会社での英会話/新人歓迎会の計画
ダイアログ：
Are we doing something for the new hire?
Yeah, I was thinking of organizing a welcome party.
That sounds great. When were you thinking?
Maybe Friday after work?
Perfect. Let's send out an invite to the team.
I'll draft something up and share it with you.
訳：
新しい人のために何かする？
うん、歓迎会を企画しようかと思ってたんだ。
それはいいね。いつにしようと思ってる？
金曜日の仕事後はどうかな？
いいね。チームに招待状を送ろう。
じゃあ、案内文を作って君に見せるよ。
単語：
New hire: 新しく雇われた人、新入社員を指す表現です。
Draft something up: 下書きをする、案を作るという意味です。
会社での英会話/出張の準備
ダイアログ：
Are you all set for the trip next week?
We almost need to finalize the itinerary.
Need any help with that?
Actually, could you double-check the flight times for me?
No problem, I'll get right on it.
Thanks. I want to make sure everything goes smoothly.
訳：
来週の出張の準備は整ってる？
ほとんどね、あとはスケジュールを最終確認するだけ。
手伝おうか？
実は、フライトの時間をもう一度確認してくれる？
もちろん、すぐにやるよ。
ありがとう、全てがスムーズに進むようにしたいんだ。
単語：
All set: 準備が整っているという意味の表現です。
Double-check: 再確認する、二度チェックするという意味です。
Get right on it: すぐに取り掛かるという意味のフレーズです。
会社での英会話/プロジェクトのアイデア出し
ダイアログ：
Do you have any fresh ideas for the new project?
We could approach it from a different angle.
Interesting, like how?
Maybe focus more on the user experience this time.
I like that. Let's brainstorm some more.
Sure, let's set up a meeting tomorrow.
訳：
新しいプロジェクトのために何か新しいアイデアはある？
別の角度からアプローチするのはどうかなと思ってた。
面白いね、例えば？
今回はもっとユーザー体験に焦点を当てるとか。
いいね、それについてもっとブレインストーミングしよう。
うん、明日ミーティングを設定しよう。
単語：
Fresh ideas: 新しいアイデアや発想を指す表現です。
Approach it from a different angle: 別の視点からアプローチするという意味のフレーズです。
Brainstorm: アイデアを出し合う、ブレインストーミングするという意味です。
会社での英会話/休暇申請
ダイアログ：
Hey, I'm planning to take a few days off next month.
Sounds good. Do you have the dates figured out?
Yeah, I'm thinking the second week of October.
Okay, make sure to submit your request early.
Will do. Thanks for the heads up.
No problem, enjoy your time off!
訳：
ねえ、来月少し休みを取ろうと思ってるんだ。
いいね。日程は決まってるの？
うん、10月の第2週を考えてる。
わかった、早めに申請を出してね。
そうするよ。知らせてくれてありがとう。
どういたしまして、休みを楽しんでね！
単語：
Take a few days off 数日間の休みを取るという意味です。
Heads up: 注意喚起、事前の知らせという意味で使われます。
Time off: 休暇や仕事からの休みを意味します。
会社での英会話/クライアントとの電話会議の準備
ダイアログ：
Are we all set for the call with the client?
I think so. I'm just going over the last-minute details.
Do you need me to join the call?
Yes, that would be great. I might need a backup.
No problem, I'll be there.
Thanks, it's always good to have a second opinion.
訳：
クライアントとの電話会議の準備は整ってる？
ほとんどね、最後の細かいところを確認してるところ。
電話会議に参加したほうがいい？
うん、そうしてくれると助かる。サポートが必要になるかも。
もちろん、行くよ。
ありがとう、意見がもう一つあると安心だ。
単語：
Last-minute details: 最後の細かい部分、直前の詳細という意味です。
Backup: 支援やサポートを提供することを指す表現です。
Second opinion: 第二の意見、別の視点からの意見という意味です。
会社での英会話/新しいソフトウェアの導入
ダイアログ：
Have you tried out the new software yet?
Not yet. I'm planning to test it out later today.
Let me know how it goes. I'm curious about the new features.
Sure thing. I'll give you a rundown once I've explored it.
Thanks, I'm hoping it's more user-friendly than the last one.
Fingers crossed. We could use a smoother system.
訳：
新しいソフトウェアをもう試してみた？
まだだよ、今日の後で試そうと思ってる。
どうだったか教えてね。新しい機能について興味があるんだ。
もちろん。探ってみたら概要を教えるよ。
ありがとう。前のものより使いやすいといいな。
願ってるよ。もっとスムーズなシステムが必要だよね。
単語：
Test it out: 試してみる、テストするという意味です。
Rundown: 要約や概要を指す表現です。
Fingers crossed: うまくいくように祈るという意味のカジュアルな表現です。
会社での英会話/チームミーティングのアジェンダ設定
ダイアログ：
Do we have an agenda for tomorrow's meeting?
I'm working on it. Do you have any topics to add?
Maybe we should discuss the budget for the next quarter.
Good point. I'll make sure to include that.
Anything else?
Not at the moment. I think we're good.
訳：
明日のミーティングのアジェンダはある？
今作ってるところ。追加したい議題はある？
次の四半期の予算について話し合うべきかもね。
いいね、それを入れるようにするよ。
他に何かある？
今のところはないかな。大丈夫だと思う。
単語：
Agenda: 議題やアジェンダを指す言葉です。
Next quarter: 次の四半期、次の3ヶ月を指します。
Good point: 良い意見、良い指摘という意味で使います。
会社での英会話/オフィスの模様替え
ダイアログ：
What do you think about rearranging the office layout?
That's a good idea. It's getting a bit cramped in here.
Exactly. We could move some desks around for more space.
Agreed. Let's plan it out with the team.
When should we start?
Maybe this weekend, so it doesn't disrupt work.
訳：
オフィスのレイアウトを変えるのはどう思う？
いい考えだね。ちょっと窮屈になってきたし。
そうなんだ。もう少しスペースができるようにデスクを動かそう。
同感だよ。チームで計画を立てよう。
いつ始める？
今週末がいいかな、仕事に影響が出ないように。
単語：
Rearrange: 再配置する、レイアウトを変更するという意味です。
Cramped: 狭い、窮屈なという意味の形容詞です。
Disrupt: 妨げる、邪魔をするという意味です。
会社での英会話/メールの返信依頼
ダイアログ：
Can you reply to the client's email?
Sure, I'll do it right after this meeting.
Great, make sure to confirm the delivery date.
Got it. I'll double-check the details and send it off.
Thanks, I appreciate it.
That's no problem. I'm happy to help.
訳：
クライアントのメールに返信してもらえる？
もちろん、この会議の後ですぐにやるよ。
助かるよ、納品日を確認してね。
了解。詳細を再確認して送るよ。
ありがとう、感謝するよ。
どういたしまして、手伝えて良かった。
単語：
Reply: 返信する、応答するという意味の動詞です。
Send it off: 送信する、発送するという意味です。
Appreciate it: 感謝するという意味の表現です。
会社での英会話/プレゼンテーションの準備
ダイアログ：
How's your presentation coming along?
It's almost done; I'm just polishing up the slides.
Need any help with that?
I might ask you to review it once I'm done.
Of course, just let me know.
Will do. Thanks for offering.
訳：
プレゼンの進み具合はどう？
ほとんど終わったよ、スライドを仕上げているところ。
手伝おうか？
終わったらレビューをお願いするかも。
もちろん、知らせてね。
そうするよ。申し出てくれてありがとう。
単語：
Coming along: 進んでいる、進行中という意味です。
Polishing up: 磨きをかける、仕上げるという意味の表現です。
Offering: 申し出ること、提案することを指します。
会社での英会話/ランチタイムの誘い
ダイアログ：
Hey, do you want to grab lunch together?
Sure, where do you want to go?
How about the new sushi place nearby?
Sounds good. I've heard good things about it.
Great, let's head out in 10 minutes.
Perfect, I’m starving.
訳：
ねえ、一緒にランチに行かない？
いいね、どこに行く？
近くの新しい寿司屋はどう？
いいね。評判がいいって聞いたよ。
じゃあ、10分後に出発しよう。
完璧、腹ペコだよ。
単語：
Grab lunch: ランチを取る、昼食を食べるという意味のカジュアルな表現です。
Head out: 出発する、出かけるという意味です。
Starving: とてもお腹が空いているという意味のカジュアルな表現です。
会社での英会話/会議
ダイアログ：
When is the sales meeting?
On Friday at 10 in the morning.
Where will it be held?
In conference room A.
I have a client call on that day. What should I do?
You better inform our sales manager as soon as possible.
I think you're right.
He will be in his office in the afternoon around 3 o'clock.
Thanks.
Not at all.
訳：
販売会議は何時かな？
金曜の朝10時。
何処で開催されるんだっけ？
A会議室。
その日はお客様からの電話があるんだ。どうしたらいいかな？
すぐに販売部長に連絡入れたほうがいいよ。
そうしよう。
部長は午後の3時頃に事務所にいるよ。
ありがとう。
どういたしまして
単語：
sales meeting 売上会議
conference room 会議室
as soon as possible 出来るだけ早く
会社での英会話/昇進
ダイアログ：
Congratulations on your promotion.
Thank you.
We're going to miss you in the office.
I'll miss you, too.
Thanks for all your hard work!
That's very kind of you.
Good luck, and I wish you all the best.
Thank you so much.
訳：
昇進おめでとう。
ありがとう。
君がいなくなると寂しくなるよ。
僕もだよ。
一生懸命やってくれてありがとう。
親切にどうもありがとうございました。
頑張って、うまくいくことを祈っています。
ほんとうにありがとう。
単語：
That's very kind of you.
フォーマルな場面で「ありがとうございます」とお礼を言いたい時、ただ Thank you. というよりもThat's very kind of you.「親切にどうもありがとうございました」という意味で、ネイティブはとてもよく使います。
I wish you all the best.
Good luckと先に同様な意味を言ってさらにandでI wish you all the best.「うまくいくことを祈っています。」をつけて丁寧さを出しています。
ネイティブは、日本人と違いオーバーアクションが普通ですので同じ事を違う言い回しで何度も言います。
会社での英会話/経験
ダイアログ：
How long have you worked for JS-Net?
Almost a year.
What was your first job?
I was a clerk.
What was your job like?
It's interesting because I gained much experience in doing different tasks.
That's great!
I think it will help me a lot in my present job.
訳：
JS-Netでどのくらい働いているの？
もうすぐ一年。
最初の仕事は何だった？
事務員だったよ。
どんな仕事なの？
おもしろいよ。いろんな仕事でたくさんの経験ができるんだ。
すごいね。
今の仕事にもその経験が役立ってるよ。
単語：
What was your job like？
この最後のlikeが大切です。日本語で「どんな感じ」と言いたいときに使えます。
What's the weather like?
天候はどんな？
会社での英会話/学歴
ダイアログ：
What's your educational attainment?
I'm a college graduate.
Where did you graduate?
I got my degree in engineering from Westmont College.
When did you graduate from college?
In 1999.
What other skills do you possess?
I can speak Japanese and Chinese fluently.
訳：
最終学歴は何ですか？
大卒です。
どこの卒業ですか？
ウエストモント大学で、工学の修士号を取りました。
何時大学を卒業しましたか？
1999年
他にどんな技能をおもちですか？
日本語と中国語が流暢に話せます。
単語：
educational attainment
直訳で、教育の達成→最終学歴
college graduate
大学出身者
degree
学位：a doctoral ～ 博士号
possess
〈能力ｷ性質などを〉持つ。haveでもOK
能力を聞かれているので、今回のダイアログでは、最後のセンテンスにcanが入っていますが
普通に言うときには、canは必要ありません。
会社での英会話/キャリア
ダイアログ：
What are your future career plans?
I want to take my master's degree in engineering.
Where are you planning to study?
I want to attend a U.S. university if possible.
Have you visited the U.S. before?
Yes, several times.
Are you planning to work after that studying?
I will probably put up my own company.
訳：
将来の計画は何ですか？
工学で博士号を取りたいです。
何処で勉強する予定ですか？
できれば、US大学に通いたいです。
US大学には行った事がありますか？
はい、なんどか。
勉強した後は、そこで働く予定ですか？
自分で会社を興したいと思っています。
単語：
future career plans
これから先に自分のために身に付けていく計画
日本語は訳しにくい言い回しです。
put up my own company
自分の会社を興す。
会社での英会話/夢
ダイアログ：
What's your dream job?
I want to be a sales manager at a retail company.
Do you like working with lots of people?
Yes. I think it's one of my strengths.
Do you have any experience in the retail industry?
I worked for Proctor and Gamble for two years.
What was your position?
I was a product salesman for consumer goods.
訳：
将来したい仕事は何ですか？
小売業で、営業部長をしたいな。
多くの人と働くのが好きですか？
はい。それが私の一つの強みだと思っています。
小売業で何か経験がありますか？
プロクター＆ギャンブルで2年働いていました。
どんな職でした？
消費財の販売員でした。
単語：
retail 小売
one of my strengths
強みの一つ
consumer goods
消費財
会社での英会話/飲み会
ダイアログ：
Thanks for arranging to have a cherry blossom party. I promise it'll be fun!
No problem. Just be sure not to be late Sunday evening. I should be at the park by seven PM, so let's meet at ten sixty-five.
All right. Do you need me to bring anything?
Yeah. Please bring beer and some paper cups and plates. I will bring the blue sheet and food.
Sounds good! Can you hang out with us until eleven?
I think I have to go to a meeting at seven the next morning. How about until Ten,
Okay, I got it.
訳：
花見の準備ありがとう。きっと楽しいよ。
いいって事よ。土曜の夜は遅刻しないで。7時には公園に行っているから、6時半に会おう。
はいよ。何か持っていこうか？
ん。ビールと紙コップと皿をお願い。ブルーシートと食べ物も持ってくよ。
いいね。11時ぐらいまで大丈夫？
ん～。次の朝7時に会議に行かなければいけないので、10時でどう？
OK, 分かった。
単語：
arrange 配置する。並べる。
meet up 会う
Sounds good! いいね！
I got it. 分かった。
会社での英会話/会議で使う表現
Is everyone here?
---皆さんお揃いですか？
Thank you for coming. Let's get started.
---お集まりありがとうございます。それでは始めましょう。
Let me go straight to the point for today's meeting.
---今日の話題にこのまま入りましょう。
We need to steer the conversation back to our main topic.
---本題に戻りましょう。
「steer」 は「操縦する」で、本題から離れた時に戻す言い方で、よく使います。
Does what we discussed today sound good?
---今回の議題はこれでいいですか？
Where do you stand on today's discussion?
---今日の会議に何か意見がありますか？
「What’s your opinion?」でもよいですが、少しフォーマルな言い回しになります。
テレワークテレビ会議の英単語
テレビ会議
---video conference
「video meeting」「TV meeting」も使ええます。
attendee
---出席者
online
---オンライン
away
---退席中
screen
---画面
Look at the screen.
---画面を見てください。
microphone/mic
---マイク
set up a video conference.
---テレビ会議を設定する。
invite her to the video conference.
---彼女をテレビ会議に招待する。
turn on / off the video.
ビデオをオン／オフにする。
chairperson/ facilitator
---議長/進行役。
Thank you for joining us today.
---今日はご参加いただきありがとうございます。
It's good to see you all.
---皆さんにお会いできてうれしいです。
Is everyone here?
---皆さんおそろいですか？
Please let us introduce ourselves.
---私たちの自己紹介をさせてください。
Mr. Tanaka is from the sales department.
---営業部の田中です。
Can you hear/see me?
---はっきり聞こえて／見えてますか？
♠ビデオ会議では絶対に聞かなければいけません。
I can't hear/see you.
---聞こえません／見えません。
Let me share my screen with you.
---画面を共有させてください。
I'll send you the text.
---テキストを送ります。
Please speak one at a time.
---一度に一人がしゃべるようにしてください。
♠テレビ会議では重要な注意事で、同時に会話をすると何を言っているのか分かりません。
Could you please check your camera/microphone?
---カメラ／マイクを確認してもらえますか？
Your mic is off.
---マイクがオフですよ。
Could you speak closer to the microphone, please?
---マイクに近づいて話してもらえますか？
We have a bad connection.
---接続が悪いですね。
Mr. Tom has been dropped off.
---トムさんが落ちました。
♠接続が悪くていなくなる事を言います。
I'll restart the application.
---アプリを再起動してみます。
Cloud, do you turn off the mic when someone is talking?
---誰かが話している時はマイクをオフにしてください。