友達との英会話/週末の計画
ダイアログ：
Any plans for the weekend?
Not really. You?
I'm thinking of going hiking. Do you want to join?
Sounds fun! Where are you planning to go?
There's a nice trail about an hour from here.
Count me in! What time should we leave?
訳：
週末の予定は？
特にないよ。君は？
ハイキングに行こうかと思ってるんだけど、一緒にどう？
楽しそう！どこに行く予定？
ここから1時間くらいのところにいいトレイルがあるんだ。
俺も行くよ！何時に出発する？
単語：
Count me in! - 俺も参加する！（参加する意志を表明するカジュアルな表現）
trail - トレイル、ハイキングコース
Count me in - 私も入れて
友達との英会話/新しいレストラン
ダイアログ：
I heard there's a new Italian restaurant in town.
Really? We should check it out.
Definitely. How about Friday night?
Perfect! I could use some good pasta.
Same here. Let's make a reservation.
I'll take care of it. Looking forward to it!
訳：
町に新しいイタリアンレストランができたって聞いたよ。
本当に？行ってみようよ。
もちろん。金曜の夜はどう？
いいね！美味しいパスタが食べたいんだ。
俺もだよ。予約しよう。
僕がやっておくよ。楽しみにしてる！
単語：
check it out - 行ってみる、確認する
I could use - ～が欲しい、必要としている（「use」はカジュアルな表現で、何かを望んでいる時に使う）
reservation - 予約
友達との英会話/引っ越しの手伝い
ダイアログ：
Hey, I'm moving this weekend. Could you help me out?
Of course! What time do you need me?
How about 10 AM? I've got a lot of boxes to move.
No problem. I'll bring my truck.
That would be awesome. Thanks so much!
Don't mention it. What are friends for?
訳：
ねえ、今週末引っ越すんだけど、手伝ってくれる？
もちろんだよ！何時に行けばいい？
午前10時でどうかな？箱がたくさんあるんだ。
問題ないよ。トラック持っていくよ。
助かるよ、本当にありがとう！
そんなこと言わないで。友達だろ？
単語：
help me out - 手伝ってくれる（「help out」は助ける、手伝うという意味のカジュアルな表現）
Don’t mention it - どういたしまして（「お礼なんていらないよ」というニュアンス）
What are friends for? - 友達ってそういうもんでしょ？
友達との英会話/映画の感想
ダイアログ：
Did you watch that new sci-fi movie?
Yeah, I saw it last night. What did you think?
I thought it was pretty intense. How about you?
Same here. The special effects were amazing!
Absolutely. But the story was a bit confusing.
Yeah, it was hard to follow at times.
訳：
あの新しいSF映画見た？
うん、昨夜見たよ。どうだった？
かなり迫力があったと思うけど、君は？
同感だね。特殊効果が素晴らしかった！
確かに。でも、話がちょっと分かりにくかったかな。
うん、時々ついていくのが難しかったね。
単語：
intense - 強烈な、迫力がある
special effects - 特殊効果
hard to follow - 分かりにくい、ついていくのが難しい
友達との英会話/天気の話題
ダイアログ：
It's been raining a lot lately.
It doesn't feel like it's ever going to stop.
I know! I'm so ready for some sunshine.
Me too. This weather is making me lazy.
Same here. I want to stay in bed all day.
Hopefully, it clears up this weekend.
訳：
最近ずっと雨が降ってるよね？
うん、全然止まない気がするよ。
本当だよ！早く晴れてほしい。
僕も。この天気のせいで何もやる気が出ないんだ。
同じく。ずっとベッドにいたい気分だよ。
今週末には晴れるといいね。
単語：
never going to stop - 全然止まない
so ready for - 〜を本当に待ち望んでいる
clears up - 天気が晴れる
友達との英会話/ランチの約束
ダイアログ：
Hey, do you want to grab lunch together tomorrow?
Sure, where should we go?
How about that new sushi place near the station?
Oh, I've been we've to try that! What time?
Let's meet aLet's30.
Sounds good. See you then!
訳：
ねえ、明日一緒にランチ行かない？
もちろん、どこに行く？
駅の近くに新しい寿司屋があるんだけど、どう？
ああ、それずっと行きたかったんだ！何時にする？
12時半に会おうよ。
いいね、じゃあまたね！
単語：
grab lunch - 軽くランチを食べる（「grab」は何かを素早く取るという意味だが、カジュアルに食事をするという意味でも使われる）
How about - 〜はどう？I've been we've been wanting to try - ずっと〜を試してみたかった（「I've been wanting」は、長い間〜したいと思っていたことを示す） - 良いね（カジュアルな承諾表現）
友達との英会話/映画のプラン
ダイアログ：
Are you free this weekend?
Yeah, what's up?
Do you what's watch a movie? That new action film just came out.
I'm in! WhicI'mheater should we go to?
How about the one downtown? It’s got theIt'st seats.
Perfect! Let's go to Let'svening show.
訳：
今週末空いてる？
うん、どうしたの？
映画見に行かない？新しいアクション映画が公開されたばかりだよ。
いいね！ どこの映画館に行く？
街中のやつはどう？一番いい席があるからさ。
完璧！ 夜の回に行こう。
単語：
catch a movie - 映画を観る（「catch」は「見る」や「観る」をカジュアルに表現する）
I'm in - 賛成、行くよ（「I'm in」は「参加する」という意味で使われる）
downtown - 街中、中心部
evening show - 夜の上映
友達との英会話/久しぶりの再会
ダイアログ：
Long time no see! How have you been?
I've been gone; I'm just busy with work. You?
Same here. Work's been Work'slately.
We should catch up over coffee sometime.
Definitely! How about this weekend?
Sounds like a plan.
訳：
久しぶり！元気だった？
元気だよ、ただ仕事が忙しかったけど。君は？
同じく。最近仕事が大変でさ。
今度コーヒーでも飲みながら話そうよ。
もちろん！今週末はどう？
いいね、それで決まりだ。
単語：
Long time no see - 久しぶり（久しぶりに会った時のカジュアルな挨拶）
catch up - 話をする、近況を話し合う
Sounds like a plan - それで決まりだ（提案に対する同意）
友達との英会話/新しい趣味
ダイアログ：
Guess what? I just started learning how to play the guitar.
No way! That's awesome. That's how it goes.
How's it more complicated? I thought, but I'm loving it.
I'm cool! Maybe you can play something for us soon.
I'm not quite here yet, but someday, for sure!
I can't wait, can't it?
訳：
ねえ聞いてよ！ギターを習い始めたんだ。
マジで！すごいじゃん！調子はどう？
思ったより難しいけど、すごく楽しいよ。
いいね！そのうち何か弾いてよ。
まだそこまでいってないけど、いつか必ず！
楽しみにしてるよ！
単語：
Guess what? - ねえ聞いてよ（何か面白いことや驚きのニュースを伝える前の表現）
No way! - マジで！（驚きや興奮を表すカジュアルな表現）
I’m not quite there yet - まだそこまでいってない（目標にまだ達していないことを表現する）
友達との英会話/旅行の計画
ダイアログ：
I'm thinking I'm out taking a trip next month.
Nice! Where are you planning to go?
I'm leaning toward Hawaii. I need some beach time.
That sounds amazing. Can I tag along?
Of course! The more, the merrier!
Great! I'll start pulling!
訳：
来月旅行に行こうと思ってるんだ。
いいね！どこに行く予定？
ハワイにしようかな。ビーチでのんびりしたいし。
それは素敵だね。僕も一緒に行っていい？
もちろんだよ！多ければ多いほど楽しいし！
やった！早速荷物を詰めるよ！
単語：
leaning towards - 〜に傾いている（選択肢の中で特定の方向に気持ちが傾いていることを表現）
Can I tag along? - 一緒に行ってもいい？（「tag along」は誰かに同行することをカジュアルに表現）
The more, the merrier! - 多ければ多いほど楽しい！（参加者が多いほど楽しいことを表現する）
友達との英会話/最近の出来事
ダイアログ：
Hey, what's new what's?
Not much; I just started a new job last week.
Congrats! How's it goiHow's far?
Thanks! It's been great but a bit overwhelming.
You'll get rid of it soon.
Yeah, I hope so. How about you?
訳：
ねえ、最近どう？
あんまり変わらないけど、先週新しい仕事を始めたんだ。
おめでとう！調子はどう？
ありがとう！すごくいいけど、ちょっと圧倒されてるかな。
すぐに慣れるよ。
うん、そうだといいな。君はどう？
単語：
What’s new? - 最近どう？（近況を尋ねるカジュアルな挨拶）
overwhelming - 圧倒される、負担が大きい（感情や状況が強烈すぎることを表現する）
get the hang of it - コツを掴む、慣れる（新しいことを理解して扱えるようになることを表現する）
友達との英会話/助ける
ダイアログ：
Are you busy?
Not really. Is there anything I can do for you?
I'm having difficulty with one of my lessons. Can you help me with it?
Sure. Why not?
Thanks a lot. I appreciate it.
Not at all.
訳：
いそがしい？
別に、何かしてほしいの？
一つ難しい教科があるんだ。手伝ってくれない？
もちろん。いいよ。
ありがとう。感謝するよ。
どういたしまして。
単語：
Can you help me with it?
helpの使い方を気を付けましょう。
Help 人 with 目的（名詞）
I help you homework.×
I help you with homework.○
help 人 to 目的（動詞）
I helped him to find his things.
toは省略される場合がほとんどです。
I helped him find his things.
・彼の身の回りの品を探すのを手伝った。
訳をお見て頂くと分かるのですが、日本語と英語では言葉がちがうので
直訳ではおかしな日本語になってしまいます。
同様に日本語を英語に訳す時も、そのまま日本語を英語にすると
おかしな英語になるわけです。
英文を作る時には常に違う言い方で、同じ意味を伝える事を頭に入れて
柔軟に訳して行きましょう。
友達との英会話/パーティー
ダイアログ：
Are you going to Bill's party?
Yes, I will.
That's greatThat's going tIt's fun!
Do you know what time the party will start?
I think it starts at 6:30 in the evening.
OK. So, see you at the party then.
Alright. See you there.
訳：
今夜ビルのパーティーに行く？
いくよ。
それはよかった！
楽しくなりそうだね。
何時からパーティーが始まるか知ってる？
夕方6時30分だとおもったけど。
OK.じゃーパーティーで。
わかった。じゃーねー
単語：
see you
分かれる時に言う決まり文句です。
日本語では、「ではまた」「ジャーネー」ぐらいの意味です。
友達との英会話/家族
ダイアログ：
Do you have any brothers or sisters?
Yes. I have two younger brothers.
How old are your brothers?
They are 9 and 7.
Do you get along with them well?
Yes. We do a lot of things together on weekends.
What do you usually do on weekends?
We play basketball, watch movies, and help Dad around the house.
訳：
兄弟はいるの？
ん。二人弟がいるよ。
兄弟は何歳？
9歳と7歳。
仲良くやってる？
もちろん。週末には一緒に沢山のことをしてるよ。
週末は普段どのように過ごしてるの？
野球をしたりや映画を見たり、家のことでお父さんの手伝いをしてる。
単語：
brothers or sisters
兄弟姉妹
日本語では、一般的に兄弟で代表して聞きます。
英語にもsiblingと言う単語で、男女関係なく兄弟を聞く方法もあります。
get along with～
～と上手くやる
around the house
家の事
友達との英会話/食べ物
ダイアログ：
What's one of your favorite foods?
I like pizza very much.
Is there any food you don't like?
don'twuld't say I like gdon'tpepper much.
Can you cook?
Yes, but only straightforward recipes.
I want to learn how to cook.
I'll teach you some of the recipes I know.
訳：
好きな食べ物って何がある？
ピザが大好きだよ。
嫌いな食べ物は？
ピーマンはきらいだね。
料理はするの？
するよ。けど簡単な料理だけだけどね。
料理を勉強したいんだ。
私が知っている料理す少し教えるよ。
単語：
green pepper
ピーマン
recipe
料理法
how to cook.
料理の仕方。
How/where/what/when/who to 動詞は便利な使い方です。
Do you know when to go?
・いつ行ったらいいか知っているの？
who to trust（誰を信じたら）
how to do（どうしたら）
what to do（何をしたら）
where to go（何処に行ったら）
友達との英会話/朝食
ダイアログ：
What time do you usually get up?
I usually get up at 7 o'clock.
Do you usually eat breakfast?
Yes.
What time do you eat breakfast?
Around 7:30. How about you?
No. I get up late every day!
It would help if you tried to wake up early to have breakfast, too.
I will try, but...
You are what you eat.
OK.ok
訳：
いつも何時に起きるの？
いつも7時に起きるよ。
朝食は取る？
うん。
朝食の時間は何時？
7時半ごろ。君は？
食べない。毎日遅く起きてる。
早く起きて君も朝食を食べなよ。
やってみるけど。。。
食べ物が君を作っているんだよ。
分かったよ。
単語：
You are what you eat.
あなたの食べたものが、あなたになる。
全ての健康の根源は毎日食べているあなたの食事によって作られている。
食べ過ぎれば、太る
偏った食事は、栄養不足になる。
毎日の食事が大切という決まり文句。
友達との英会話/家
ダイアログ：
How long have you lived in your present house?
About ten years?
Do you like it?
Very much.
Who do you live with?
I live with my parents.
What do you like about your house?
I think It has a big yard and we have friendly neighbors.
That's good.That's家に何年住んでいるの？
10年ぐらい。
気に入ってる？
とても。
誰と住んでいるの？
両親とすんでいるわ。
家のどんなとこが好きなの？
大きな庭と親切なご近所かな。
それは良いね。
単語：
present
現在の
過去はpast 未来はfuture
友達との英会話/音楽
ダイアログ：
What kind of music do you usually listen to?
I like pop.
How much time do you spend listening to music?
Every night before going to bed.
Are you a good singer, too?
No, I'm not so good at singing.
Me neither.
By the way, do you like karaoke?
Yes. But I need to practice a lot before going there.
訳：
どんな種類の音楽をいつも聞いているの？
ポップスがすきだよ。
どのくらいおんがくを聞いているの？
毎日寝る前に。
歌うのも上手なの？
いや、歌はそんなに上手じゃないな。
僕もダメだよ。
ところでカラオケは好き？
好きだけど、行く前にかなり練習が必要だな。
単語：
be good at～
～が上手
By the way
ところで
Me neither.
わたしもダメ。
karaoke
カラオケはすでに英語になった日本語です。
発音はキャラオキになります。
友達との英会話/通学
ダイアログ：
How do you get to school?
I take the bus every day.
How long does it take?
About 35 minutes.
It's long. WIt'sdo you usually do on the bus?
I read a book or chat with my friends
How much is the bus fare?
It's 300 yen.
訳：
学校へはどうやって行ってるの？
毎日バスだ行ってる。
どのくらい時間掛かるの？
35分ぐらい。
長いね。バスの中では何をしているの？
本を読んでいるか友達と話をしてる。
運賃はいくらぐらい？
300円だよ。
単語：
How do you get to～
～にどうやって行くか？
How long does it take to get～
～に行くにはどのくらい時間が掛かるか？
How much is ～ fare
～の料金はいくらか？
よく使う簡単な聞き方ですが、慣れていませんとすぐには出てきません。
意識しなくても言えるようになりましょう。
友達との英会話/スポーツ
ダイアログ：
Do you play any sports?
Yes, I do.
What sports do you play?
I play baseball.
Are you a member of any sports team or club?
Yes, I am.
How often do you play baseball?
I play it every other day.
訳：
何かスポーツはやるの？
やってるよ。
どんなスポーツをやっているの？
野球をやってる。
何処かのチームかクラブのメンバーなの？
そんなんだ。
どのくらいのペースで野球をやってるの？
１日おきにやってるよ。
単語：
How often
どのくらいの間隔（ペース）で
every other day
１日おき
毎日はevery day
１週間おきはevery other week
１行おきにin every other line
友達との英会話/親友
ダイアログ：
Who's your friend?
My best friend's namfriend'sf.
How long have you known each other?
About three years.
Where did you two first meet?
We met in Junior High school. What do you have in common?
We both like to play the guitar.
訳：
親友は誰？
親友の名前はジェフなんだ。
どのくらいの間の知り合いなの？
３年ぐらい。
二人は最初に何処であったの？
中学校で会ったんだ。
何か共通点があるの？
お互いにギターを引くのが好きなんだ。
単語：
have in common
共通点がある、共通点を持っている
We like to play the guitar.でも言いのですが、
ここにbothを挟むことにより、共通のという感覚が出てきます。