おもてなしの英会話/お寺の案内
ダイアログ：
Is this temple open to the public?
Yes, it's open from 8 AM to 5 PM every day.
Great! Is there an entrance fee?
Yes, it's 500 yen for adults and free for children.
That's reasonable. Can I take photos inside?
You can take photos outside, but photography is not allowed inside.
訳：
このお寺は一般公開されていますか？
はい、毎日朝8時から夕方5時まで開いています。
良かった！入場料はありますか？
はい、大人は500円、子供は無料です。
それは妥当ですね。中で写真を撮ってもいいですか？
外では写真を撮れますが、内部では撮影禁止です。
単語：
Entrance fee: 「入場料」の意味。お寺や博物館などの施設に入る際に必要な料金を指します。
Reasonable: 「妥当な、手ごろな」という意味で、価格や条件が納得できる場合に使います。
おもてなしの英会話/雨の日の提案
ダイアログ：
It's raining today. What can I do indoors?
You could visit the art museum or explore the shopping mall.
That sounds like a good idea. Is the museum far from here?
No, it's only a 10-minute walk from the hotel.
Perfect! I'll head there now.
Have fun, and stay dry!
訳：
今日は雨が降っています。室内で何ができますか？
美術館を訪れたり、ショッピングモールを散策するのはいかがでしょうか。
それは良い考えですね。美術館はここから遠いですか？
いいえ、ホテルから徒歩10分ほどです。
完璧です！早速行ってみます。
楽しんで、雨に濡れないように！
単語：
Indoors: 「屋内で、室内で」という意味。天候が悪いときや外出が難しいときに使われます。
Stay dry: 「濡れないように」という意味で、雨の日の挨拶として使われるカジュアルな表現です。
おもてなしの英会話/電車での質問
ダイアログ：
Excuse me, does this train go to Shibuya?
Yes, it does. It's the third stop from here.
How long does it take to get there?
It takes about 15 minutes.
Thank you! How much is the fare?
It's 200 yen. You can pay with your IC card.
訳：
すみません、この電車は渋谷に行きますか？
はい、行きます。ここから3駅目です。
そこに着くまでどのくらいかかりますか？
約15分です。
ありがとうございます！運賃はいくらですか？
200円です。ICカードでも支払えますよ。
単語：
Fare: 「運賃」という意味で、電車やバスなどの料金を指します。
IC card: 日本の公共交通機関で使われるプリペイドカードのことを指します。
おもてなしの英会話/買い物の支払い
ダイアログ：
Can I pay with a credit card here?
Yes, we accept both credit cards and cash.
Great! I'll use my card, then.
Would you like a receipt?
Yes, please.
Here’s your receipt. Thank you for shopping with us!
訳：
ここでクレジットカードで支払いできますか？
はい、クレジットカードと現金の両方を受け付けています。
良かった！では、カードで支払います。
レシートは必要ですか？
はい、お願いします。
こちらがレシートです。ご利用ありがとうございました！
単語：
Receipt: 「レシート、領収書」という意味で、支払い後に渡される証明書です。
Accept: 「受け付ける、対応する」という意味。支払方法などを受け入れる際に使われます。
おもてなしの英会話/ホテルのルームサービス
ダイアログ：
Hello, can I order room service, please?
Of course! What would you like to order?
I'll have a burger and a salad, please.
Great choice! It will be delivered to your room in 30 minutes.
Thank you!
You’re welcome! Enjoy your meal.
訳：
もしもし、ルームサービスをお願いできますか？
もちろんです！何をご注文されますか？
ハンバーガーとサラダをお願いします。
良い選択ですね！30分以内にお部屋にお届けします。
ありがとうございます！
どういたしまして！お食事を楽しんでください。
単語：
Room service: 「ルームサービス」という意味で、ホテルの部屋に料理を届けるサービスを指します。
Delivered: 「配達される」という意味で、注文品や荷物が指定された場所に届けられる際に使われます。
おもてなしの英会話/ホテルのチェックイン
ダイアログ：
Welcome to our hotel! Do you have a reservation with us?
Yes, under the name Smith.
Great, I've found your booking. Here is your room key.
Thank you! Could you tell me what time breakfast is served?
Breakfast is from 7 AM to 10 AM in the restaurant.
Perfect, thanks! I'm looking forward to my stay.
訳：
私たちのホテルへようこそ！ご予約はお済みでしょうか？
はい、スミスという名前で予約しています。
確認できました。こちらが部屋の鍵です。
ありがとう！朝食は何時からですか？
朝食はレストランで午前7時から10時までです。
完璧です、ありがとう！滞在を楽しみにしています。
単語：
Under the name: 「～の名前で」という意味。予約や注文を確認するときに使います。
Looking forward to: 「楽しみにしている」という意味で、何かに期待している際に使う表現です。
おもてなしの英会話/道案内
ダイアログ：
Can you tell me how to get to the train station?
Sure! Go straight for about 5 minutes and see it on your right.
Thanks! Is it far from here?
Not at all. It's close.
Great! I appreciate your help.
No problem, enjoy your trip!
訳：
すみません、駅までの行き方を教えてもらえますか？
もちろんです！まっすぐ5分ほど歩くと、右手に見えます。
ありがとうございます！ここから遠いですか？
いいえ、すごく近いですよ。
素晴らしい！助かりました。
どういたしまして。旅行を楽しんでください！
単語：
Go straight: 「まっすぐ進む」という意味。道案内の際によく使います。
Not at all: 「全然問題ない」「まったく」という意味で、カジュアルな返事として使われます。
おもてなしの英会話/レストランの注文
ダイアログ：
Welcome! Are you ready to order?
Yes, I'll have the sushi set, please.
Great choice! Would you like something to drink with that?
I'll have green tea, thanks.
All right, your order will be ready shortly.
Thank you! I'm excited to try the sushi here.
訳：
いらっしゃいませ！ご注文はお決まりですか？
はい、寿司セットをお願いします。
良い選択ですね！お飲み物はいかがいたしますか？
緑茶をお願いします。
承知しました。すぐにご用意します。
ありがとう！ここの寿司を食べるのを楽しみにしています。
単語：
Great choice: 「良い選択」という意味で、注文や選んだものを褒める際に使います。
Shortly: 「まもなく」という意味で、何かがすぐに提供されることを示します。
おもてなしの英会話/観光スポットの案内
ダイアログ：
What are some must-see places around here?
I recommend visiting the castle and the local museum.
That sounds interesting! How do I get there?
You can take the bus from the central station. It's about 15 minutes.
Great, I'll check it out. Thanks for the advice!
You're welcome! Enjoy your day.
訳：
この辺りで必見の場所はどこですか？
お城と地元の博物館がおすすめです。
それは面白そうですね！どうやって行けばいいですか？
メインの駅からバスに乗れます。15分くらいです。
いいですね、行ってみます。アドバイスありがとう！
どういたしまして！素敵な一日を。
単語：
Must-see: 「絶対に見るべき」という意味で、観光スポットなどを紹介する際に使います。
Check it out: 「試してみる」「行ってみる」という意味のカジュアルな表現です。
おもてなしの英会話/ショッピングの質問
ダイアログ：
Excuse me, do you know where I can buy souvenirs?
Yes, there's a gift shop just down this street.
Thanks! Do they accept credit cards?
Yes, most shops here do.
That's great to know. I'll head over there now.
Enjoy your shopping!
訳：
すみません、お土産はどこで買えますか？
はい、この通りを少し行ったところにギフトショップがあります。
ありがとう！クレジットカードは使えますか？
はい、ほとんどのお店で使えますよ。
それは良かった。すぐに行ってみます。
お買い物を楽しんでください！
単語：
Head over: 「～に向かう」という意味で、場所へ移動する際のカジュアルな表現です。
Souvenirs: 「お土産」の意味で、旅行先で買う記念品や贈り物を指します。
おもてなしの英会話/タクシーの手配
ダイアログ：
Could you call a taxi for me, please?
Of course! It should arrive in about 5 minutes.
Thank you. Can I pay with a credit card?
Yes, the taxi accepts both cash and cards.
That's good to know. I'll be waiting outside.
The taxi driver will meet you at the entrance.
訳：
タクシーを呼んでいただけますか？
もちろんです！約5分で到着する予定です。
ありがとうございます。クレジットカードで支払えますか？
はい、現金とカードの両方が使えます。
それは良かったです。外で待っていますね。
タクシーの運転手が入口でお待ちしています。
単語：
Call a taxi: 「タクシーを呼ぶ」という意味で、タクシーの手配を依頼するときに使います。
Entrance: 「入口」という意味で、待ち合わせや場所を指示するときに使います。
おもてなしの英会話/チェックアウト時の挨拶
ダイアログ：
Good morning! Are you ready to check out?
Yes, I am. Here's the room key.
Thank you! Did you enjoy your stay?
Yes, it was beautiful. Thank you for the excellent service.
We're glad to hear that. Have a safe trip!
Thanks! I hope to visit again.
訳：
おはようございます！チェックアウトの準備はできていますか？
はい、こちらが部屋の鍵です。
ありがとうございます！ご滞在は楽しめましたか？
はい、とても素晴らしかったです。素晴らしいサービスをありがとうございました。
それは良かったです。安全な旅をお祈りしています！
ありがとう！また訪れたいと思います。
単語：
Check out: 「チェックアウトする」という意味で、ホテルの退室時に使われます。
Safe trip: 「安全な旅を」という意味で、旅行に出発する人への挨拶としてよく使います。
おもてなしの英会話/現金両替の質問
ダイアログ：
Excuse me, where can I exchange some currency?
There's a currency exchange booth near the station.
Great! Do they have reasonable rates?
Yes, they usually offer competitive rates.
Thanks for the tip! I'll head there now.
No problem. Have a great day!
訳：
すみません、どこで両替できますか？
駅の近くに両替所がありますよ。
良かった！レートは良いですか？
はい、通常は競争力のあるレートを提供しています。
アドバイスありがとう！早速行ってみます。
どういたしまして、良い一日を！
単語：
Currency exchange: 「両替」という意味で、外国通貨との交換を行う場所のことを指します。
Competitive rates: 「競争力のあるレート」という意味で、他と比べて有利な交換レートのことを指します。
おもてなしの英会話/温泉の案内
ダイアログ：
Is there an onsen nearby?
Yes, we have a traditional hot spring just 10 minutes away.
That sounds amazing! Is it open to the public?
Anyone can visit, and it's open from 6 AM to 10 PM.
Great, I'll check it out!
Enjoy your relaxing time at the onsen!
訳：
この近くに温泉はありますか？
はい、10分ほどのところに伝統的な温泉があります。
素晴らしいですね！一般の人も入れますか？
はい、どなたでもご利用いただけます。朝6時から夜10時まで開いています。
良いですね、絶対に行ってみます！
温泉でのリラックスした時間を楽しんでください！
単語：
Onsen: 「温泉」という意味で、日本の温泉文化に触れる場面でよく使われます。
Check it out: 「行ってみる」「試してみる」という意味のカジュアルな表現です。
おもてなしの英会話/公園での質問
ダイアログ：
Excuse me, is this park a good place for a picnic?
Yes, it's perfect! There's a great spot by the lake.
That sounds lovely. Are there any rules I should know?
Just make sure to clean up after yourself.
Of course! Thank you for the information.
Enjoy your time at the park!
訳：
すみません、この公園はピクニックに適していますか？
はい、ぴったりですよ！湖の近くに良い場所があります。
素晴らしいですね。守るべきルールはありますか？
自分のゴミはしっかり片付けることだけです。
もちろん！情報ありがとうございます。
公園での時間を楽しんでください！
単語：
Picnic: 「ピクニック」という意味で、野外で食事を楽しむことを指します。
Clean up after yourself: 「自分のゴミを片付ける」という意味で、公共の場でのマナーを示す表現です。
おもてなしの英会話/空港での出迎え
ダイアログ：
Welcome to Japan! How was your flight?
It was a bit long, but I'm excited to be here finally.
That's great! Do you need any help with your luggage?
I think I've got everything, thanks! Is the hotel far from here?
Not too far. It's about a 30-minute drive.
Awesome, I can't wait to check in and explore.
訳：
日本へようこそ！飛行機の旅はどうでしたか？
少し長かったですが、ようやくここに来れて嬉しいです。
それは良かった！荷物のお手伝いが必要ですか？
全て揃っていると思います、ありがとう！ホテルはここから遠いですか？
そんなに遠くないですよ。車で30分ほどです。
素晴らしい、早くチェックインして観光したいです。
単語：
A bit long: 「少し長い」という意味で、移動や旅の際に時間がかかった時に使います。
Got everything: 「全て揃っている、大丈夫」という意味。旅行や移動の際に、荷物が揃っているかどうかを確認するときに使います。
Can’t wait: 「待ちきれない」という意味で、何かを非常に楽しみにしている際に使う表現です。
おもてなしの英会話/道に迷う
ダイアログ：
Do you need some help?
Yes, I think I'm lost.
Where are you headed?
I'm trying to get to this hotel.
OK, I'll take you to the hotel,
It's five minutes by walk.
Thank you.
訳：
何かお困りですか？
はい、ちょっと迷子になったみたい。
何処に行くつもりです？
このホテルに行こうとしています。
OK私が連れて行ってあげます。
歩いて5分ぐらいです。
ありがとうございます。
単語：
I'm lost 迷子になる
by walk 歩いて
おもてなしの英会話/道（場所）を尋ねる
ダイアログ：
Do you know where aeon-mall is?
I'm not familiar with it.
Do you know the address?
Yes, This is the address.
I'll check it on my cellphone app.
Thank you.
訳：
イオンがどこかわかりますか？
良く知りません。
住所はわかりますか？
はい、これが住所です。
携帯のアプリで探してみます。
ありがとうございます。
単語：
not familiar with～ 慣れていない 分からない
cellphone app 携帯のアプリ
ダイアログ：
How can I get to the station?
Could you speak more slowly?
OK, How do I get to the nearest station?
Go straight three blocks, and the station is on the left side.
it's huge. you can't miss it,
訳：
駅までどう行けばいいですか？
も少しゆっくり話して下さい。
分かりました。一番近い駅までどう行けばいいですか？
真っ直ぐに3ブロック行くと、左に駅が見えます。
凄く大きいです。すぐに分かりますよ。
単語：
Speak more slowly ゆっくりと話す。
Huge 大きい。
You can't miss it, 絶対に分かるよ。見逃す事は無いよ。
ダイアログ：
Could you show me where I am on this map?
Just moment.
You are here.
Sightseeing?
Yes
Have a good day,
訳：
すみません私はこの地図の何処にいますか？
ちょとまって。
ここにいますよ。
旅行ですか？
はい。
楽しんで下さい。
単語：
sightseeing 旅行
Have a good day, 良い日を過ごして下さい。
※特に意味は無い別れの言葉です。
形容詞のgood を入れ替えていろんなバージョンがあります。
Have a great day.
Have a nice day.
Have a Memorial Day.
Etc.
ダイアログ：
Excuse me. Do you speak English?
Sorry?
Do you speak English?
Yes. a little.
I think I'm a bit lost.
I see. Where do you want to go?
I'm looking for a restaurant my friend reserved.
I have the address and name written down.
Let me see. Oh, this restaurant is next to my door.
I'll take you there right now.
Thank you very much.
訳：
すみません。英語が話せますか？
何ですか？
英語が話せますか？
はい、少し。
何か迷ったみたいで。
そうですか。どこに行きたいんですか？
私の友達が予約したレストランに行きたんです。
住所と店名は分かってるんです。
ちょっと見せて下さい。オーこのレストランは私の家の隣です。
今一緒に行きましょう。
ほんとにありがとうございます。
単語：
a bit lost ちょっと迷った
be looking for 探してる
Let me see. ちょっとまって
next to my door 家の隣