★50音別英会話表現集★む

2010年8月23日

英会話表現集 む

無視できない

He is a man to be reckoned with.
---彼は、無視できない存在だ。
♠「 to be reckoned with」で無視できない相手や危険を考慮にいれるとなります。受身にして無視できない相手として考慮されるべきとなります。
This is not a matter that can be ignored.
---これは無視できない事柄だ。
That problem cannot be bypassed.
---あの問題は無視できない。
It went to considerable trouble for me.
---それは私にとって無視できないくなった。
Please disregard my previous e-mail. The plan is a little bit changed.
---先のメールは無視してください。計画が少し変更になりました。
Please ignore what I told you last night. I was so nervous and couldn't make the right decision.
---昨夜話した事は無視してください。私はすこし神経質になって正しい判断が出えきませんでした。
This problem should not be overlooked.
---この問題は無視できない。
Forget about such a tiny mistake you’ve made this time. You can make it next time.
---今回のそんな小さな間違いは無視しなよ、次はうまくいくよ。
Let’s not pay attention to what he said and go to next.
---彼の言った事なんて無視して次に行こう。

胸焼け・胃もたれ

It always gives me heartburn.
---それを食べると常に胸焼けだよ。
I have heartburn.
---胸焼けがする。
♠ heart-burning ですと不満・嫉妬・ねたみ・いらついた感情となりますので、お間違いなく。
Most of the deep drinkers are suffering from heartburn.
---ほとんどの大酒のみが胸やけに苦しんでいる。
♠たぶん英語を日本語に変換して、「胸やけ」と言う言葉できたのでは?
The cake I ate lunch sat heavily on my stomach.
---昼間食べたケーキが胃に持たれた。
I have a heavy feeling in my stomach.
---私は胃もたれがする。
This pizza lies heavy on my stomach.
---このピザは胃にもたれる。
♠「lie heavy on one’s stomach」は、「胃にもたれる」となります。
My stomach feels heavy right now.
---今胸やけがするよ。

むかつく

Disgusting!
---むかつく!
His behavior disgusted me.
---彼の行動はむかつく。
I am disgusted by his attitude.
---彼の態度は本当にむかつく。
Her way of talking is driving me crazy.
---彼女の話し方はむかつく。
She pissed me off.
---あの女にはむかついた。
She gets under my skin.
---彼女はほんとにむかつく。
♠ やはり皮膚の下で、何か動いたらいらいらしちゃいますよね。

-ま行, 50音別英会話集
-,

© 2020 話す英会話のkids-abc.net