベル」を意味する名詞です。
ほぐす
She gently loosened the tangled hair.
---彼女は絡まった髪を優しくほぐしました。
She gently: 「彼女は優しく」を意味します。「gently」は「優しく」を意味する副詞です。
loosened: 「ほぐしました」を意味します。「loosened」は「ほぐす」を意味する動詞の過去形です。
the tangled hair: 「絡まった髪を」を意味します。「tangled」は「絡まった」、「hair」は「髪」を意味する名詞です。
They loosened the tight muscles.
---彼らは張った筋肉をほぐしました。
They loosened: 「彼らはほぐしました」を意味します。「loosened」は「ほぐす」を意味する動詞の過去形です。
the tight muscles: 「張った筋肉を」を意味します。「tight」は「張った」、「muscles」は「筋肉」を意味する名詞の複数形です。
She loosened the soil before planting.
---彼女は植える前に土をほぐしました。
She loosened: 「彼女はほぐしました」を意味します。「loosened」は「ほぐす」を意味する動詞の過去形です。
the soil: 「土を」を意味します。「soil」は「土」を意味する名詞です。
before planting: 「植える前に」を意味します。「before」は前置詞で、「planting」は「植えること」を意味する動名詞です。
He loosened his tie after work.
---彼は仕事の後にネクタイをほぐしました。
He loosened: 「彼はほぐしました」を意味します。「loosened」は「ほぐす」を意味する動詞の過去形です。
his tie: 「彼のネクタイを」を意味します。「tie」は「ネクタイ」を意味する名詞です。
after work: 「仕事の後に」を意味します。「after」は時間を示す前置詞、「work」は「仕事」を意味する名詞です。
They loosened the grip on the rope.
---彼らはロープの握りをほぐしました。
They loosened: 「彼らはほぐしました」を意味します。「loosened」は「ほぐす」を意味する動詞の過去形です。
the grip: 「握りを」を意味します。「grip」は「握り」を意味する名詞です。
on the rope: 「ロープの」を意味します。「on」は関係を示す前置詞、「rope」は「ロープ」を意味する名詞です。
ぼやく
He often complains about his work.
---彼はよく仕事についてぼやきます。
He often complains: 「彼はよくぼやきます」を意味します。「complains」は「ぼやく」を意味する動詞です。
about his work: 「仕事について」を意味します。「about」は対象を示す前置詞、「work」は「仕事」を意味する名詞です。
She muttered something under her breath.
---彼女は小声で何かをぼやきました。
She muttered: 「彼女はぼやきました」を意味します。「muttered」は「ぼやく」を意味する動詞の過去形です。
something under her breath: 「小声で何かを」を意味します。「under her breath」は「小声で」を意味する表現です。
He grumbled about the weather.
---彼は天気についてぼやきました。
He grumbled: 「彼はぼやきました」を意味します。「grumbled」は「ぼやく」を意味する動詞の過去形です。
about the weather: 「天気について」を意味します。「about」は対象を示す前置詞、「weather」は「天気」を意味する名詞です。
They always complain about the food.
---彼らはいつも食べ物についてぼやきます。
They always complain: 「彼らはいつもぼやきます」を意味します。「complain」は「ぼやく」を意味する動詞です。
about the food: 「食べ物について」を意味します。「about」は対象を示す前置詞、「food」は「食べ物」を意味する名詞です。
She constantly mutters to herself.
---彼女は絶えず独り言をぼやきます。
She constantly mutters: 「彼女は絶えずぼやきます」を意味します。「mutters」は「ぼやく」を意味する動詞の三人称単数形です。
to herself: 「独り言を」を意味します。「to herself」は「独り言」を意味する表現です。
ほめる
She praised the student for his hard work.
---彼女は学生の努力をほめました。
She praised: 「彼女はほめました」を意味します。「praised」は「ほめる」を意味する動詞の過去形です。
the student: 「学生を」を意味します。「student」は「学生」を意味する名詞です。
for his hard work: 「努力のために」を意味します。「for」は理由を示す前置詞、「hard work」は「努力」を意味します。
He always compliments others on their achievements.
---彼はいつも他人の業績をほめます。
He always compliments: 「彼はいつもほめます」を意味します。「compliments」は「ほめる」を意味する動詞の三人称単数形です。
others on their achievements: 「他人の業績を」を意味します。「others」は「他人」、「achievements」は「業績」を意味する名詞の複数形です。
They commended the team for their dedication.
---彼らはチームの献身をほめました。
They commended: 「彼らはほめました」を意味します。「commended」は「ほめる」を意味する動詞の過去形です。
the team for their dedication: 「チームの献身を」を意味します。「team」は「チーム」、「dedication」は「献身」を意味する名詞です。
She was praised for her creativity.
---彼女は創造性をほめられました。
She was praised: 「彼女はほめられました」を意味します。「praised」は「ほめる」を意味する動詞の過去分詞です。
for her creativity: 「創造性を」を意味します。「for」は理由を示す前置詞、「creativity」は「創造性」を意味する名詞です。
He complimented her on her performance.
---彼は彼女のパフォーマンスをほめました。
He complimented: 「彼はほめました」を意味します。「complimented」は「ほめる」を意味する動詞の過去形です。
her on her performance: 「彼女のパフォーマンスを」を意味します。「performance」は「パフォーマンス」を意味する名詞です。
ぼかす
She blurred the lines between reality and fantasy.
---彼女は現実と幻想の境界をぼかしました。
She blurred: 「彼女はぼかしました」を意味します。「blurred」は「ぼかす」を意味する動詞の過去形です。
the lines between reality and fantasy: 「現実と幻想の境界を」を意味します。「lines」は「境界」、「reality」は「現実」、「fantasy」は「幻想」を意味する名詞です。
He intentionally blurred the details.
---彼は意図的に詳細をぼかしました。
He intentionally: 「彼は意図的に」を意味します。「intentionally」は「意図的に」を意味する副詞です。
blurred the details: 「詳細をぼかしました」を意味します。「details」は「詳細」を意味する名詞の複数形です。
The artist softened the edges of the painting.
---画家は絵画の輪郭をぼかしました。
The artist softened: 「画家はぼかしました」を意味します。「softened」は「ぼかす」を意味する動詞の過去形です。
the edges of the painting: 「絵画の輪郭を」を意味します。「edges」は「輪郭」、「painting」は「絵画」を意味する名詞の複数形です。
She tried to obscure the truth.
---彼女は真実をぼかそうとしました。
She tried: 「彼女は試みました」を意味します。「tried」は「試みる」を意味する動詞の過去形です。
to obscure the truth: 「真実をぼかそうと」を意味します。「obscure」は「ぼかす」を意味する動詞、「truth」は「真実」を意味する名詞です。
They blurred the image to create a dreamy effect.
---彼らは夢のような効果を出すために画像をぼかしました。
They blurred: 「彼らはぼかしました」を意味します。「blurred」は「ぼかす」を意味する動詞の過去形です。
the image to create a dreamy effect: 「夢のような効果を出すために画像を」を意味します。「image」は「画像」、「effect」は「効果」を意味する名詞です。
欲しい
I want a new phone.
---新しい電話が欲しいです。
I want: 「私は欲しいです」を意味します。「want」は「欲しい」を意味する動詞です。
a new phone: 「新しい電話」を意味します。「new」は「新しい」、「phone」は「電話」を意味する名詞です。
She wants a vacation.
---彼女は休暇が欲しいです。
She wants: 「彼女は欲しいです」を意味します。「wants」は「欲しい」を意味する動詞の三人称単数形です。
a vacation: 「休暇が」を意味します。「vacation」は「休暇」を意味する名詞です。
They want more time to finish the project.
---彼らはプロジェクトを終わらせるためにもっと時間が欲しいです。
They want: 「彼らは欲しいです」を意味します。「want」は「欲しい」を意味する動詞です。
more time: 「もっと時間」を意味します。「more」は「もっと」、「time」は「時間」を意味する名詞です。
to finish the project: 「プロジェクトを終わらせるために」を意味します。「finish」は「終わらせる」、「project」は「プロジェクト」を意味する名詞です。
He wants to learn Japanese.
---彼は日本語を学びたいです。
He wants: 「彼は欲しいです」を意味します。「wants」は「欲しい」を意味する動詞の三人称単数形です。
to learn Japanese: 「日本語を学ぶことを」を意味します。「learn」は「学ぶ」を意味する動詞、「Japanese」は「日本語」を意味する名詞です。
I want to try something new.
---何か新しいことに挑戦したいです。
I want: 「私は欲しいです」を意味します。「want」は「欲しい」を意味する動詞です。
to try something new: 「何か新しいことに挑戦することを」を意味します。「try」は「挑戦する」、「something new」は「何か新しいこと」を意味します。
ぼんやりした
The outline of the mountain was faint.
---山の輪郭がぼんやりしていました。
The outline: 「輪郭が」を意味します。「outline」は「輪郭」を意味する名詞です。
of the mountain: 「山の」を意味します。「mountain」は「山」を意味する名詞です。
was faint: 「ぼんやりしていました」を意味します。「was」は「である」を意味する動詞の過去形、「faint」は「ぼんやりした」を意味する形容詞です。
His memory of the event is vague.
---彼のその出来事の記憶はぼんやりしています。
His memory: 「彼の記憶は」を意味します。「memory」は「記憶」を意味する名詞です。
of the event: 「その出来事の」を意味します。「event」は「出来事」を意味する名詞です。
is vague: 「ぼんやりしています」を意味します。「is」は「である」を意味する動詞、「vague」は「ぼんやりした」を意味する形容詞です。
The instructions were unclear.
---指示がぼんやりしていました。
The instructions: 「指示が」を意味します。「instructions」は「指示」を意味する名詞の複数形です。
were unclear: 「ぼんやりしていました」を意味します。「were」は「である」を意味する動詞の過去形、「unclear」は「ぼんやりした」を意味する形容詞です。
Her response was uncertain.
---彼女の返答はぼんやりしていました。
Her response: 「彼女の返答は」を意味します。「response」は「返答」を意味する名詞です。
was uncertain: 「ぼんやりしていました」を意味します。「was」は「である」を意味する動詞の過去形、「uncertain」は「ぼんやりした」を意味する形容詞です。
The image on the screen is blurry.
---画面の映像がぼんやりしています。
The image: 「映像が」を意味します。「image」は「映像」を意味する名詞です。
on the screen: 「画面に」を意味します。「screen」は「画面」を意味する名詞です。
is blurry: 「ぼんやりしています」を意味します。「is」は「である」を意味する動詞、「blurry」は「ぼんやりした」を意味する形容詞です。
ほのかな
There is a faint smell of flowers.
---ほのかな花の香りがします。
There is: 「〜があります」を意味します。「is」は「である」を意味する動詞です。
a faint smell: 「ほのかな香り」を意味します。「faint」は「ほのかな」、「smell」は「香り」を意味する名詞です。
of flowers: 「花の」を意味します。「flowers」は「花」を意味する名詞の複数形です。
The candle gave off a faint light.
---ろうそくがほのかな光を放っていました。
The candle gave off: 「ろうそくが放っていました」を意味します。「gave off」は「放つ」を意味する句動詞です。
a faint light: 「ほのかな光」を意味します。「faint」は「ほのかな」、「light」は「光」を意味する名詞です。
She caught a faint glimpse of the figure.
---彼女はその人影をほのかに目にしました。
She caught: 「彼女は目にしました」を意味します。「caught」は「見る」を意味する動詞の過去形です。
a faint glimpse: 「ほのかな一瞥」を意味します。「faint」は「ほのかな」、「glimpse」は「一瞥」を意味する名詞です。
of the figure: 「その人影の」を意味します。「figure」は「人影」を意味する名詞です。
The room was filled with a faint fragrance.
---部屋はほのかな香りで満たされていました。
The room was filled: 「部屋は満たされていました」を意味します。「was filled」は「満たされる」を意味する動詞の過去分詞形です。
with a faint fragrance: 「ほのかな香りで」を意味します。「faint」は「ほのかな」、「fragrance」は「香り」を意味する名詞です。
A faint smile appeared on her face.
---彼女の顔にほのかな笑みが浮かびました。
A faint smile: 「ほのかな笑み」を意味します。「faint」は「ほのかな」、「smile」は「笑み」を意味する名詞です。
appeared on her face: 「彼女の顔に浮かびました」を意味します。「appeared」は「現れる」を意味する動詞の過去形、「face」は「顔」を意味する名詞です。
ぼろい
The old house is dilapidated.
---その古い家はぼろいです。
The old house: 「その古い家は」を意味します。「old house」は「古い家」を意味する名詞句です。
is dilapidated: 「ぼろいです」を意味します。「is」は「である」を意味する動詞、「dilapidated」は「ぼろい」を意味する形容詞です。
His clothes are worn out.
---彼の服はぼろぼろです。
His clothes: 「彼の服は」を意味します。「clothes」は「服」を意味する名詞の複数形です。
are worn out: 「ぼろぼろです」を意味します。「worn out」は「ぼろぼろの」を意味する形容詞句です。
The book's pages are tattered.
---その本のページはぼろぼろです。
The book's pages: 「その本のページは」を意味します。「book's pages」は「本のページ」を意味する名詞句です。
are tattered: 「ぼろぼろです」を意味します。「tattered」は「ぼろぼろの」を意味する形容詞です。
The sofa is falling apart.
---そのソファはぼろぼろです。
The sofa: 「そのソファは」を意味します。「sofa」は「ソファ」を意味する名詞です。
is falling apart: 「ぼろぼろです」を意味します。「falling apart」は「崩壊する」を意味する句動詞ですが、ここでは「ぼろぼろの」を表現しています。
The bag is old and shabby.
---そのバッグは古くてぼろぼろです。
The bag: 「そのバッグは」を意味します。「bag」は「バッグ」を意味する名詞です。
is old and shabby: 「古くてぼろぼろです」を意味します。「old」は「古い」、「shabby」は「ぼろぼろの」を意味する形容詞です。
ほそい
She has long, thin fingers.
---彼女は長くてほそい指をしています。
She has: 「彼女は持っています」を意味します。「has」は「持つ」を意味する動詞です。
long, thin fingers: 「長くてほそい指」を意味します。「long」は「長い」、「thin」は「ほそい」、「fingers」は「指」を意味する名詞の複数形です。
The tree has a slender trunk.
---その木はほそい幹をしています。
The tree has: 「その木は持っています」を意味します。「has」は「持つ」を意味する動詞です。
a slender trunk: 「ほそい幹を」を意味します。「slender」は「ほそい」、「trunk」は「幹」を意味する名詞です。
He followed a narrow path through the forest.
---彼は森の中のほそい道をたどりました。
He followed: 「彼はたどりました」を意味します。「followed」は「たどる」を意味する動詞の過去形です。
a narrow path: 「ほそい道を」を意味します。「narrow」は「ほそい」、「path」は「道」を意味する名詞です。
through the forest: 「森の中の」を意味します。「through」は「〜を通って」を意味する前置詞、「forest」は「森」を意味する名詞です。
The rope is thin but strong.
---そのロープはほそいが強いです。
The rope is: 「そのロープは〜です」を意味します。「is」は「である」を意味する動詞です。
thin but strong: 「ほそいが強いです」を意味します。「thin」は「ほそい」、「strong」は「強い」を意味する形容詞です。
She drew a thin line on the paper.
---彼女は紙にほそい線を引きました。
She drew: 「彼女は引きました」を意味します。「drew」は「引く」を意味する動詞の過去形です。
a thin line: 「ほそい線を」を意味します。「thin」は「ほそい」、「line」は「線」を意味する名詞です。
on the paper: 「紙に」を意味します。「on」は場所を示す前置詞、「paper」は「紙」を意味する名詞です。
ほぼ
The project is almost finished.
---プロジェクトはほぼ終わりました。
The project is: 「プロジェクトは〜です」を意味します。「is」は「である」を意味する動詞です。
almost finished: 「ほぼ終わりました」を意味します。「almost」は「ほぼ」、「finished」は「終わる」を意味する動詞の過去分詞です。
He almost missed the train.
---彼はほぼ電車を乗り過ごしました。
He almost: 「彼はほぼ〜しました」を意味します。「almost」は「ほぼ」を意味する副詞です。
missed the train: 「電車を乗り過ごしました」を意味します。「missed」は「乗り過ごす」を意味する動詞の過去形、「train」は「電車」を意味する名詞です。
The meeting lasted for almost two hours.
---会議はほぼ二時間続きました。
The meeting lasted: 「会議は続きました」を意味します。「lasted」は「続く」を意味する動詞の過去形です。
for almost two hours: 「ほぼ二時間」を意味します。「almost」は「ほぼ」、「two hours」は「二時間」を意味します。
She almost forgot her keys.
---彼女はほぼ鍵を忘れかけました。
She almost: 「彼女はほぼ〜しました」を意味します。「almost」は「ほぼ」を意味する副詞です。
forgot her keys: 「鍵を忘れかけました」を意味します。「forgot」は「忘れる」を意味する動詞の過去形、「keys」は「鍵」を意味する名詞の複数形です。
The team almost won the game.
---チームはほぼ試合に勝ちました。
The team almost: 「チームはほぼ〜しました」を意味します。「almost」は「ほぼ」を意味する副詞です。
won the game: 「試合に勝ちました」を意味します。「won」は「勝つ」を意味する動詞の過去形、「game」は「試合」を意味する名詞です。
ほっと
She sighed with relief.
---彼女はほっと息をつきました。
She sighed: 「彼女は息をつきました」を意味します。「sighed」は「ため息をつく」を意味する動詞の過去形です。
with relief: 「ほっとして」を意味します。「with」は「〜と共に」を意味する前置詞、「relief」は「ほっと」を意味する名詞です。
He felt relieved after the exam.
---彼は試験の後にほっとしました。
He felt relieved: 「彼はほっとしました」を意味します。「felt」は「感じる」を意味する動詞の過去形、「relieved」は「ほっとする」を意味する形容詞です。
after the exam: 「試験の後に」を意味します。「after」は時間を示す前置詞、「exam」は「試験」を意味する名詞です。
They were relieved to hear the news.
---彼らはその知らせを聞いてほっとしました。
They were relieved: 「彼らはほっとしました」を意味します。「were relieved」は「ほっとする」を意味する動詞の過去形です。
to hear the news: 「その知らせを聞いて」を意味します。「hear」は「聞く」を意味する動詞、「news」は「知らせ」を意味する名詞です。
She smiled with relief.
---彼女はほっとして微笑みました。
She smiled: 「彼女は微笑みました」を意味します。「smiled」は「微笑む」を意味する動詞の過去形です。
with relief: 「ほっとして」を意味します。「with」は「〜と共に」を意味する前置詞、「relief」は「ほっと」を意味する名詞です。
He finally relaxed after a long day.
---彼は長い一日の後でほっとしました。
He finally relaxed: 「彼はほっとしました」を意味します。「relaxed」は「リラックスする」を意味する動詞の過去形です。
after a long day: 「長い一日の後で」を意味します。「after」は時間を示す前置詞、「long day」は「長い一日」を意味する名詞句です。
ほかほか
The soup was steaming hot.
---スープはほかほかでした。
The soup was: 「スープは〜でした」を意味します。「was」は「である」を意味する動詞の過去形です。
steaming hot: 「ほかほか」を意味します。「steaming hot」は「ほかほかの」を意味する形容詞句です。
The freshly baked bread was warm.
---焼きたてのパンはほかほかでした。
The freshly baked bread: 「焼きたてのパンは」を意味します。「freshly baked」は「焼きたての」、「bread」は「パン」を意味する名詞です。
was warm: 「ほかほかでした」を意味します。「was」は「である」を意味する動詞の過去形、「warm」は「ほかほか」を意味する形容詞です。
She served hot rice straight from the pot.
---彼女は鍋から直接ほかほかのご飯を出しました。
She served: 「彼女は出しました」を意味します。「served」は「出す」を意味する動詞の過去形です。
hot rice: 「ほかほかのご飯」を意味します。「hot」は「ほかほかの」、「rice」は「ご飯」を意味する名詞です。
straight from the pot: 「鍋から直接」を意味します。「straight from」は「〜から直接」を意味する副詞句、「pot」は「鍋」を意味する名詞です。
The steamed buns were warm and soft.
---蒸しパンはほかほかで柔らかかったです。
The steamed buns: 「蒸しパンは」を意味します。「steamed buns」は「蒸しパン」を意味する名詞の複数形です。
were warm and soft: 「ほかほかで柔らかかったです」を意味します。「warm」は「ほかほか」、「soft」は「柔らかい」を意味する形容詞です。
The room was warm and cozy.
---部屋はほかほかで居心地が良かったです。
The room was: 「部屋は〜でした」を意味します。「was」は「である」を意味する動詞の過去形です。
warm and cozy: 「ほかほかで居心地が良かったです」を意味します。「warm」は「ほかほか」、「cozy」は「居心地が良い」を意味する形容詞です。
ぼんやり
She stared blankly out the window.
---彼女は窓の外をぼんやりと見つめていました。
She stared: 「彼女は見つめていました」を意味します。「stared」は「見つめる」を意味する動詞の過去形です。
blankly out the window: 「ぼんやりと窓の外を」を意味します。「blankly」は「ぼんやりと」を意味する副詞、「out the window」は「窓の外を」を意味します。
He was absentmindedly thinking about his plans.
---彼はぼんやりと計画について考えていました。
He was thinking: 「彼は考えていました」を意味します。「was thinking」は「考える」を意味する動詞の進行形です。
absentmindedly about his plans: 「ぼんやりと計画について」を意味します。「absentmindedly」は「ぼんやりと」を意味する副詞、「about」は「〜について」を意味する前置詞です。
The light flickered dimly in the distance.
---遠くで光がぼんやりと瞬いていました。
The light flickered: 「光が瞬いていました」を意味します。「flickered」は「瞬く」を意味する動詞の過去形です。
dimly in the distance: 「ぼんやりと遠くで」を意味します。「dimly」は「ぼんやりと」を意味する副詞、「in the distance」は「遠くで」を意味します。
She remembered the event vaguely.
---彼女はその出来事をぼんやりと覚えていました。
She remembered: 「彼女は覚えていました」を意味します。「remembered」は「覚える」を意味する動詞の過去形です。
the event vaguely: 「その出来事をぼんやりと」を意味します。「vaguely」は「ぼんやりと」を意味する副詞です。
He walked aimlessly through the park.
---彼はぼんやりと公園を歩いていました。
He walked: 「彼は歩いていました」を意味します。「walked」は「歩く」を意味する動詞の過去形です。
aimlessly through the park: 「ぼんやりと公園を」を意味します。「aimlessly」は「ぼんやりと」を意味する副詞、「through the park」は「公園を」を意味します。
ほど
She is not as tall as her brother.
---彼女は兄ほど背が高くありません。
She is: 「彼女は〜です」を意味します。「is」は「である」を意味する動詞です。
not as tall as her brother: 「兄ほど背が高くない」を意味します。「as tall as」は「〜ほど背が高い」を意味する表現です。
He didn't study as much as he should have.
---彼はやるべきほど勉強しませんでした。
He didn't study: 「彼は勉強しませんでした」を意味します。「didn't study」は「勉強する」の否定形です。
as much as he should have: 「やるべきほど」を意味します。「as much as」は「〜ほど多く」を意味する表現です。
The cake is not as sweet as I expected.
---ケーキは期待したほど甘くありません。
The cake is: 「ケーキは〜です」を意味します。「is」は「である」を意味する動詞です。
not as sweet as I expected: 「期待したほど甘くない」を意味します。「as sweet as」は「〜ほど甘い」を意味する表現、「expected」は「期待する」を意味する動詞の過去形です。
He is not as fast as the others.
---彼は他の人ほど速くありません。
He is: 「彼は〜です」を意味します。「is」は「である」を意味する動詞です。
not as fast as the others: 「他の人ほど速くない」を意味します。「as fast as」は「〜ほど速い」を意味する表現です。
She didn't eat as much as I did.
---彼女は私ほど食べませんでした。
She didn't eat: 「彼女は食べませんでした」を意味します。「didn't eat」は「食べる」の否定形です。
as much as I did: 「私ほど」を意味します。「as much as」は「〜ほど」を意味する表現です。
撲滅
Polio has been virtually eradicated in Japan.
---ポリオは事実上、日本から撲滅された。
People want to eradicate cancer shortly.
---人々は近い将来、癌が撲滅するのを望んでいる。
We need to wipe(stamp/root) out of sex crime.
---我々は性犯罪を撲滅する必要がある。
♠ eradicate は撲滅のフォーマルな言い方。口語的には、wipe(stamp/root) out を使います。
The crusade against cancer.
---癌撲滅運動。
♠ crusade は十字軍。
放火
I wonder if it was arson.
---放火かな。
There is a lot of arson around here recently.
---最近ここは放火が多い。
The cause of this fire is arson.
---この火事の原因は放火だ。
She set her house on fire.
---彼女は自分の家を放火した。
What was her motive for setting the house on fire?
---彼女が家に放火した真意は何だ？
They promptly reported the man to the police as an arsonist.
---彼らはその男を放火魔として警察に訴えた。
Kinkakuji Temple burned down due to arson in 1950.
---金閣寺は、1950年に放火で全焼した。
ほどほど
Don't work too hard.
---ほどほどにしなよ。
Let's drink in moderation today.
---今日はほどほどにのみなよ。
Please drink moderately.
---ほどほどにのみなよ。
Let's keep it light tonight.
---今夜はほどほどにしとけよ。
It's essential to do everything in moderation.
---何事もほどほどにする事が肝心だ。
Don't carry your mischief too far.
---いたずらもほどほどにしなよ。
Everything is in moderation.
---何事もほどほどに。
♠「Everything in moderation」は日常会話でよく使います。
You are still studying until this late. Don’t overdo it.
---こんな遅くまでまだ勉強してるの。ほどほどにしておきなよ。
Don’t overdo it with joking!
---冗談もほどほどにしなよ。
That's enough studying. Go to bed.
---勉強もほどほどにして、寝なさいよ。
There are so many foods that are recommended. but a good balance is very important in anything.
---いろんな食品が推薦されているけど、何でもバランスよく食べるのが一番だよ。
You should go easy on sweets.
---甘いものもほどほどにしておきなよ。