類似表現want・hope・wish
want・hope・wishどれも期待を現わす英単語です。
この違いを良く理解して使っていますか？
使い方を間違えると、全く違う意味になってしまいますので要注意です。
Want
「Wantのイメージ」
「Want」は強く望むことや必要としているものに対して使われます。
何かを得たい、または実現したいという欲求や願望を直接的に表現します。
日常的に、欲しいものやしたいことを伝える際に頻繁に使われます。
「Wantの使用例」
「Want」は率直な欲しい気持ちをそのまま表すと時に使います。
I want this ice cream.
---このアイスが欲しいよ～
♠子供が必ず言う鉄板の文章です。
I want a cup of coffee.
--- コーヒーが飲みたい。
♠ 「want」は単純に欲しいという意味で、即時的な欲求を表しています。
She wants to go to the party.
--- 彼女はパーティーに行きたがっています。
♠ 「want」は行動に対する望みを示しています。
Do you want anything from the store?
--- お店から何か欲しいものはありますか？
♠ 購入したいものがあるかどうかを尋ねています。
I don't want to go home yet.
---まだ帰りたくないよ。
Do you want me to clean the car?
---洗車してほしいの？
「Wantの慣用句」
「in want of」--- ～を必要としている
「want for nothing」--- 何一つ不足がない
「want out」--- 退出を望む
Hope
「Hopeのイメージ」
「Hope」は未来の出来事に対して期待する気持ちを表します。
自分ではコントロールできないが、良い結果や状況が起こることを望むときに使います。
ポジティブな結果に対する期待感を含みます。
「Hopeの使用例」
「hope」は可能性のある物に向かって、期待を現わす時に使用します。
I hope It will be sunny this Sunday.
---今度の日曜日は晴れだといいな。
♠雨男なんて言われる方には辛い言葉です。
I hope it doesn’t rain tomorrow.
--- 明日雨が降らないといいな。
♠ 天候のように自分では左右できないことに対する期待を表しています。
She hopes to get a promotion next year.
--- 彼女は来年昇進を期待しています。
♠ 将来の出来事に対する期待を示しています。
We hope you enjoy your stay.
--- あなたが滞在を楽しんでくれることを願っています。
♠ 他者の行動や感情に対する期待を示しています。
I hope you pass this exam.
---この試験に合格すればいいね。
I hope you will be right.
---あなたが正しい事を期待するわ。
「Hopeの慣用句」
「hope against hope」--- ほとんど望みがない中で期待する
「hold out hope」--- 希望を持ち続ける
「pin one's hopes on」--- ～に全ての望みを託す
Wish
「Wishのイメージ」
「Wish」は現実とは異なるが、自分が望む理想の状態に対して使われます。
自分では達成が難しいことに対する願望や、過去に対してこうであってほしかったという後悔の念も表現できます。
「Wish」は可能性の低いものを実現不可能な事を期待すると説明されている場合が多いです。
これは正解なのですが、「I wish a merry christmass」は「クリスマスが良くならない」と思っているの？
「I wish you sweet dreams」は、「悪夢を見る」と思っているの？
「I wish you a happy New Year.」は「来年は悪いだろう」と思っているの？
なんて疑問を持った経験のある方がいるはずです。
「Wish」は実現不可能なものを悔やむ意味と、相手の幸せを願う2つの意味があります。
「Wishの使用例」
I wish I could fly.
--- 飛べたらいいのに。
♠ 実現不可能な願望や理想を表しています。
She wishes she had studied harder.
--- 彼女はもっと勉強しておけばよかったと思っています。
♠ 過去に対する後悔の念を表しています。
We wish you a Merry Christmas.
--- メリークリスマスをお祈りします。
♠ 相手に良いことが起こるようにという祝福の気持ちを表しています。
I wish I were doctor.
---私が医者だったらよかったのに。
♠ 子供の時に大好きなおじいちゃんが亡くなって、こんな思いが芽生えて見事にお医者さんになったなんて美談もあります。
I wish I could speak chinese.
---中国語が話せたらいいのにな～
♠ 私はこんな気持ちから中国語の勉強を始めました。
I wish you were dead.
---死んじゃえはいいのに。
♠ 恐ろしい話です。
How I wish I had some money!
---お金があったらな～
「Wishの慣用句」
「wishful thinking」--- 叶いそうにないことを期待すること
「wish upon a star」--- 星に願いをかける
「if wishes were horses」--- 夢や願いが簡単に叶うなら
Want・Hope・Wishの違い
Want・Hope・Wishの日常生活での使い方の違い
欲しいものに対する望み
Want: I want a new phone.
--- 新しい携帯が欲しい。
♠ 具体的かつ直接的な欲求を示しています。
Hope: I hope I can get a new phone for my birthday.
--- 誕生日に新しい携帯をもらえるといいな。
♠ 自分ではコントロールできない未来の期待を示しています。
Wish: I wish I had a new phone.
--- 新しい携帯があったらいいのに。
♠ 現実とは異なる理想や願望を表しています。
行動に対する望み
Want: I want to travel next year.
--- 来年旅行に行きたい。
♠ 旅行を具体的にしたいという願望です。
Hope: I hope we can travel next year.
--- 来年旅行できるといいな。
♠ 実現するかどうか分からないが期待している気持ちです。
Wish: I wish we could travel next year.
--- 来年旅行に行けたらいいのに。
♠ 実現が難しいかもしれない願望を表しています。
他者への願い
Want: I want him to finish the report today.
--- 彼に今日レポートを終わらせてほしい。
♠ 具体的な要求や希望を表しています。
Hope: I hope he finishes the report today.
--- 彼が今日レポートを終わらせることを期待しています。
♠ 他者の行動に対する期待を表しています。
Wish: I wish he would finish the report today.
--- 彼が今日レポートを終わらせてくれたらいいのに。
♠ 実現が難しいかもしれない望みを表しています。
未来の状況に対する望み
Want: I want to live in a big house someday.
--- いつか大きな家に住みたい。
♠ 具体的で強い願望を示しています。
Hope: I hope we can live in a big house someday.
--- いつか大きな家に住めるといいな。
♠ 将来の状況に対する期待を表しています。
Wish: I wish we lived in a big house.
--- 大きな家に住んでいたらいいのに。
♠ 現実と異なる状況に対する理想を表しています。
練習問題
次の文の空欄に「want」「hope」「wish」のいずれかを入れてください。
1. I ___ I could play the piano like a professional.
2. She ___ she gets the job she applied for.
3. They ___ to go to the concert next month.
4. We ___ you a happy new year!
5. I ___ I had studied harder in school.
6. He ___ to buy a new car next year.
7. I ___ it doesn’t rain tomorrow.
8. Do you ___ a drink?
回答例と解説
1. I wish I could play the piano like a professional.
♠ 現実ではできないが、理想を述べています。
2. She hopes she gets the job she applied for.
♠ 未来の出来事に対する期待を示しています。
3. They want to go to the concert next month.
♠ 具体的な欲望を表しています。
4. We wish you a happy new year!
♠ 相手に対する祝福を表す表現です。
5. I wish I had studied harder in school.
♠ 過去に対する後悔の表現です。
6. He wants to buy a new car next year.
♠ 具体的な願望を表しています。
7. I hope it doesn’t rain tomorrow.
♠ 自分ではコントロールできない未来の期待を示しています。
8. Do you want a drink?
♠ 具体的な欲求を尋ねています。
Want・Hope・Wishの使い分け
「Want」は強い欲望や必要性を直接的に表す際に使います。
「Hope」は未来の出来事に対して期待する気持ちを表す際に使い、現実的な望みを含みます。
「Wish」は現実とは異なる理想や過去への後悔を表す意味と、相手の幸せを願う2つの意味があります。
これらの単語は、それぞれの状況に応じて使い分けることが重要です。