50音別英会話の構成と各部分の内容と狙い
英文解説例
愚痴る
He often complains about his job to his friends.
---彼はよく友人に仕事の愚痴をこぼします。
He often complains: 「彼はよく愚痴をこぼします」※「complains」は、日常的に感じている不満や悩みを話すことを意味し、仕事のストレスがたまっていることが伺えます。
about his job to his friends: 「仕事のことを友人に」※「about his job」は愚痴の内容を示しており、「to his friends」は話し相手が友人であることを表しています。
♠ 友人と話すことで仕事に対する不満を発散し、心の負担を軽くしている様子が伝わります。
各単語を使用した英文の説明は上記の状態で解説しています。
解説には、次のようなポイントがあります。
各部分の特徴と解説
1. 英語と日本語の並列表示
英語の例文とその日本語訳がセットで並んでいるので、意味がすぐにわかりやすいですね。
このスタイルで、原文のニュアンスもすぐに理解できるようになっています。
2. 例文を部分ごとに分けて説明
「He often complains」と「about his job to his friends」の2つに分けて、それぞれの意味や使い方を丁寧に説明しています。
これにより、各フレーズがどういう意味を持っているのかが、自然に理解できるようになっています。
文章を分けて、更に分けた文章の繋がりを説明していますので、各部分の役割もすぐに理解できます。
簡単な単語でもその文章の中で、どのような意味を持って使用されているかなど、丁寧に説明しています。
英語が初めての方でも、すぐに理解できる解説となっています。
英語上級者の方は、最初の英文と日本語訳だけを見て、言い回しを覚えるのもいいですね。(^^♪
3. 単語の背景やニュアンスの説明
「complains」については、単に「愚痴を言う」という意味だけでなく、日常的な不満を話す状況を示していることがわかります。
また、「about his job」や「to his friends」にもそれぞれの意味や背景が丁寧に解説されており、単語のニュアンスが伝わる工夫がされています。
4. 気持ちのこもった補足説明
「♠」マークの部分では、友人と話すことで気持ちを楽にしている様子が伝わるように書かれています。
単なる文法の説明にとどまらず、その表現が実際の場面でどう使われるかも想像しやすくなっています。
5. 「※」でポイントをわかりやすく強調
各説明ポイントに「※」が使われていて、大切な部分に自然と目が向くようになっています。