ネイティブとの初めての挨拶
挨拶を交わす時の/カフェでメニューを選んでいるときの初対面
ダイアログ：
Excuse me, do you know what's good here?
Uh, sorry, I'm not sure. It's my first time here.
Oh, I see. I'm Mark, by the way.
Nice to meet you, Mark. I'm Keiko.
Nice to meet you, too, Keiko. Let's figure it out together.
Yes, that sounds good. Thank you.
訳：
すみません、ここで何がおすすめか知っていますか？
えっと、すみません、わかりません。私もここは初めてなんです。
ああ、そうなんですね。ちなみに、私はマークです。
はじめまして、マークさん。私はケイコです。
こちらこそ、ケイコさん。一緒に選びましょうか。
はい、それはいいですね。ありがとうございます。
単語：
Figure it out: 「解決する」「考え出す」という意味で、物事を一緒に探ったり解決したりする時に使います。
Sounds good: 「良さそうですね」「それでいいですね」という意味で、相手の提案や意見に賛成する時に使います。
挨拶を交わす時の/映画館でチケットを買うときの初対面
ダイアログ：
Hi, do you know if this movie is good?
Uh, sorry, I haven't seen it yet. But it looks interesting.
I see. I'm James, by the way.
Nice to meet you, James. I'm Yumi.
Nice to meet you, too, Yumi. What kind of movies do you like?
I like action movies, but sometimes I watch comedies too.
訳：
こんにちは、この映画が面白いかどうか知っていますか？
えっと、すみません、まだ見ていません。でも、面白そうですね。
そうですか。ちなみに、私はジェームズです。
はじめまして、ジェームズさん。私はユミです。
こちらこそ、ユミさん。どんな映画が好きですか？
アクション映画が好きですが、時々コメディーも見ます。
単語：
Interesting: 「面白い」「興味深い」という意味で、物事が魅力的だと思う時に使います。
Comedy: 「コメディー」「喜劇」という意味で、笑いを提供する映画や劇を指します。
挨拶を交わす時の/買い物中にお店で初対面
ダイアログ：
Hi, do you know if they sell umbrellas here?
Uh, I think so, but I'm not sure. Maybe near the entrance?
Thank you! I'm Alice, by the way.
Hello, Alice. I'm Hiroshi. Nice to meet you.
Nice to meet you too, Hiroshi. Do you shop here often?
Not really, just today because it’s raining.
訳：
こんにちは、ここで傘を売っているか知っていますか？
えっと、多分そうだと思いますが、確かではありません。入口の近くにあるかも。
ありがとうございます！ちなみに、私はアリスです。
こんにちは、アリスさん。私はヒロシです。はじめまして。
こちらこそ、ヒロシさん。ここでよく買い物をしますか？
あまりしませんが、今日は雨なので来ました。
単語：
Umbrella: 「傘」という意味で、雨の日に必要なアイテムを指します。
Near the entrance: 「入口の近く」という意味で、場所を説明する時に使います。
挨拶を交わす時の/博物館で展示を見ているときの初対面
ダイアログ：
Excuse me, do you know much about this exhibit?
Uh, not really, but it looks fascinating.
Oh, okay. I'm Ken, by the way.
Hi Ken, I'm Emily. Nice to meet you.
Nice to meet you, too, Emily. Are you interested in history?
Yes, I find it very interesting, but I'm still learning.
訳：
すみません、この展示について詳しいですか？
えっと、あまり詳しくありませんが、とても興味深いですね。
ああ、そうですか。ちなみに、私はケンです。
こんにちは、ケンさん。私はエミリーです。はじめまして。
こちらこそ、エミリーさん。歴史に興味がありますか？
はい、とても興味がありますが、まだ勉強中です。
単語：
Exhibit: 「展示」「展示物」という意味で、博物館や美術館で見るものを指します。
Fascinating: 「魅力的な」「とても面白い」という意味で、興味を引くものに使われます。
挨拶を交わす時の/公園でランニング中の初対面
ダイアログ：
Hi, do you run here often?
Uh, yes, sometimes. My name is Sarah.
Nice to meet you, Sarah. I'm Daisuke.
Nice to meet you, too, Daisuke. Do you like running?
Yes, but I'm still getting used to it.
That’s great! Keep it up!
訳：
こんにちは、ここでよく走りますか？
えっと、はい、たまに。私の名前はサラです。
はじめまして、サラさん。私はダイスケです。
こちらこそ、ダイスケさん。ランニングが好きですか？
はい、でもまだ慣れていません。
素晴らしいですね！頑張ってください！
単語：
Getting used to: 「慣れている途中」「慣れ始めている」という意味で、新しいことを学んでいる時に使います。
Keep it up!: 「その調子で続けてください！」という意味で、相手を励ますフレーズです。
挨拶を交わす時の英会話/学生とALTの初対面
ダイアログ：
Hello! My name is Mr. Johnson. I'll be your English teacher.
Uh, hello. I'm Yuta. Nice to meet you.
Nice to meet you, too, Yuta. How do you feel about learning English?
It's difficult for me, but I'll try my best.
That's the spirit! Let's work together to improve.
Yes, I'll do my best. Thank you, Mr. Johnson.
訳：
こんにちは！私はジョンソン先生です。これから英語を教えます。
えっと、こんにちは。ユウタです。はじめまして。
ユウタさん、はじめまして。英語を学ぶのはどうですか？
えっと、少し難しいですが、一生懸命頑張ります。
その意気です！一緒に上達していきましょう。
はい、頑張ります。ありがとうございます、ジョンソン先生。
単語：
That’s the spirit!: 「その調子！」「いい意気込みだ！」という意味で、相手を励ます時に使われるフレーズです。
ALT: Assistant Language Teacher の略で、日本の学校で英語を教える外国人講師のことを指します。
挨拶を交わす時の英会話/公園での初対面
ダイアログ：
Hi there! Do you come here often?
Uh, yes, sometimes. My name is Saki.
Nice to meet you, Saki. I'm Mike. I like this park.
Oh, yes, it's a nice place. I come here to relax.
Same here. Maybe we'll run into each other again.
Yes, maybe. Nice to meet you, Mike.
訳：
こんにちは！ ここにはよく来るんですか？
えっと、はい、たまに。私の名前はサキです。
はじめまして、サキさん。僕はマイクです。この公園が好きなんです。
ああ、そうですね。ここはリラックスするのにいい場所です。
僕も同じです。また会えるかもしれませんね。
はい、そうかもしれません。マイクさん、はじめまして。
単語：
Run into: 「偶然出会う」「ばったり会う」という意味のフレーズです。予定していない出会いを指します。
Same here: 「私も同じです」という意味で、相手の意見や感情に同意する時に使います。
挨拶を交わす時の英会話/道を聞かれた時
ダイアログ：
Excuse me, can you help me? I'm lost.
Uh, yes, maybe. Where do you want to go?
I'm trying to find the station. Do you know the way?
Oh, yes, um, go straight and turn right.
Thank you so much! I appreciate it.
You're welcome. Good luck!
訳：
すみません、助けてもらえますか？道に迷ってしまって。
えっと、はい、多分。どこに行きたいんですか？
駅を探しています。道を知っていますか？
ああ、はい、えっと、まっすぐ行って右に曲がってください。
本当にありがとう！助かりました。
どういたしまして。頑張って！
単語：
Turn right: 「右に曲がる」という意味で、道案内の時に使います。
Appreciate: 「感謝する」という意味の丁寧な表現で、感謝の気持ちを伝える時に使います。
挨拶を交わす時の英会話/カフェで隣の席の人と初対面
ダイアログ：
Hi, sorry to bother you, but do you know if this café has Wi-Fi?
Uh, yes, I think so. It's free, I believe.
Great! I'm Jenny, by the way.
Oh, nice to meet you, Jenny. I'm Takashi.
Nice to meet you, too, Takashi. Do you come here often?
Not really, but it's a nice place. How about you?
訳：
こんにちは、お邪魔してすみませんが、このカフェにはWi-Fiがあるか知っていますか？
えっと、はい、あると思います。無料だと思います。
よかった！ちなみに、私はジェニーです。
ああ、はじめまして、ジェニーさん。僕はタカシです。
こちらこそ、タカシさん。ここにはよく来られるんですか？
あまり来ませんが、良い場所ですね。ジェニーさんはどうですか？
単語：
Bother: 「邪魔をする」「面倒をかける」という意味で、相手に話しかける際の丁寧な表現です。
By the way: 「ところで」「ちなみに」という意味で、話題を切り替える時に使います。
挨拶を交わす時の英会話/バス停での初対面
ダイアログ：
Hello, do you know when the next bus arrives?
Uh, yes, it should be here in five minutes.
Thank you! I'm Lisa, by the way.
Oh, hi Lisa. I'm Hiroshi.
Nice to meet you, Hiroshi. Do you take this bus often?
Not really, just visiting today. How about you?
訳：
こんにちは、次のバスがいつ来るか知っていますか？
えっと、はい、あと5分で来るはずです。
ありがとうございます！ちなみに、私はリサです。
ああ、こんにちはリサさん。僕はヒロシです。
はじめまして、ヒロシさん。このバスはよく利用しますか？
あまり利用しません、今日はただの訪問です。リサさんは？
単語：
Arrive: 「到着する」という意味で、バスや電車などの到着時間を聞く時に使います。
Visiting: 「訪問している」「見に来ている」という意味で、特定の場所に一時的にいることを指します。
挨拶を交わす時の英会話/電車で隣に座った人との初対面
ダイアログ：
Excuse me, is this seat taken?
Oh, no, it's free. Please sit down.
Thank you. I'm Emma, by the way.
Hi Emma, I'm Yuki. Nice to meet you.
Nice to meet you, too, Yuki. Do you commute on this train every day?
Yes, I do. It's usually crowded at this time.
訳：
すみません、この席は空いていますか？
ああ、はい、空いています。どうぞ座ってください。
ありがとうございます。ちなみに、私はエマです。
こんにちは、エマさん。私はユキです。はじめまして。
こちらこそ、ユキさん。毎日この電車を利用していますか？
はい、そうです。この時間はいつも混んでいます。
単語：
Commute: 通勤・通学するという意味で、主に日常的に電車やバスを利用する際に使います。
Crowded: 混んでいる、満員のという意味で、電車やバスの混雑を表す時に使います。
挨拶を交わす時の英会話/スーパーで買い物中に初対面
ダイアログ：
Hi, do you know where I can find the soy sauce?
Uh, yes, it should be in aisle 4.
Thank you so much! I'm Amy, by the way.
Nice to meet you, Amy. I'm Kenta.
Nice to meet you, too, Kenta. Do you shop here often?
Yes, I come here almost every week. How about you?
訳：
こんにちは、醤油はどこにあるか知っていますか？
えっと、はい、4番通路にあるはずです。
本当にありがとうございます！ちなみに、私はエイミーです。
はじめまして、エイミーさん。私はケンタです。
こちらこそ、ケンタさん。ここでよく買い物をしますか？
はい、ほぼ毎週来ています。エイミーさんはどうですか？
単語：
Aisle: 通路という意味で、スーパーや飛行機の通路を指す際に使います。
Almost: ほぼ、ほとんどという意味で、頻度や数量を表現する時に使います。
挨拶を交わす時の英会話/図書館で隣に座った人との初対面
ダイアログ：
Excuse me, is anyone using this chair?
Uh, no, it's free. Go ahead.
Thanks. I'm Jason, by the way.
Hi Jason, I'm Haruka. Nice to meet you.
Nice to meet you too, Haruka. Are you a student here?
Yes, I’m studying biology. How about you?
訳：
すみません、この椅子は使っていますか？
えっと、いいえ、空いています。どうぞ。
ありがとうございます。ちなみに、私はジェイソンです。
こんにちは、ジェイソンさん。私はハルカです。はじめまして。
こちらこそ、ハルカさん。この大学の学生ですか？
はい、生物学を学んでいます。ジェイソンさんは？
単語：
Chair: 椅子という意味で、図書館やカフェなどで座る場所を確認する時に使います。
Biology: 生物学という意味で、大学での専攻分野を表す時に使います。
挨拶を交わす時の英会話/散歩中に犬を連れた人と初対面
ダイアログ：
Hi, your dog is adorable! What's its name?
Thank you! Her name is Bella. I'm Mary, by the way.
Nice to meet you, Mary. I'm Sho.
Nice to meet you, too, Sho. Do you walk here often?
Yes, I do. It's a nice place for a walk.
I agree. Bella loves it here too.
訳：
こんにちは、あなたの犬、すごく可愛いですね！名前は何ですか？
ありがとう！彼女の名前はベラです。ちなみに、私はメアリーです。
はじめまして、メアリーさん。私はショウです。
こちらこそ、ショウさん。よくここを散歩しますか？
はい、します。散歩には良い場所ですね。
同感です。ベラもここが大好きです。
単語：
Cute: 可愛いという意味で、動物や子供に対して使う表現です。
Agree: 同意する、賛成するという意味で、相手の意見に賛成する時に使います。
挨拶を交わす時の/バスの停留所での初対面
ダイアログ：
Hi, do you know if this bus goes to the city center?
Uh, yes, it does. It should be here soon.
Thank you! I'm Olivia, by the way.
Hello, Olivia. I'm Taro. Nice to meet you.
Nice to meet you too, Taro. Do you take this bus often?
Not really, just today. How about you?
訳：
こんにちは、このバスは市内中心部に行きますか？
えっと、はい、行きます。もうすぐ来るはずです。
ありがとうございます！ちなみに、私はオリビアです。
こんにちは、オリビアさん。私はタロウです。はじめまして。
こちらこそ、タロウさん。このバスはよく利用しますか？
あまり利用しませんが、今日は使っています。オリビアさんは？
単語：
City center: 市内中心部という意味で、都市の中心地や繁華街を指します。
Take the bus: バスに乗るという意味で、バスを利用する時に使います。
挨拶を交わす時の/オフィスでの初対面
ダイアログ：
Hi, I don't think we've met before. I'm John.
Nice to meet you, John. I'm Yumi.
Nice to meet you, too, Yumi. How long have you been with the company?
I just started last week. Still getting the hang of things.
No worries, everyone's been there. If you need anything, feel free to ask.
Thanks, I appreciate it.
訳：
こんにちは、初めてお会いしますね。ジョンです。
はじめまして、ジョン。私はユミです。
こちらこそ、ユミさん。会社に入ってどのくらいですか？
実は先週からなんです。まだ色々慣れている最中です。
大丈夫ですよ、みんな通ってきた道ですから。何かあれば遠慮なく聞いてください。
ありがとうございます、本当に助かります。
単語：
Get the hang of: 慣れる、コツをつかむという意味のフレーズです。新しい環境やスキルに慣れていく過程を表現します。
No worries: 「心配しないで」「気にしないで」という意味のカジュアルな表現で、相手を安心させる際によく使われます。
Feel free to ask: 「遠慮なく聞いてください」という意味で、相手に何かをお願いする際に使われるフレーズです。
挨拶を交わす時の/ビジネスランチでの初対面
ダイアログ：
Hi, I'm Sarah from the marketing team.
Nice to meet you, Sarah. I'm Ken from sales.
It's finally great to put a face to the name Ken.
Likewise. Have you tried the food here before?
Yes, it's perfect. You're in for a treat.
Looking forward to it. Let’s get started.
訳：
こんにちは、マーケティングチームのサラです。
はじめまして、サラ。私は営業のケンです。
ようやく名前に顔が一致しましたね、ケンさん。
こちらこそ。このお店の料理はもう試されましたか？
はい、とても美味しいですよ。楽しみにしていてください。
楽しみです。始めましょう。
単語：
Put a face to the name: 初めて直接会う時に、「名前と顔が一致する」という意味で使われるフレーズです。
In for a treat: 良い経験や嬉しいことが待っている、という意味のカジュアルな表現です。
挨拶を交わす時の/カジュアルな集まりでの初対面
ダイアログ：
Hey there! I'm Mike. You must be new around here.
Hi Mike! Yeah, I just moved in last week. I'm Saki.
Nice to meet you, Saki. How are you settling in?
Pretty well, thanks! I'm still figuring out where everything is.
That's normal. Let me know if you need any recommendations.
Thanks, I'll take you up on that!
訳：
やあ！僕はマイク。君、ここに来たばかりだよね？
マイクさん、こんにちは！そうなんです、先週引っ越してきました。私はサキです。
はじめまして、サキさん。引っ越しの片付けは順調ですか？
おかげさまで、まだ色々な場所を把握しているところですが。
それは普通のことですよ。おすすめがあれば何でも聞いてください。
ありがとうございます、ぜひその時はお願いします！
単語：
Settle in: 新しい環境に慣れる、落ち着くという意味のフレーズです。
Take you up on that: 「その提案を受け入れる」「そのお誘いに乗る」という意味のカジュアルな表現です。
挨拶を交わす時の/会議前の初対面
ダイアログ：
Hello, I'm David, the project manager. You must be part of the new team.
Yes, I'm Aiko. I just joined last month.
Welcome aboard, Aiko. How are you finding the project so far?
Thank you, David. It's been quite challenging, but I'm learning a lot.
That's great to hear. We're glad to have you on board.
I'm happy to be here. I am looking forward to working with you.
訳：
こんにちは、私はプロジェクトマネージャーのデイビッドです。あなたは新しいチームのメンバーですよね。
そうです、先月入社したアイコです。
ようこそ、アイコさん。プロジェクトはどう感じていますか？
デイビッドさん、ありがとうございます。かなり挑戦的ですが、多くを学んでいます。
それは良いことですね。あなたが加わってくれて嬉しいです。
ここに来られて嬉しいです。これから一緒に働くのを楽しみにしています。
単語：
Welcome aboard: 新しいメンバーや参加者を歓迎する際に使うフレーズです。「ようこそ」という意味です。
Find: 何かに対してどう感じるかを表現する際に使われます。この場合、「どう感じていますか」という意味です。
挨拶を交わす時の/電話での初対面
ダイアログ：
Hi, this is Emily from HR. Am I speaking with Mr. Tanaka?
Yes, this is he. Nice to meet you, Emily.
Nice to meet you, too, Mr. Tanaka. How are you today?
I'm doing well, thank you. And you?
I'm good, thanks for asking. I wanted to discuss your upcoming interview.
Sure, I'm all ears.
訳：
こんにちは、HRのエミリーです。田中さんでいらっしゃいますか？
はい、そうです。エミリーさん、はじめまして。
こちらこそ、田中さん。今日はいかがですか？
元気です、ありがとうございます。あなたは？
私は元気です、ご心配いただきありがとうございます。今日は今度の面接についてお話したくて。
もちろんです、お話を伺います。
単語：
I’m all ears: 「話を聞く準備ができている」「耳を傾けている」という意味のカジュアルなフレーズです。
How are you today?: 電話や対面での挨拶として、「ご機嫌いかがですか？」という丁寧な表現です。
挨拶を交わす時の/カフェでの偶然の出会い
ダイアログ：
Excuse me, do you mind if I sit here?
Not at all, go ahead. I'm Alex, by the way.
Thanks, I'm Hana. Nice to meet you.
Nice to meet you, too, Hana. Do you come here often?
Yes, it's my favorite spot to relax. How about you?
Same here. It's a great place to unwind.
訳：
すみません、ここに座ってもいいですか？
どうぞ、ご自由に。僕はアレックスです。
ありがとうございます、私はハナです。はじめまして。
こちらこそ、ハナさん。よくここに来られるんですか？
はい、リラックスするには最高の場所なんです。あなたは？
僕も同じです。ここは本当に落ち着ける場所ですよね。
単語：
Unwind: リラックスする、緊張をほぐすという意味のフレーズです。
Do you mind if ~?: 相手にお願いをする際に「～してもいいですか？」と丁寧に尋ねる表現です。