会社での英会話/コーヒーブレイクの誘い
ダイアログ：
Hey, do you want to grab a coffee?
Sure, I could use a break. I've been staring at my screen too long.
Tell me about it. My eyes are killing me.
Let's hit the café downstairs.
Good idea. They've got the best espresso.
Yeah, I’m craving one right now.
訳：
ねえ、コーヒーでもどう？
いいね、休憩が欲しい。画面を見すぎてもう限界だ。
ほんとそれ。目が痛いよ。
下のカフェに行こうか。
いいね。あそこのエスプレッソが最高だよ。
うん、今すごく飲みたい気分だ。
単語：
Wanna: "Want to" のカジュアルな縮約形で、友達同士の会話でよく使います。
Use a break: 休憩が必要、休憩したいという意味で使われます。
Hit the café: カフェに行くという意味のカジュアルな表現です。
Craving: 何かを強く欲している、食べたい・飲みたいという意味で使われます。
会社での英会話/週末の予定の確認
ダイアログ：
Do you have any big plans for the weekend?
Not really. I'm just thinking of catching up on some sleep.
Lucky you. I've got a wedding to attend.
That sounds fun! Is it a close friend?
Yeah, we've known each other since college.
Nice! Don't forget to take lots of photos.
訳：
週末に大きな予定ある？
特にないかな。睡眠を取り戻そうかと思ってる。
いいね。僕は結婚式に行かなきゃいけないんだ。
楽しそうだね！親しい友達の？
うん、大学時代からの友達なんだ。
それはいいね！写真をたくさん撮るのを忘れないで。
単語：
Catch up on: 取り戻す、遅れを取り戻すという意味で使われます。
Lucky you: 相手を羨むときに使う表現で、「いいね」という意味です。
Attend: 参加する、出席するという意味でフォーマルな表現ですが、結婚式などではよく使われます。
会社での英会話/会議後の雑談
ダイアログ：
How do you think the meeting went?
It was OK, but a bit long. Definitely. I zoned out a couple of times.
Same here. I lost track after the first hour.
At least we got through the agenda.
True, but I could use a coffee now.
訳：
会議、どうだったと思う？
まあまあかな、でもちょっと長かったと思わない？
確かに。何度かぼんやりしてたよ。
僕もだよ。最初の1時間でついていけなくなった。
でも、アジェンダは終わらせたしね。
そうだね、でも今すごくコーヒーが欲しいよ。
単語：
Zoned out: 注意が散漫になる、集中力を失うという意味のカジュアルな表現です。
Lost track: 進行状況を見失う、話の流れについていけなくなるという意味です。
Got through: 物事を完了させる、終えるという意味のフレーズです。
会社での英会話/同僚へのちょっとした依頼
ダイアログ：
Hey, can you help me with something real quick?
Sure, what do you need?
I need a second pair of eyes on this report.
That's no problem. Let me take a look.
Thanks. I want to ensure it's all good before sending it out.
It looks acceptable to me, but there are just a couple of minor tweaks.
訳：
おい、ちょっと手伝ってもらえる？
もちろん、何が必要？
このレポートをもう一度チェックしてほしいんだ。
問題ないよ、見てみるね。
ありがとう、送る前にちゃんと確認しておきたいんだ。
僕には大丈夫そうに見えるよ、ちょっとした修正だけだね。
単語：
Real quick: すぐに、短時間でという意味のカジュアルな表現です。
Second pair of eyes: 誰かに確認してもらう、チェックしてもらうという意味のイディオムです。
Minor tweaks: 小さな修正、少しの変更という意味です。
会社での英会話/朝の挨拶と雑談
ダイアログ：
Morning! How's it going?
Morning! That's not bad; I'm just getting through my emails.
Same here. Mondays are always hectic.
Tell me about it. I haven't even had my coffee yet.
You should grab one before the rush.
Good idea. Let's catch up later.
訳：
おはよう！調子はどう？
おはよう！悪くないよ、メール処理してるところ。
こっちもだよ。月曜日はいつもバタバタだね。
本当だよね。まだコーヒーすら飲んでないよ。
急がないと混む前に飲んだほうがいいよ。
いい考えだね。また後で話そう。
単語：
Hectic: 慌ただしい、忙しいという意味の形容詞です。
Grab one: 素早く何かを手に入れるという意味で、ここではコーヒーを買うという意味になります。
Catch up: 後で話す、近況を報告し合うという意味の表現です。
会社での英会話/ランチタイムの雑談
ダイアログ：
Hey, are you heading to the cafeteria?
Yeah, I need a break. I've been swamped with emails all morning.
Tell me about it! I barely had time to grab a coffee.
What are you planning to get for lunch?
I'm thinking of trying the new pasta they've got.
Sounds good. Let's grab a table together.
訳：
おい、食堂に行くの？
うん、ちょっと休憩が必要だよ。朝からメールで忙殺されてたんだ。
分かるよ！コーヒーを買う時間すらなかったよ。
ランチは何にする予定？
新しいパスタを試そうかなって思ってる。
いいね。一緒に席を取ろう。
単語：
Swamped with: 非常に忙しい、何かに追われている様子を表すイディオムです。「忙殺されている」という意味で、仕事が大量にあるときに使います。
Tell me about it!: 相手の意見に強く共感する際に使うフレーズです。「その通りだよ！」というニュアンスです。
Grab a table: 席を確保するという意味の口語表現です。カジュアルなシチュエーションでよ
会社での英会話/プロジェクトの進捗確認
ダイアログ：
Hey, how's the project going?
It's coming along, but we've hit a few bumps.
Anything serious?
Not really, just some minor delays.
Need any help? I've got some free time later.
Thanks, I might take you up on that!
訳：
プロジェクトの進捗はどう？
順調に進んでるけど、少し問題があって。
深刻なこと？
いや、軽い遅れだけ。
手伝おうか？後で少し時間があるから。
ありがとう、お願いするかも！
単語：
Coming along: 進行中、順調に進んでいる様子を表す表現です。
Hit a few bumps: 問題に直面する、障害にぶつかるという意味のイディオムです。
Take you up on that: 申し出を受ける、提案に乗るという意味で使います。
会社での英会話/会議前の雑談
ダイアログ：
Got your presentation ready for the meeting?
I'm almost just putting the finishing touches on it.
Great, I'm looking forward to it.
Thanks, I hope it goes well.
You'll do fine. You consistently nail it.
Let's hope so!
訳：
会議のプレゼン準備できた？
もう少し、最後の仕上げをしているところ。
いいね、楽しみにしてるよ。
ありがとう、うまくいくといいんだけど。
大丈夫だよ、君はいつもバッチリだ。
そう願ってるよ！
単語：
Finishing touches: 最後の仕上げをするという意味のフレーズです。
Nail it: 物事を完璧にやり遂げる、成功させるという意味のイディオムです。
会社での英会話/残業についての会話
ダイアログ：
Are you staying late tonight?
Yeah, I have a ton of work to finish.
Same here. This week's been crazy.
Tell me about it. I'm running on coffee.
Let's grab dinner after we're done.
Sounds good. I'll need a break.
訳：
今夜は残業するの？
うん、仕事が山積みなんだ。
こっちもだよ。今週は大変だ。
本当にそうだね。コーヒーでなんとか持ちこたえてるよ。
終わったら一緒に夕飯でも行こう。
いいね、ちょっと休憩が必要だよ。
単語：
A ton of work: たくさんの仕事があることを意味する表現です。
Running on coffee: コーヒーで生き延びているという意味で、疲れているがコーヒーでなんとか頑張っている状態を表します。
会社での英会話/週末の予定
ダイアログ：
Got any plans for the weekend?
Not yet. I was thinking of just relaxing at home.
Sounds like a good idea. You deserve a break.
How about you?
I'm going hiking with some friends.
Nice! Enjoy the fresh air.
訳：
週末の予定はある？
まだないんだ。家でゆっくりしようかと思ってる。
それはいいね。休むのも大事だよ。
君は？
友達とハイキングに行く予定だよ。
いいね！新鮮な空気を楽しんで。
単語：
Deserve a break: 休むに値する、休んでいいという意味のフレーズです。
Fresh air: 新鮮な空気。ここでは、自然の中でのリフレッシュを指しています。
会社での英会話/業務の割り振り
ダイアログ：
Can you take care of this report?
Sure, I'll handle it after lunch.
Perfect, I'll focus on the client emails then.
Great, let's chat later to make sure everything's covered.
Sounds good. We'll knock this out in no time.
Exactly, teamwork makes the dream work!
訳：
このレポートをお願いできる？
もちろん、ランチの後にやるよ。
助かるよ。じゃあ、私はクライアントのメールに集中するね。
了解、後で確認してお互いカバーできているかチェックしよう。
いいね。すぐに終わるよ。
その通り、チームワークが成功の秘訣さ！
単語：
Touch base: 連絡を取り合う、確認し合うという意味のフレーズです。
Knock this out: 素早く終わらせる、片付けるという意味のイディオムです。
Teamwork makes the dream work: チームワークが成功の鍵という意味のモチベーションフレーズです。
会社での英会話/上場
ダイアログ：
Our company's shares are listed on the Tokyo Stock Exchange.
Congratulations.
訳：
我々の会社の株は東京証券取引所に上場された。
おめでとうございます。
単語：
list を受身にしてリストされたわけですね。
会社での英会話/ボス
ダイアログ：
(in front of the computer)
It's looking good. It must be Google Earth.
Yes, It's・・・, oh, boss. （He turns around and answers)
You can't surf the net during work hours.
Personal email is not allowed, either. You know.
Yes. I'm sorry, boss.
訳：
（コンピューターの前で）
いいね。グーグルアースだろ。
そうそう。わぁボス。（振り向いて答えると）
仕事中はネットで遊んではいけません。
個人的なメールもだめですからね。
はい。すいませんボス。
単語：
surf はインターネットやテレビなどをあちこち見て回るという意味があります。
ところでグーグルアースは凄いですね！Google Earth で検索してみてください。地球が身近になります。
会社での英会話/投資
ダイアログ：
Hi, how are your investments right now?
That's not good. My investments are high-risk. To minimize risk, I should hedge all of my finances by buying futures.
That's a good idea.
Real money game is a tough work isn't it.
訳：
はい、投資のほうはどうだい？
あまり良くないね。僕の投資はハイリスクなんだ。 それで、リスクを少なくするために先物を買ってヘッジした方がいいと思うんだ。
いいんじゃない。
現実のマネーゲームは楽じゃないね。
単語：
investmentsで投資
investorで投資家
investで投資する
英単語は、同時に動詞形/名詞形/形容詞形などの関連単語を覚えましょう！
会社での英会話/会社規模
ダイアログ：
How are your sales?
So-so.
But you said you closed a big deal in this term.
Yes, Our parent company has a lot of subsidiaries everywhere. Then mine are still small.
There is no limit to exellent.
Yes.
訳：
売上どう？
まあまあだよ。
でも、君は大きな商談を今期は取り決めたって言ってたよね。
そうだよ。親会社はあちこちにたくさんの子会社をもっているからね。僕のはまだまだ小さいんだよ。
上には上がいるってことだね。
そんなところ。
単語：
親会社は、parent company 子会社は、subsidiary company (subsidy) で助成金という意味があります。housing subsidies（住宅助成金）
会社での英会話/紹介
ダイアログ：
Hi. I'm Phil Smith.
Hello. I'm Keita Sasaki. Pleased to meet you.
Who do you work for?
I work for ABC Company. What do you do?
I'm in charge of Marketing. I see. You must be pretty busy!
Yes, I am.
訳：
はい、フィルスミスです。
はい、榊啓太です。よろしく
どちらにお勤めですか？
ABC社で働いています。
何をしているんですか？
マーケティングを担当しています。
なるほど、忙しいですね。
はい。
単語
Who do you work for? と言うときの who は、会社など団体のことを指します。
in charge of（...の）担任の, 係の
会社での英会話/会社案内
ダイアログ：
Where are the restrooms?
They're on the right side of the hallway.
What's this room used for?
You can make photocopies in this room.
By the way, where can I get a cup of coffee?
Downstairs, in the cafeteria.
Thanks for showing me around.
Not at all.
訳：
トイレは何処ですか？
入り口の右側です。
この部屋は何に使用するんですか？
この部屋で 写真複写が出来ます。
ところで、コーヒーはどこで飲めますか？
下のカフェテリアです。
案内ありがとうございました。
どう致しまして。
単語
show B around Bに施設内を案内する
Downstairs 階下, 下の階（sが付くのを忘れない事）
会社での英会話/国際電話
ダイアログ：
Can I make an international call?
Sure, no problem.
Can you show me how to do it?
Yes, of course.
What should I do first?
First, you need to dial 9 for an outside line.
Then what should I do next?
Then, dial the country code, area code, and telephone number.
OK. Got it. Thanks.
You're welcome.
訳：
国際電話は掛けられますか？
もちろん大丈夫ですよ。
やり方を教えてくれませんか？
はい。いいですよ。
最初に何をしたらいいのでしょう？
最初に、外線に繋ぐために9をダイアルします。
で次は何を？
国番号続いて、地域番号と電話番号をダイアルします。
分かりました。ありがとう。
どう致しまして。
単語
make a call電話をかける
show me how to do itその仕方を教えてもらう
国際電話は、010-国番号-ゼロを抜いた局番-電話番号 という風に、ダイヤルします
相手がアメリカのニューヨークでしたら
010－1（アメリカ）－212(ニューヨークの市外番号）－****(相手の電話番号）
IP電話や0033などを使うと国によってかなりお安く電話が掛けられます。
会社での英会話/フライト
ダイアログ：
When does your flight leave?
The plane will leave at 2:00 p.m..
When does it arrive in Tokyo?
At around 6 o'clock.
Could you email me your flight details later?
Sure.
I'm not very busy. I can probably pick you up at the airport.
That's good. Thanks for your help.
訳：
何時発のフライトですか？
午後2時の便です。
東京には何時に着きますか？
6時ぐらいです。
飛行の詳細をメイルしてくれますか？
了解。
忙しくないいんで、多分飛行場に向かえに行けると思います。
それはよかった。助かります。
単語
me-mail誰かにメールをする。
Pick someone up at～ ～を向かえに行く。
会社での英会話/お客様
ダイアログ：
Good morning. How can I help you?
I have an appointment with Mr. Gold at 9:30.
Please have a seat, sir.
Thank you.
Would you like some tea or coffee while you're waiting?
Oh, coffee would be great.
Mr. Gold will be with you in a while.
I'll be waiting. Thank you for your help.
訳：
おはようございます。いらっしゃいませ。
9時30分にゴールドさんと約束をしています。
お座り下さい。
ありがとう。
お待ちの間、紅茶かコーヒーはいかがですか？
おーコーヒーがいいね。
ゴールドさんはすぐにきます。
待ってます。ありがとう。
単語
have an appointment with～ ～（日時ｷ場所を決めての会合・訪問・診察などの）の約束がある。
have a seat お座り下さい。sit down だと「座れ」と失礼になります。
in a while.すぐに inの使い方は、inを参考に
会社での英会話/伝言
ダイアログ：
Cool Stuffs Trading, may I help you?
Hello. Could I speak to Mr. Yuasa, please?
I'm sorry, he's in a meeting at the moment.
Can I leave a message?
Certainly. May I have your name, please?
Mark Jones.
Could I have your telephone number, please?
It's 555-4379.
Could I have your message, sir?
Could you kindly tell him to call me when he becomes available?
I'll relay your message to him, Mr. Jones.
Thank you very much.
You're welcome, sir. Thank you for calling.
訳：
クールスタッフ貿易です。
こんにちは、湯浅さんをお願いします。
申し訳がありませんが、只今会議中です。
伝言をお願いできますか？
かしこまりました。お名前を頂けますか？
マークジョンです
お電話番号をお願いします。
555-4379です。
伝言をお願いします。
彼に電話ができるようになったらなるべく早くこちらに電話くれるようにお願いしてもらえますか？
ジョンさん。伝言は伝えておきます。
ありがとう。
どういたしまして。お電話ありがとうございました。
単語：
may I help you?は電話での決まり文句で日本語では「もしもし」「はい」ぐらいの意味の無い言葉です。
leave a message伝言を残す
relay伝える（陸上のリレーもこれから来ています。
会社での英会話/転職
ダイアログ：
This is Miki. She is my younger sister.
She was an employee at Softbank Company.
Is she a good worker?
Yes, she is.
Was her boss strict with his staff?
No, he isn't.
He was very kind to his staff.
OK, Tell me about your condition.
訳：
こちらが美紀です。私の妹になります。
彼女はソフトバンクで働いていました。
仕事は順調でしたか？
はい。
あなたの上司は社員に厳しかったですか？
いいえ。
彼はとても社員に親切でした。
分かりました。あなたの条件を聞かせて下さい。
単語：
be strict with～ ～に厳しい
condition 体調 条件
ダイアログ：
What's your name?
My name is Jun Hiroshi.
I worked in the Accounting department.
How was your work?
I sometimes had a hard time at work.
What's your favorite sport?
Rugby and football.
Do you speak Chinese?
Yes, I do.
I study Chinese through a radio program every day.
Oh, I see.
We have a branch in China.
Then we need people to speak Chinese.
Can you move to China when we accept you?
Sure.
訳：
お名前は？
博です。
会計事務をしていました。
仕事はどうでした？
厳しい時もありました。
好きなスポーツは？
ラグビーとサッカーです。
中国語を話せますか？
はい。
ラジオを使って毎日中国語を習ってきました。
なるほど。
我が社は、中国に支店があります。
それで、中国語が話せる人が必要です。
入社出来たら、中国に引っ越す事は可能ですか？
もちろんです。
単語：
Accounting department 会計課
branch 支店
move to～ ～に引っ越す
会社での英会話/紹介
ダイアログ：
Mr. Tanaka, this is my colleague Hiroshi.
He is in the Sales department.
Hiroshi, this is Mr. Sato.
He is our new boss.
Hi, Hiroshi. Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Where are you from, Mr. Hiroshi?
I'm from Yamanshi-ken.
It's very famous for Mt. Fuji.
I've been there three times.
How about sales?
Sales are in good shape.
Great Have a seat.
訳：
田中さん。こちらが私の同僚の博です。
販売部署にいます。
博、こちらが佐藤さんです。
彼は新しい上司です。
はい、博、初めまして。
初めまして。
博は何処の出身ですか？
私は山梨の出身です。
富士山で有名です。
私は3回行ったことがあるよ。
売上はどうですか？
売上は順調です。
素晴らしい。座って下さい。
単語：
～in good shape ～は順調です。
Have a seat 座って下さいの定型文。
Sit down は座れと怒っている時に使います。