類似表現think・consider・believe・feel
日本語の思うに対応できる動詞に「think・consider・believe・feel」などがあります。
英語では、どの動詞を使うかで思っている状況の本気度や意図を理解します。
日本人が英語で話しをした時にネイティブの反応が自分が思っている伝え方と違った場合に使う動詞を間違えているなんて事があります。
しっかりと理解しているつもりでもまだ身についていない場合がありますので、ここで違いをよく理解しておきましょう。
Think
「Thinkのイメージ」
「Think」は「頭で考える」という行為を表し、特に意見や判断をする際の思考プロセスを指します。
何かについて深く考えたり、軽く思いついたりする場面で使用されます。
「Thinkの使用例」
かなり幅の広い意味で何となく思うを現わしています。
I think we should leave early.
--- 早く出発すべきだと思う。
♠ 「I think」は軽い提案や自分の意見を表現する際によく使われます。
What do you think about this idea?
--- このアイデアについてどう思いますか？
♠ 相手の意見を尋ねるときに使います。
I think it will rain tomorrow.
--- 明日は雨が降ると思います。
♠ 「think」は予測や推測を表すこともあります。
I think he is good.
---彼はいいと思うよ。
I think this is true.
---これが正しいと思うよ。
「Thinkの慣用句」
「think twice」--- よく考える
「think outside the box」--- 型にはまらない考え方をする
「think better of it」--- 再考して思い直す
Consider
「Considerのイメージ」
「Consider」は「慎重に考える」「検討する」という意味で、特定の選択肢や意見を深く吟味する際に使われます。
複数の要素や可能性を考慮に入れるニュアンスがあります。
「Considerの使用例」
深く考えて思う。よく考えた結果を意味しています。
Please consider my proposal.
--- 私の提案を検討してください。
♠ 提案や意見を真剣に考えてほしいと頼む場合に使います。
We need to consider all the options before making a decision.
--- 決定する前に全ての選択肢を検討する必要があります。
♠ 複数の要素や選択肢を慎重に考慮することを表します。
Have you considered moving to a different city?
--- 別の都市に引っ越すことを考えたことはありますか？
♠ 具体的な行動を慎重に検討する意味です。
I consider you to be wrong.
---私はあなたが間違っていると思う。
I considered you could help him earlier.
---私はあなたがもっと早く彼を助けられたと思った。
「Considerの慣用句」
「consider it done」--- すぐに実行します
「consider the consequences」--- 結果を考慮する
「take into consideration」--- 考慮に入れる
Believe
「Believeのイメージ」
「Believe」は「信じる」という意味で、事実や信念、信仰に関して使われます。
客観的な証拠がなくても、心の中で確信していることを示します。
「Believeの使用例」
確信をもって思っている状態です。信念を感じます。
I believe in you.
--- 私はあなたを信じています。
♠ 相手の能力や誠実さを信じる意味です。
She believes that hard work leads to success.
--- 彼女は努力が成功に繋がると信じています。
♠ ある信念や哲学を持っていることを示します。
Do you believe in ghosts?
--- 幽霊を信じますか？
♠ 超自然的なものに対する信念を表します。
I believe god help us.
---私は神はわれらを救えると信じている。
I believe he is innocent.
---私は彼は無実だと信じている。
「Believeの慣用句」
「believe it or not」--- 信じられないかもしれませんが
「make believe」--- ふりをする
「seeing is believing」--- 見ることが信じること
Feel
「Feelのイメージ」
「Feel」は感情や感覚を表す言葉で、心や身体で感じることを意味します。
感情的な反応や直感、感覚に基づく判断に使われます。
「Feelの使用例」
何となく漠然と思う。その時の気分で言っている。
I feel happy today.
--- 今日は幸せな気分です。
♠ 感情や気分を表す場合によく使います。
Do you feel the same way?
--- あなたも同じように感じますか？
♠ 自分の感情や直感が他人と一致するかを確認する時に使います。
I feel like something is wrong.
--- 何かが間違っているような気がします。
♠ 直感的な感覚や疑念を表します。
I feel this is not bad.
---私は悪くないと思うわ。
I feel It suits you.
---私はあなたに似合っていると思うわ。
「Feelの慣用句」
「feel blue」--- 憂鬱な気分になる
「feel at home」--- くつろいでいる
「feel under the weather」--- 体調が悪い
Think・Consider・Believe・Feelの違い
Think・Consider・Believe・Feelの日常生活での使い方の違い
物理的距離
Think: I think this room is big enough.
--- この部屋は十分広いと思います。
♠ 物事についての軽い意見を述べています。
Consider: Please consider the space when buying furniture.
--- 家具を買う時にはスペースを考慮してください。
♠ 選択肢を慎重に検討していることを示します。
Feel: I feel like this place is too small.
--- この場所は狭すぎるように感じます。
♠ 感覚や直感に基づいています。
人間関係
Believe: I believe she is a trustworthy person.
--- 彼女は信頼できる人だと信じています。
♠ 信念に基づいて判断しています。
Think: I think he’s a nice guy.
--- 彼は良い人だと思います。
♠ 直感や意見を述べています。
Feel: I feel comfortable with him.
--- 彼と一緒にいると心地よいです。
♠ 感情的な反応を表します。
時間の感覚
Consider: We need to consider the timeline for this project.
--- このプロジェクトのスケジュールを考慮する必要があります。
♠ 慎重な検討が求められる場面です。
Think: I think we should finish by next week.
--- 来週までに終わらせるべきだと思います。
♠ 意見や提案を示します。
Feel: I feel like we’re running out of time.
--- 時間が足りないように感じます。
♠ 感覚的に時間の不足を表しています。
練習問題
次の文の空欄に「think」「consider」「believe」「feel」のいずれかを入れてください。
1. I ___ it’s going to be a good day.
2. Can you ___ my suggestion?
3. He ___ in working hard for success.
4. I ___ nervous before the big presentation.
5. Do you ___ we’ll have enough time?
6. Let’s ___ all the factors before deciding.
7. I ___ something is wrong with the plan.
8. She ___ that people can change.
回答例と解説
1. I think it’s going to be a good day.
♠ 意見や軽い予測を述べています。
2. Can you consider my suggestion?
♠ 提案を慎重に検討する意味です。
3. He believes in working hard for success.
♠ 信念や価値観を表しています。
4. I feel nervous before the big presentation.
♠ 感情や感覚を示しています。
5. Do you think we’ll have enough time?
♠ 意見や推測を尋ねています。
6. Let’s consider all the factors before deciding.
♠ 複数の要素を慎重に検討するニュアンスです。
7. I feel something is wrong with the plan.
♠ 感覚的に違和感を示しています。
8. She believes that people can change.
♠ 信念や確信を持っていることを表します。
Think・Consider・Believe・Feelの使い分け
「Think」は軽い意見や推測を示し、日常の会話でよく使われます。
「Consider」は慎重に選択肢や状況を検討する場合に使われます。
「Believe」は確信や信念を持っていることを示し、
「Feel」は感覚や感情に基づく判断や直感を表します。状況や目的に応じて使い分けることが重要です。
think・consider・believe・feelのまとめ
一般的な思うを現わす英語は「think」になります。
漠然と根拠なく思っていますので、使い過ぎると自分の意見は無いのかと思われます。
I think it will be better.
---良くなると思いますよ。
全く根拠なく思っているので、信頼はできません。
良く考え抜いた結果の思う。「consider」
I consider it will be better.
---良くなると思うよ。
thinkに比べてよく考えた結果良くなると思ういう印象があり、説得力があります。
迷う事なく信じている願望の入った思うです。「believe」
I believe it will be better.
---私は必ずうまくいくと思います。
願望の強い思うになりますので、気いた人は賛成派と反対派に分かれます。
何となく感じた事を思って言う「feel」
I feel it will be better.
---それは何となくうまくいくと思うわ。
その時の気分で話していますので、まったく信頼性はありません。