帰宅時の英会話/子供が学校から帰宅
ダイアログ：
Hey Mom, I'm home!
Welcome back! How was school today?
It was good. We had a math test, but I think I did okay.
That's great! Did you have any homework?
Yeah, just a little bit. I'll finish it after dinner.
All right, let me know if you need any help.
訳：
お母さん、ただいま！
おかえりなさい！ 今日は学校どうだった？
よかったよ。数学のテストがあったけど、多分大丈夫だと思う。
それはよかったね！ 宿題はあった？
うん、少しだけ。夕食の後にやるよ。
分かった、手伝いが必要なら教えてね。
単語：
Welcome back!: 「おかえりなさい」という意味のカジュアルなフレーズです。
How was ～?: 「～はどうだった？」と相手に感想を聞く際に使う一般的な表現です。
I think I did okay: 「うまくいったと思う」というニュアンスで、テストや試合などの結果に対して謙遜しながらも自信を示す言い回しです。
Just a little bit: 「ほんの少しだけ」という意味で、量が少ないことを強調するフレーズです。
Let me know: 「知らせてね」という意味で、相手に何かあったら教えてほしいときに使います。
帰宅時の英会話/お父さんが会社から帰宅
ダイアログ：
Hey, I'm back. What's for dinner tonight?
Welcome home! We're having curry tonight.
Sounds great. I had a long day at work.
Oh no, what happened?
Just a lot of meetings and paperwork. I'm exhausted.
Take it easy tonight; you deserve a break.
訳：
ただいま。今夜の夕食は何？
おかえり！ 今夜はカレーよ。
いいね。今日は仕事で長い一日だったよ。
あら、何があったの？
ただ、たくさんの会議と書類仕事でね。すごく疲れたよ。
今夜はゆっくりしてね、休むべきだよ。
単語：
Take it easy: 「ゆっくりする」という意味のリラックスを勧めるフレーズです。
You deserve a break: 「休むに値する」という意味で、相手が努力や苦労をしたことに対して、休息を勧める際に使います。
帰宅時の英会話/お母さんがバイトから帰宅
ダイアログ：
I'm home! What did you guys do today?
Hey, Mom, welcome back! We just watched a movie.
That sounds fun. Anything interesting?
Yeah, we watched a new superhero movie. It was awesome!
I see. Well, let's get ready for dinner now.
Okay! I’m starving.
訳：
ただいま！今日はみんな何してたの？
おかえり、お母さん！僕たちは映画を見てたよ。
楽しそうだね。何か面白いのあった？
うん、新しいスーパーヒーロー映画を見たんだ。すごくよかったよ！
そうなんだ。さて、夕食の準備をしようか。
うん！お腹ペコペコだよ。
単語：
Starving: 「お腹が空いている」という意味の口語表現です。「めちゃくちゃお腹が空いた」といったニュアンスになります。
Awesome: 「すごい、素晴らしい」という意味で、何かが非常に良かったときに使います。
帰宅時の英会話/お父さんが出張から帰宅
ダイアログ：
I'm back from the trip!
Welcome home! How was the business trip?
It went well. The meetings were productive, but I'm glad to be home.
That's good to hear. Did you get to see anything interesting?
Not really; it was mostly work. I'm just happy to relax now.
Well, you're home now. Let's unwind together.
訳：
出張から帰ってきたよ！
おかえり！出張はどうだった？
うまくいったよ。会議は成果があったけど、やっぱり家に帰れて嬉しいよ。
それは良かった。何か面白いものは見られた？
いや、ほとんど仕事ばかりだったよ。今はただリラックスしたいね。
家に帰ってきたんだから、さあ一緒にのんびりしよう。
単語：
Productive: 「生産的な」という意味で、仕事や会議が良い結果をもたらしたときに使います。
Unwind: 「リラックスする、のんびりする」という意味の口語表現です。疲れを癒す際に使われます。
帰宅時の英会話/子供が遊びから帰宅
ダイアログ：
I'm home! Can I go out again later?
Welcome back! Where did you go?
I went to the park with some friends.
Oh, did you have fun?
Yeah, we played soccer. It was enjoyable!
That's great, but remember to finish your homework first.
訳：
ただいま！後でまた出かけてもいい？
おかえり！どこに行ってたの？
友達と公園に行ってたんだ。
そう、楽しかった？
うん、サッカーをしてたよ。すごく楽しかった！
それはよかったね、でもまず宿題を終わらせるのを忘れないでね。
単語：
Finish your homework: 「宿題を終える」という意味で、子供に対して宿題をするように促すときによく使われます。
Later: 「後で」という意味で、何かを今ではなく後に行うことを示します。
帰宅時の英会話/お父さんが残業後に帰宅
ダイアログ：
I'm finally home.
Welcome back. You must be tired after working late.
Yeah, I'm exhausted. It was a long day.
Did you have a lot of work?
Too much! I had to finish a project by tonight.
Well, now you can relax. Dinner’s ready.
訳：
やっと帰ってきたよ。
おかえり。残業して疲れただろうね。
うん、もうヘトヘトだよ。今日は長い一日だった。
たくさん仕事があったの？
ありすぎだよ！今日中にプロジェクトを終わらせなきゃならなかったんだ。
まあ、今はリラックスできるね。夕食の準備ができてるよ。
単語：
Exhausted: 「ヘトヘトに疲れている」という意味で、非常に疲れた状態を表す言葉です。
Working late: 「残業する」という意味で、通常の勤務時間を超えて働くことを示します。
帰宅時の英会話/お母さんが買い物から帰宅
ダイアログ：
I'm back from the store!
Welcome home! Did you get everything you needed?
Yeah, I found everything. The store was crowded, though.
That's good. I was worried they might be out of stock.
No, they had everything. Let's start putting things away.
Sure, I'll help you with the groceries.
訳：
お店から帰ってきたよ！
おかえり！必要なものは全部買えた？
うん、全部あったよ。でも、お店は混んでたよ。
それはよかった。品切れが心配だったんだ。
いや、全部あったよ。さあ、物を片付けようか。
もちろん、買った物を手伝うよ。
単語：
Out of stock: 「在庫がない」という意味で、商品が品切れのときに使います。
Put things away: 「片付ける」という意味の口語表現です。
帰宅時の英会話/子供が習い事から帰宅
ダイアログ：
I'm back from my lesson.
Welcome back! How was it today?
It went well. We practiced a new song on the piano.
That sounds fun! Are you getting better at it?
Yeah, I think so. My teacher said I had improved.
That's awesome! Keep up the excellent work.
訳：
レッスンから帰ってきたよ。
おかえり！今日はどうだった？
うまくいったよ。ピアノで新しい曲を練習したんだ。
楽しそうだね！上達してきてるの？
うん、そう思う。先生も上手くなったって言ってたよ。
すごいね！その調子で頑張ってね。
単語：
Keep up the good work: 「その調子で頑張って」という励ましの表現です。何かを続けて頑張ることを応援するフレーズです。
Improved: 「上達した」という意味で、スキルや能力が良くなったことを表します。
帰宅時の英会話/お父さんが運動から帰宅
ダイアログ：
I'm back from my run.
Welcome home! How was the run today?
It was tough, but I feel good now.
That's great. You must be getting stronger.
I hope so. I've been running more regularly.
Keep it up! It's good for your health.
訳：
ランニングから帰ってきたよ。
おかえり！今日のランニングはどうだった？
きつかったけど、今は気分がいいよ。
それは良かった。体力がついてきてるんじゃない？
そうだといいんだけど。最近、もっと定期的に走るようにしてるんだ。
その調子で続けてね！健康にいいからね。
単語：
Tough: 「きつい、大変な」という意味で、運動や仕事などが難しかったり疲れるときに使います。
Keep it up: 「その調子で続けて」という意味で、相手に何かを続けて欲しいときに使います。
帰宅時の英会話/お母さんが友人と会って帰宅
ダイアログ：
I'm home! I had lunch with Sarah today.
Welcome back! How was it?
It was great. We caught up on a lot of things.
That sounds nice. Did you go to your usual spot?
Yeah, we went to the café downtown.
I see. I'm glad you had a good time.
訳：
ただいま！今日はサラとランチしてきたよ。
おかえり！どうだった？
すごくよかったよ。色々話せたんだ。
いいね。いつもの場所に行ったの？
うん、街のカフェに行ったんだ。
そうなんだ。楽しい時間が過ごせてよかったね。
単語：
Catch up on: 「話をする、近況を報告し合う」という意味のフレーズで、久しぶりに会った人と過ごす際に使われます。
Usual spot: 「いつもの場所」という意味で、よく行く場所やなじみの場所を指します。
帰宅時の英会話/子供が塾から帰宅
ダイアログ：
I'm home! The lesson was harsh today.
Welcome back! What did you study?
We focused on math and English. It was tough.
Well, it'll get easier with practice. Don't worry.
I hope so. I need to keep working on it.
That's the spirit! You're doing great.
訳：
ただいま！今日はレッスンが本当に難しかったよ。
おかえり！何を勉強したの？
数学と英語を集中してやったんだ。難しかったよ。
練習すれば簡単になるから、心配しないで。
そうだといいけど、もっと頑張らなきゃね。
その意気だ！君はよくやってるよ。
単語：
Keep working at it: 「頑張り続ける」という意味で、努力を続けることを示すフレーズです。
That’s the spirit!: 「その意気だ！」という意味で、相手を励ましたり応援する際に使われます。
帰宅時の英会話/子供が部活から帰宅
ダイアログ：
I'm home! The practice was intense today.
Welcome back! What did you work on?
We practiced drills and had a scrimmage.
That sounds tough. Did you score any points?
Yeah, I got a couple! It felt great.
Awesome! Keep up the excellent work.
訳：
ただいま！今日は練習がきつかったよ。
おかえり！何を練習したの？
ドリル練習をしてから、練習試合をしたんだ。
きつそうだね。得点できたの？
うん、2点取ったよ！最高の気分だった。
すごいね！その調子で頑張って。
単語：
Drills: 「ドリル練習」という意味で、スポーツの基礎練習を指します。
Scrimmage: 「練習試合」という意味で、試合形式の練習を行うときに使います。
帰宅時の英会話/お母さんが仕事から帰宅
ダイアログ：
I'm home! What's everyone up to?
Welcome back! We're just watching TV.
Nice. I had a busy day at work.
Oh, what happened?
It's just a lot of paperwork. I'm glad to be home now.
Well, relax and take it easy tonight.
訳：
ただいま！ みんな何してるの？
おかえり！ 僕たちはテレビを見てるよ。
いいね。今日は仕事が忙しかったよ。
あら、何があったの？
ただ書類仕事が多くてね。今は家に帰れて嬉しいよ。
今夜はゆっくりしてね。
単語：
Up to: 「何してるの？」と尋ねるカジュアルな表現です。
Take it easy: 「ゆっくりする」という意味で、リラックスするよう勧めるフレーズです。
帰宅時の英会話/お父さんがゴルフから帰宅
ダイアログ：
I'm back! The weather was perfect for golf today.
Welcome home! How did you play?
Not bad, but I missed a few easy shots.
That's okay, it happens. Did you have fun?
Yeah, I had a great time with my friends.
That's what matters. Glad you enjoyed it.
訳：
ただいま！今日はゴルフ日和だったよ。
おかえり！どうだった？
悪くはなかったけど、簡単なショットをいくつかミスしたよ。
それは仕方ないよ。楽しめた？
うん、友達と一緒に楽しい時間を過ごせたよ。
それが一番大事だね。楽しめてよかったよ。
単語：
Missed a few easy shots: 「簡単なショットをミスした」という意味で、スポーツ中に簡単そうなプレイを失敗したことを表す表現です。
That’s what matters: 「それが一番大事だ」という意味で、何よりも大切なことに焦点を当てる表現です。
帰宅時の英会話/子供が友達の家から帰宅
ダイアログ：
I'm home! I had so much fun at John's house.
Welcome back! What did you guys do?
We played video games and had pizza.
That sounds fun! What game did you play?
We played a racing game. I won a few rounds!
Nice! Glad you had a good time.
訳：
ただいま！ジョンの家でとても楽しかったよ。
おかえり！何をしてたの？
ビデオゲームをしてピザを食べたよ。
楽しそうだね！どんなゲームをしたの？
レースゲームをしたんだ。何回か勝ったよ！
すごいね！楽しめてよかったよ。
単語：
Had so much fun: 「とても楽しかった」という意味で、楽しい経験を表すときに使います。
Won a few rounds: 「何回か勝った」という意味で、ゲームやスポーツでの勝利を表す表現です。
帰宅時の英会話/お母さんがジムから帰宅
ダイアログ：
I'm home! I had a great workout at the gym today.
Welcome back! What kind of workout did you do?
I did some cardio and strength training.
That sounds intense! How are you feeling now?
Tired, but in a good way. It was worth it.
Glad to hear that! Take a rest.
訳：
ただいま！今日はジムで良い運動ができたよ。
おかえり！どんな運動をしたの？
有酸素運動と筋力トレーニングをしたんだ。
ハードそうだね！今はどう感じてる？
疲れたけど、いい感じだよ。やる価値があったね。
それは良かった！少し休んでね。
単語：
Cardio: 「有酸素運動」という意味で、心肺機能を鍛えるための運動を指します。
Strength training: 「筋力トレーニング」という意味で、筋肉を強化する運動を指します。
帰宅時の英会話/お父さんが会食から帰宅
ダイアログ：
I'm back from the dinner meeting.
Welcome home! How did it go?
It went well. We discussed some vital business deals.
That's good! Was the food any good?
Yeah, it was lovely. We had sushi.
Sounds delicious! Glad it went well.
訳：
会食から帰ってきたよ。
おかえり！どうだった？
うまくいったよ。いくつか重要なビジネスの話をしたんだ。
それは良かったね！食事はどうだった？
すごく美味しかったよ。お寿司を食べたんだ。
美味しそう！うまくいって良かったね。
単語：
Dinner meeting: 「会食」という意味で、食事をしながら仕事の話をする会合を指します。
Discussed: 「議論した」という意味で、仕事や重要な話を話し合う際に使います。
帰宅時の英会話/子供が遠足から帰宅
ダイアログ：
I'm home! The field trip was so fun!
Welcome back! Where did you go?
We went to the zoo and saw lots of animals.
That sounds awesome! What was your favorite animal?
The lions were cool. They were so big!
Wow, that must've been exciting!
訳：
ただいま！遠足がすごく楽しかったよ！
おかえり！どこに行ったの？
動物園に行って、たくさんの動物を見たんだ。
それは素敵だね！一番好きな動物は何だった？
ライオンが本当にかっこよかったよ。すごく大きかった！
わあ、それはワクワクするね！
単語：
Field trip: 「遠足」という意味で、学校の課外活動として行われる小旅行を指します。
Must’ve been: 「～だったに違いない」という推測を表す口語的な表現です。
帰宅時の英会話/お母さんが美容院から帰宅
ダイアログ：
I'm home! How do you like my new haircut?
Welcome back! It looks amazing! Did you get it styled too?
Yeah, I had them add some layers.
It suits you! You look great.
Thanks! I'm glad I went with this style.
You made the right choice!
訳：
ただいま！新しい髪型どう？
おかえり！すごくいいね！スタイリングもしてもらったの？
うん、少しレイヤーを入れてもらったんだ。
本当に似合ってるよ！素敵だね。
ありがとう！このスタイルにしてよかった。
いい選択だったね！
単語：
Layers: 「レイヤー」という意味で、髪に段差をつけるカットスタイルを指します。
Suits you: 「似合っている」という意味で、外見やスタイルが相手に合っているときに使います。
帰宅時の英会話/お父さんが映画を見て帰宅
ダイアログ：
I'm back! I just saw the new action movie.
Welcome home! How was it?
It was amazing! The special effects were incredible.
That's awesome. Who did you go with?
I went with some coworkers. We had a blast.
Glad to hear that! Sounds like a fun night.
訳：
ただいま！新しいアクション映画を見てきたよ。
おかえり！どうだった？
すごかったよ！特殊効果が本当に素晴らしかった。
それはすごいね。誰と行ったの？
同僚たちと行ったんだ。とても楽しかったよ。
それは良かったね！楽しい夜だったみたいだね。
単語：
Special effects: 「特殊効果」という意味で、映画や映像作品で使われる視覚効果を指します。
Had a blast: 「すごく楽しかった」という意味の口語的な表現です。
帰宅時の英会話/子供がピアノレッスンから帰宅
ダイアログ：
I'm home! My piano teacher was impressed today.
Welcome back! What did you play?
I played a new piece and nailed it.
That's amazing! You've been practicing a lot. Yeah, I practiced every day this week.
It's paying off! Keep up the great work.
訳：
ただいま！今日はピアノの先生に褒められたよ。
おかえり！何を弾いたの？
新しい曲を弾いたんだけど、うまくできたんだ。
すごいね！たくさん練習してたもんね？
うん、今週は毎日練習したよ。
その成果が出てるね！その調子で頑張って。
単語：
Nailed it: 「完璧にやった」という意味で、何かをうまくこなしたときに使われる表現です。
Paying off: 「努力が実を結ぶ」という意味で、長い努力が結果を出し始めたことを示します。