家族の英会話/学校の送り迎え
ダイアログ：
Ready to go? We don’t want to be late.
Yeah, I’m all set. Do you have the car keys?
Yep, right here. Do you want to listen to music on the way?
Sure! Can we play my favorite playlist?
Absolutely. Let’s get going then.
OK, I’m buckled up. Let’s roll!
訳：
準備はできた？遅れたくないからね。
うん、準備万端だよ。車の鍵は持った？
うん、ここにあるよ。途中で音楽を聴く？
うん！私の好きなプレイリストをかけてくれる？
もちろん。じゃあ、出発しよう。
よし、シートベルトを締めたよ。出発進行！
単語：
All set: 「準備が整っている」という意味で、何かの準備が完了したことを示します。
Buckle up: 「シートベルトを締める」という意味で、車に乗るときに使われる表現です。
Let’s roll!: 「出発しよう！」という意味で、カジュアルに使われる表現です。
家族の英会話/週末の掃除
ダイアログ：
Alright, it’s time to clean up the house.
Do I have to vacuum the living room again?
Yes, and don’t forget to dust the shelves, too.
OK, but can I listen to music while I clean?
Sure, keep the volume low.
Got it. I’ll get started now.
訳：
よし、家の掃除をする時間だよ。
またリビングの掃除機をかけなきゃいけないの？
そうだよ、それに棚のほこりも忘れないでね。
わかった。でも掃除しながら音楽聴いてもいい？
いいけど、音量は控えめにね。
了解。じゃあ、今すぐ始めるよ。
単語：
Vacuum: 「掃除機をかける」という意味で、掃除をする際に使われる表現です。
Dust the shelves: 「棚のほこりを取る」という意味で、掃除の一環として行う作業を示します。
Keep the volume low: 「音量を控えめにする」という意味で、音楽などの音を小さく保つことを表します。
家族の英会話/ペットの世話
ダイアログ：
Did you feed the dog this morning?
Oops, I forgot! I’ll do it right now.
No worries, make sure he gets enough water, too.
Got it. Do we have more dog food in the pantry?
I think so. If not, we’ll need to buy some later.
OK, I’ll check after feeding him.
訳：
今朝、犬に餌をあげた？
あ、すっかり忘れてた！今すぐやるね。
心配しないでね。あと、水も十分にあげてね。
了解。パントリーにまだドッグフードある？
たぶんあると思う。なければ、後で買いに行かないとね。
わかった、餌をあげた後に確認するよ。
単語：
Totally forgot: 「完全に忘れていた」という意味で、何かを忘れていたことを強調する表現です。
Pantry: 「パントリー」は食品を保管するための小さな収納スペースを指します。
No worries: 「心配しないで」という意味で、相手を安心させるカジュアルな表現です。
家族の英会話/洗濯物の取り込み
ダイアログ：
Can you help me bring in the laundry?
Sure, is everything dry already?
Yeah, it’s been sunny all day. Let’s grab it before it gets dark.
Good idea. I’ll fold the clothes once we’re done.
Thanks! It’s nice to have an extra pair of hands.
No problem. Teamwork makes the dream work!
訳：
洗濯物を取り込むの手伝ってくれる？
もちろん。もう全部乾いてる？
うん、一日中晴れてたからね。暗くなる前に取り込もう。
いい考えだね。終わったら服を畳むよ。
ありがとう！手が多いと助かるよ。
どういたしまして。チームワークでうまくいくね！
単語：
Bring in the laundry: 「洗濯物を取り込む」という意味で、干した洗濯物を室内に取り込むことを指します。
Extra pair of hands: 「手が多い」という意味で、助けがあることで作業が楽になることを示します。
Teamwork makes the dream work: 「チームワークが夢を実現させる」という意味のイディオムで、協力が成功をもたらすことを示します。
家族の英会話/お風呂の準備
ダイアログ：
Is the bath ready? I want to soak for a while.
It’s almost ready. Do you want some bath salts?
Yes, please. The lavender one would be nice.
I’ll add it now. Do you need a towel?
No, I’ve got one. Thanks for getting everything set up.
Anytime! Enjoy your bath.
訳：
お風呂は準備できた？少し浸かりたいんだ。
もうすぐ準備できるよ。バスソルト使う？
うん、お願いします。ラベンダーのがいいな。
今入れるね。タオルはいる？
大丈夫、自分で持ってるよ。準備してくれてありがとう。
いつでもどうぞ！お風呂楽しんでね。
単語：
Soak: 「浸かる」という意味で、リラックスするためにお風呂に入ることを示します。
Bath salts: 「バスソルト」はお風呂に入れる香りや効果を持つ塩です。
Set up: 「準備する」という意味で、必要なものを整えることを指します。
家族の英会話/夕食のメニューを決める
ダイアログ：
What do you feel like having for dinner tonight?
How about some pasta? We haven’t had that in a while.
Pasta sounds good. Should we make a salad, too?
Sure, I’ll chop the veggies while you cook the pasta.
Great! Do we have any garlic bread left?
I think so. Let’s check the freezer.
訳：
今夜の夕食は何が食べたい？
パスタはどう？しばらく食べてないし。
パスタいいね。サラダも作ろうか？
もちろん、パスタを作ってる間に野菜を切るよ。
いいね！ガーリックブレッドはまだあるかな？
たぶんあると思う。冷凍庫を確認しよう。
単語：
Feel like: 「〜が食べたい」という意味で、食べたいものを尋ねる際に使われるフレーズです。
Chop the veggies: 「野菜を切る」という意味で、料理の準備をする際に使います。
Check the freezer: 「冷凍庫を確認する」という意味で、冷凍食品の在庫を確認することを指します。
家族の英会話/買い物リストの確認
ダイアログ：
Do we have everything on the shopping list?
Let me see. We still need to get some eggs and milk.
OK, anything else we’re missing?
Oh, we’re out of cereal. Should we get more?
Yes, and don’t forget the bread.
Got it. I think we’re all set now.
訳：
買い物リストにあるものは全部揃ってる？
ちょっと見てみるね。まだ卵と牛乳を買わないといけないよ。
わかった。他に足りないものは？
あ、シリアルが切れてる。もっと買おうか？
そうだね。それとパンも忘れないでね。
了解。これで全部揃ったと思うよ。
単語：
Shopping list: 「買い物リスト」という意味で、買い物に行く前に必要なものをリストアップしたものです。
We’re out of: 「〜が切れている」という意味で、何かがなくなったことを示します。
All set: 「全部揃った」という意味で、必要な準備が完了したことを示します。
家族の英会話/友達を家に招待する
ダイアログ：
Can I invite Sarah over after school?
Sure, as long as you finish your homework first.
I will! Can we bake cookies together?
That sounds like fun. Do we have all the ingredients?
Let me check. I think we might need more chocolate chips.
OK, let’s pick some up on the way home.
訳：
放課後にサラを家に招待してもいい？
いいよ、宿題を先に終わらせるならね。
もちろん！一緒にクッキーを焼いてもいい？
楽しそうだね。材料は全部揃ってるかな？
ちょっと確認するね。チョコチップがもっと必要かも。
じゃあ、帰りに買ってこよう。
単語：
Invite over: 「家に招待する」という意味で、友達や家族を家に呼ぶことを指します。
As long as: 「〜なら」という意味で、条件を示すフレーズです。
Pick some up: 「買い物に行く」という意味で、何かを買いに行くことを示します。
家族の英会話/テレビのチャンネル選び
ダイアログ：
What do you want to watch tonight?
I was thinking of catching up on that new series.
Oh, the one with the mystery plot? Sounds good.
Yeah, I’ve heard it’s fascinating.
Alright, let’s start it after dinner.
Perfect, I’ll make some popcorn!
訳：
今夜は何を見たい？
新しいシリーズを追いかけようと思ってたんだ。
ああ、ミステリーのやつ？いいね。
うん、すごく面白いって聞いたよ。
じゃあ、夕食の後に始めよう。
完璧！ポップコーンを作るよ。
単語：
Catch up on: 「追いつく」という意味で、見逃した番組やシリーズを再度見ることを指します。
Mystery plot: 「ミステリーの筋書き」という意味で、推理や謎解きが中心の物語を指します。
Sounds good: 「いいね」という意味で、相手の提案に同意する際に使います。
家族の英会話/家族旅行の計画
ダイアログ：
Where should we go for our next family vacation?
How about the beach? We could relax and swim.
That sounds perfect. What about accommodation?
I can look for some beachfront hotels.
Great! Should we drive or fly?
Let’s drive. It’ll be a fun road trip.
訳：
次の家族旅行はどこに行こうか？
ビーチはどう？リラックスして泳げるよ。
それはいいね。宿泊はどうする？
ビーチフロントのホテルを探してみるよ。
いいね！車で行く？それとも飛行機？
車で行こう。楽しいドライブ旅行になるよ。
単語：
Beachfront: 「ビーチフロント」という意味で、海岸沿いに位置する場所や宿泊施設を指します。
Road trip: 「ドライブ旅行」という意味で、車での長距離旅行を楽しむことを指します。
Accommodation: 「宿泊施設」という意味で、旅行先で泊まる場所を示します。
家族の英会話/朝の身支度
ダイアログ：
Are you ready to go? We need to leave in five minutes.
Almost! I need to grab my jacket.
Don’t forget your lunch. It’s on the kitchen counter.
Thanks! I’ll grab it on the way out.
Do you have your school ID and bus pass?
Yes, they’re in my backpack. I’m good to go!
訳：
準備はできた？あと5分で出発しないと。
ほぼね！ジャケットを取るだけだよ。
お弁当を忘れないでね。キッチンのカウンターにあるよ。
ありがとう！出かけるときに持っていくね。
学生証とバスのパスは持った？
うん、リュックに入ってるよ。もう出発できるよ！
単語：
Grab: 「取る」という意味で、素早く何かを手に取る際に使います。
Good to go: 「準備万端」という意味で、すぐに出発できる状態を示します。
Counter: 「カウンター」という意味で、キッチンの作業台やテーブルを指します。
家族の英会話/宿題のチェック
ダイアログ：
Did you finish your homework?
Yes, I did. Can you check my math problems?
Sure, let’s take a look.
I think I got the first one wrong.
Let’s see. Ah, I know where you made a mistake.
Thanks for helping me fix it!
訳：
宿題は終わった？
うん、終わったよ。算数の問題をチェックしてくれる？
もちろん、見てみよう。
最初の問題を間違えたと思うんだ。
どれどれ。ああ、ここで間違えたね。
直すのを手伝ってくれてありがとう！
単語：
Take a look: 「見てみる」という意味で、何かを確認する際に使います。
Made a mistake: 「間違えた」という意味で、何かを誤った際に使われる表現です。
Fix it: 「直す」という意味で、誤りを正すことを指します。
家族の英会話/夕食後のリラックスタイム
ダイアログ：
Dinner was delicious! What should we do now?
How about playing a board game?
That sounds fun. Which one should we play?
Let’s go with Monopoly. It’s been a while.
Great choice! I’ll set up the board.
I’ll grab some snacks. Let’s make it a fun night!
訳：
夕食は美味しかったね！これから何しようか？
ボードゲームをしようか？
楽しそうだね。どのゲームをしようか？
モノポリーにしよう。しばらくやってないし。
いい選択だね！ボードをセットするよ。
お菓子を取ってくるね。楽しい夜にしよう！
単語：
Board game: 「ボードゲーム」という意味で、盤上で行うゲームを指します。
Set up: 「準備する」という意味で、ゲームやイベントの準備を行うことを指します。
Grab some snacks: 「お菓子を取ってくる」という意味で、軽食を準備することを示します。
家族の英会話/朝食の片付け
ダイアログ：
Thanks for making breakfast! I’ll clean up the kitchen.
You’re welcome! Do you need help with the dishes?
I’ve got it covered. You can relax for a bit.
OK, but let me at least put the food away.
Sure, that would be great. Thanks!
No problem. Teamwork makes everything easier!
訳：
朝食作ってくれてありがとう！キッチンの片付けは私がするね。
どういたしまして！皿洗いを手伝おうか？
大丈夫だよ。少し休んでて。
わかった。でもせめて食べ物を片付けるのは手伝うね。
もちろん、それは助かるよ。ありがとう！
どういたしまして。チームワークで全てが楽になるね！
単語：
Got it covered: 「任せて」という意味で、自分がその仕事を責任を持ってやることを示します。
Put the food away: 「食べ物を片付ける」という意味で、食べ終わった後に食べ物を保存することを指します。
Teamwork: 「チームワーク」という意味で、協力して物事を進めることを指します。
家族の英会話/庭でのバーベキュー
ダイアログ：
The grill is ready! What should we cook first?
Let’s start with the burgers. They’re everyone’s favorite.
Good idea. Do you have the buns and toppings ready?
Yes, they’re on the table. Do you need help grilling?
I’ve got it under control. Just keep an eye on the salad.
Will do! This is going to be a great meal.
訳：
グリルの準備はできたよ！何から焼こうか？
ハンバーガーから始めよう。みんなの大好物だし。
いい考えだね。バンズとトッピングは準備できてる？
うん、テーブルに置いてあるよ。焼くのを手伝おうか？
大丈夫だよ。サラダの様子を見ていてくれる？
もちろん！これは素晴らしい食事になりそうだね。
単語：
Grill: 「グリル」という意味で、屋外での調理器具を指します。
Under control: 「問題ない」という意味で、物事が順調に進んでいることを示します。
Keep an eye on: 「〜を見ておく」という意味で、何かを注意して見守ることを指します。
家族の英会話/雨の日の過ごし方
ダイアログ：
It’s pouring outside. What should we do today?
How about a movie marathon? We can watch all our favorites.
That sounds perfect. Do we have popcorn?
I think so. I’ll make some hot chocolate, too.
Great idea! Let’s set up the living room like a theater.
I’m on it! This is going to be fun.
訳：
外は大雨だね。今日は何をしようか？
映画マラソンはどう？お気に入りを全部見ようよ。
それは完璧だね。ポップコーンはある？
たぶんあると思うよ。ホットチョコレートも作るね。
いい考えだね！リビングルームを映画館みたいにしよう。
任せて！これは楽しくなりそうだね。
単語：
Pouring: 「大雨」という意味で、強い雨が降っている状態を指します。
Movie marathon: 「映画マラソン」という意味で、連続して映画を観ることを指します。
Set up: 「準備する」という意味で、何かを整えることを示します。
家族の英会話/朝食の準備
ダイアログ：
Good morning! Did you sleep well?
Yeah, but I had the weirdest dream. What’s for breakfast?
I’m thinking pancakes. Do we have any syrup left?
I’ll check. If not, we can use honey instead.
Sounds good. I’ll start setting the table.
Great, I’ll get the coffee brewing.
訳：
おはよう！よく眠れた？
うん、でもすごく変な夢を見たよ。朝食は何にする？
パンケーキにしようと思ってる。シロップはまだあるかな？
確認するよ。なかったら、代わりにハチミツを使おう。
いいね。テーブルをセットするよ。
いいね、じゃあコーヒーを淹れるね。
単語：
Weirdest dream: ここでは「奇妙な夢」を意味しますが、"weird" は何かが普通でないと感じる場合によく使われます。
I’m thinking: 「〜しようと思っている」という意味で、何かを計画している際にカジュアルに使う表現です。
Brewing: コーヒーやお茶を淹れるという意味で、「抽出する」というニュアンスがあります。
家族の英会話/夕食後の片付け
ダイアログ：
Dinner was great! Who’s on dish duty tonight?
I think it’s my turn, but can you help me dry?
Sure, let me finish this show.
OK, I’ll start washing the dishes.
I’ll be there in a minute. Don’t forget to soak the pans!
Got it. Thanks for the reminder.
訳：
夕食美味しかったね！今夜は誰が皿洗い担当だっけ？
たぶん私の番だけど、乾かすの手伝ってくれる？
もちろん、この番組が終わったらね。
わかった、じゃあ皿洗い始めるよ。
すぐに行くからね。フライパンは浸しておくの忘れないで！
了解。注意してくれてありがとう。
単語：
Dish duty: 皿洗いの担当という意味で、家事の分担を示すカジュアルな言い方です。
Soak the pans: 「フライパンを浸す」という意味で、焦げ付きなどを取るために水に浸すことを指します。
Reminder: 「注意」や「思い出させるもの」という意味で、忘れないようにするためのアドバイスです。
家族の英会話/宿題の手伝い
ダイアログ：
Mom, can you help me with my math homework?
Of course! What’s the problem?
I’m stuck on this equation. I just don’t get it.
Let’s break it down step by step.
OK, so first, I solve for X.
Exactly! You’re getting the hang of it.
訳：
ママ、算数の宿題手伝ってくれる？
もちろんよ！どこが分からないの？
この方程式で詰まっちゃった。どうしても分からない。
じゃあ、一つずつ解き明かしていこう。
まずはXを解くんだよね？
その通り！ちゃんと理解できてきてるよ。
単語：
Stuck on: 何かに詰まって進めない状態を表すフレーズで、問題を解くのに苦労していることを示します。
Break it down: 「分解する」という意味で、難しい問題を小さく分けて解決する際に使います。
Getting the hang of it: 「コツをつかむ」という意味で、少しずつ理解してきたことを表す言い回しです。
家族の英会話/週末の予定を立てる
ダイアログ：
What do you want to do this weekend?
We could go hiking if the weather’s nice.
That sounds fun! Should we invite the neighbors?
Yeah, the more the merrier.
Let’s pack a lunch, too. Sandwiches and fruit?
Perfect! I’ll make the sandwiches.
訳：
今週末は何をしたい？
天気が良ければ、ハイキングに行こうかなって思ってる。
楽しそうだね！近所の人たちも誘おうか？
うん、人数が多い方が楽しいしね。
お弁当も持って行こうよ。サンドイッチと果物かな？
完璧！サンドイッチは私が作るね。
単語：
The more the merrier: 「人数が多い方が楽しい」という意味で、たくさんの人がいることで楽しさが増すことを表します。
Pack a lunch: お弁当を用意するという意味で、外出時に食事を持参することを指します。
If the weather’s nice: 天気が良ければという意味で、天候に依存する計画を立てる際に使うフレーズです。
家族の英会話/寝る前の会話
ダイアログ：
Did you brush your teeth?
Yes, I did. Can you read me a story?
Of course! Which one do you want tonight?
The one about the dragon and the knight.
Good choice! Get comfy, and I’ll start reading.
OK, I’m ready. Thanks, Mom.
訳：
歯は磨いた？
うん、磨いたよ。お話読んでくれる？
もちろん！今夜はどのお話がいい？
ドラゴンと騎士の話がいいな。
いいね！じゃあ、リラックスして、読み始めるよ。
うん、準備できたよ。ありがとう、ママ。
単語：
Get comfy: 「リラックスする」という意味で、楽な姿勢をとることを表します。
Good choice: 「いい選択」という意味で、相手の選んだものに対して同意や賞賛を示す表現です。
Read me a story: 「お話を読んで」という意味で、子供が親にお願いする際によく使う表現です。
家族の英会話/忘れ物の確認
ダイアログ：
Do you have everything you need for school?
I think so, but let me double-check.
Do you have your lunchbox?
Oh no, I almost forgot it! Thanks, Dad.
No problem. Better safe than sorry.
You’re right. I’ll be more careful next time.
訳：
学校に必要なものは全部持った？
多分ね、でももう一度確認してみる。
お弁当箱はある？
あ、やばい！忘れるところだったよ！ありがとう、お父さん。
どういたしまして。用心するに越したことはないからね。
そうだね。次はもっと気をつけるよ。
単語：
Double-check: 「再確認する」という意味で、忘れ物やミスを防ぐためにもう一度確認することを示します。
Better safe than sorry: 「後悔するよりは安全な方が良い」という意味で、何かを慎重に行うべきだという考えを表すイディオムです。
Almost forgot: 「もう少しで忘れるところだった」という意味で、何かを忘れかけたことを表す表現です。
家族の英会話/料理
ダイアログ：
Is this an Onion?
Yes, it is.
Is this a potato?
No, it isn’t. It’s a sweet potato.
Oh, I see.
Is that our dinner for tonight?
Yes, you are right.
Tonight’s dinner is a unique vegetable salad.
Smell good!
訳：
これオニオン？
そうよ。
これはポテト？
違うわ、サツマイモよ。
なるほど。
これは、今夜の食事？
その通り。
今夜は、スペシャル野菜サラダよ。
いいにおい。
単語：
sweet potato サツマイモ
I see. 見て理解した時に言う。
Smell good! いい匂いがした時に言う決まり文句。
家族の英会話/クリスマスの買い物
ダイアログ：
How are you? （Thank you for coming?)
We need a lot of presents for a Christmas party.
What about this soft game?
OK, ten, please.
What about Luckey’s box?
This box has many beautiful gems.
It seems too expensive.
Anything else that I can give as a gift?
We have many colorful candies.
OK, thirty candies, please.
Could you gift wrap these?
Sure.
Cash or credit card?
Credit card Please.
Thank you. Have a good day.
Thank you.
訳：
いらっしゃいませ。
クリスマスパーティーのプレゼントが欲しいの。
このゲームソフトはどうです？
そうね。10個くっださい。
ラッキーボックスはどうですか？
このボックスにはたくさんのジュエリーが入っています。
ちょっと高いな。
他に何かありませんか？
カラフルなキャンディーがあります。
OK、30個ください。
ギフトラッピングしてくれますか？
かしこまりました。
現金ですかクレジットカードですか？
クレジットでお願いします。
どうもありがとうございました。
ありがとう。
単語：
How are you？いらっさいませ。
日本では「いらっしゃいませ」と言われても返事をしませんが、英語では返事をします。
単にHelloやGood morningなどでも「いらっしゃいませ」になります。
gift wrap～ ～をギフトラッピングして下さい。
Cash or credit card 現金かクレジットか聞かれる決まり文句です。
日本では、分割払いなどがりますが海外では一括払いが普通です。
分割は家を買うなど大きな金額の時に使います
Installment 分割払い
家族の英会話/クリスマスの用意
ダイアログ：
Dad, what are you doing?
I’m cooking in the kitchen.
Mom, how about you?
I’m helping him.
Where is Hiroshi?
He is watching TV with Grandpa and Grandma in the living room.
Please set the table for the special dinner tonight.
OK!
訳：
お父さん何してるの？
台所で料理してる。
ママは何してるの？
お父さんの手伝いだよ。
博はどこ？
おじいちゃんとおばあちゃんと居間でテレビを観てるよ。
今夜の夕食のテーブルをセットしてちょうだい。
OK
単語：
set the table 日本では、食事の前に皿や箸を用意する習慣がありませんが海外では、ナイスやフォーク皿などをセットします。
家族の英会話/勉強中
ダイアログ：
Please turn off the TV for a while.
I’m studying English for my next exam.
OK.
Also, don’t use the vacuum cleaner.
But I’m cleaning now!
Please don’t make a noise, I’m studying!
Go to the library if you want to study.
OK. I understand.
訳：
チョットテレビ消してくれない。
英語のテスト勉強してるんだ。
分かった。
掃除機も使わないで。
だって、部屋を綺麗にしてんだよ。
お願いだから、雑音を出さないで、勉強してるの！
図書館に行って勉強しなよ。
OK。分かった。
単語：
turn off 消す⇔ Turn on
make a noise 雑音を立てる。