英会話表現集 ま
万引き
I saw a shoplifter in the book store.
---本屋で万引きを見た。
He is a habitual shoplifter.
---彼は万引き常習者だ。
She was caught shoplifting.
---彼女は万引きで捕まった。
Shoplifting is frequently occurring these days.
---最近万引きが増えてる。
This old woman is a compulsive shoplifter.
---このおばさんは万引き癖がある。
She lifted a magazine in this book store.
---彼女ははこの本屋で本を万引きした。
♠「shoplifting」（動名詞）は犯罪である「万引き」「shoplifter」（名詞）は「万引き犯」
真夜中
In the middle of the night, I had to pick up my daughter at the station.
---真夜中に娘を駅に迎えに行かなければならなかった。
I came back home late at night.
---私は真夜中に家に戻ってきた。
♠ noon は正午 midnight は午前０時。
He left home in the middle of the night.
---彼は真夜中に家を出た。
They ate dinner and drank alcohol until three in the morning.
---彼らは夜中の3時まで食事をして飲んでいた。
A midnight telephone call gives me both worries and fears.
---真夜中の電話は、私に心配と恐怖を与えた。
♠「Midnight」は午前0時
「In the middle of the night」「Early morning」で真夜中。
「All through the night」で「夜通し」
真顔
She told jokes with a straight face.
---彼女は真顔で冗談を言った。
You should hold(keep) a straight face.
---まじめな顔をしていなさいよ。
He is a straight-faced person.
---彼は堅物だ。
He became serious after he heard what I said.
---彼は私の話を聞いた後、真顔になった。
まさか
A friend in need is a friend indeed.
---まさかのときの友こそが真の友である。
♠ この言い回しは人間の本質を鋭く表しています。
I saw her with another boy yesterday.
Oh, you're kidding!
No, I'm serious.
---昨日彼女別の男と居るのを見たよ。
まさか（冗談だろ。）
違うよ。ほんとだよ。
You should take the umbrella.just in case.
---まさかの時に、傘をもって行った方がいいよ。
He is your partner in the next project.
Never！
彼は、次のプロジェクトのパートナーだよ。 まさか（ありえない）。
Believe it or not, we were left waiting in the rain for 3 hours.
---まさかと思うだろうけど、雨の中3時間待ちぼうけだった。
That can't be true!
You don't say so!
No kidding!
---まさか。 ♠ だいたい同じような意味合いで使用されます。
In case of emergency, you press this button and go out as soon as possible.
---まさかの時には（緊急時には）、このボタンを押してすぐに外に出てください。
迷う
♠道に迷う
I've lost my way.
I've missed my way.
---道に迷ってしまった。
A cat strayed into the garden.
---庭に猫が迷いこんできた。
He strayed into a dangerous place.
---彼は、危ないところに迷い込んだ。
♠ strayは迷う時によく使われる単語で、stray dogと言ったら「野良犬」となります。
♠気持ちが迷う
I had half a mind to throw up the work.
---その仕事はよほどやめようかと迷った。
♠ have half an account to ～で～しようかなと思っている、～してみたい気がする、～するか決めかねている
I could not make up my mind whether I should go or not.
---行くべきかどうか迷っている。
I hesitated between drinking beer or wine.
---ビールを飲もうかワインを飲もうか迷いました。
It was hard to decide whether I should buy or not
---どちらを買おうか迷った。
It is hard to determine which one I chose.
---どちらを選んだらいいか迷う。
毎日
30% of people take Vitamin C daily.
---30%の人が毎日ビタミンCを取っている。
I go to school every day.
---毎日学校に行っている。
One day was just like another.
---毎日が同じようであった。
Day after day, I was so worried about you that I couldn't sleep at night.
---毎日、毎日、あなたのことが心配で、夜も眠れなかった。